diff --git a/data/catalogs/apps/cortex/support/uk.catkeys b/data/catalogs/apps/cortex/support/uk.catkeys
index 1a9ce9944a..5fc1f7a18a 100644
--- a/data/catalogs/apps/cortex/support/uk.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/cortex/support/uk.catkeys
@@ -83,7 +83,7 @@ MPEG format family	MediaString		Сімейство форматів MPEG
 Center	MediaString		Центр
  kb/s (max)	MediaString		 кбіт/c (макс)
 Monochrome	MediaString		Монохромний
-Private Be media type	MediaString		Приватний Be медіа тип
+Private Be media type	MediaString		Приватний тип медіа Be
 24 bit UVL	MediaString		24-бітовий UVL
 32 bit HSV	MediaString		32-бітовий HSV
 ID	MediaString		ID
diff --git a/data/catalogs/apps/terminal/uk.catkeys b/data/catalogs/apps/terminal/uk.catkeys
index a2f74e51b1..52acf3bc42 100644
--- a/data/catalogs/apps/terminal/uk.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/terminal/uk.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Terminal	2062206461
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Terminal	247549485
 ANSI cyan color	Terminal AppearancePrefView		ANSI ціан
 Close other tabs	Terminal TermWindow		Закрити інші вкладки
 Insert path	Terminal TermView		Введіть шлях
@@ -20,6 +20,7 @@ Edit tab title…	Terminal TermWindow		Редагувати заголовок 
 Settings	Terminal TermWindow		Налаштування
 Print	Terminal TermWindow		Друк
 %app% settings	Terminal PrefWindow	window title	%app% налаштування
+\t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%p\t-\tThe name of the active process.	Terminal ToolTips		\t%d\t-\tПоточна робоча директорія  активного процесу.\n\t\t\tМаксимальна кількість компонентів які можуть бути\n\t\t\tзазначені. E.g. '%2d' для більш ніж двох компонентів.\n\t%i\t-\tІндекс вкладки.\n\t%e\t-\tКодування поточної вкладки. Не відображається для UTF-8.\n\t%p\t-\tІм'я  активного процесу.
 ANSI black color	Terminal AppearancePrefView		ANSI чорний
 Use default	Terminal SetTitleWindow		За замовчуванням
 Close tab	Terminal TermWindow		Закрити вкладку
diff --git a/data/catalogs/bin/desklink/uk.catkeys b/data/catalogs/bin/desklink/uk.catkeys
index 1a5cd4afbe..84f92752cd 100644
--- a/data/catalogs/bin/desklink/uk.catkeys
+++ b/data/catalogs/bin/desklink/uk.catkeys
@@ -1,8 +1,9 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-desklink	618383392
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-desklink	2223625451
 desklink	MediaReplicant	Title of an alert box	desklink
 Muted	MediaReplicant		Приглушити
 %g dB	MediaReplicant		%g дБ
 OK	MediaReplicant		ОК
+Sounds preferences…	MediaReplicant		Звукові настройки…
 Couldn't launch 	MediaReplicant		Не вдалося запустити 
 Volume	VolumeControl		Гучність
 Open MediaPlayer	MediaReplicant		Відкрити MediaPlayer