diff --git a/src/apps/drivesetup/PartitionList.cpp b/src/apps/drivesetup/PartitionList.cpp
index 74e2a10e76..afc733e7fb 100644
--- a/src/apps/drivesetup/PartitionList.cpp
+++ b/src/apps/drivesetup/PartitionList.cpp
@@ -253,7 +253,7 @@ PartitionListRow::PartitionListRow(BPartition* partition)
 	appendParameter(parameters, fReadOnly, B_TRANSLATE("Read only"));
 	appendParameter(parameters, volume.IsRemovable(), B_TRANSLATE("Removable"));
 	appendParameter(parameters, fShared, B_TRANSLATE("Shared"));
-	appendParameter(parameters, volume.KnowsMime(), B_TRANSLATE("Mimes"));
+	appendParameter(parameters, volume.KnowsMime(), B_TRANSLATE("MIMEs"));
 	appendParameter(parameters, volume.KnowsAttr(), B_TRANSLATE("Attributes"));
 	appendParameter(parameters, volume.KnowsQuery(), B_TRANSLATE("Queries"));
 
diff --git a/src/apps/haikudepot/server/ServerHelper.cpp b/src/apps/haikudepot/server/ServerHelper.cpp
index bf453af6c4..e550d63817 100644
--- a/src/apps/haikudepot/server/ServerHelper.cpp
+++ b/src/apps/haikudepot/server/ServerHelper.cpp
@@ -175,7 +175,7 @@ ServerHelper::AlertClientTooOld(BMessage* message)
 			" HaikuDepot required is \"%s\"."), minimumVersion.String());
 
 	BAlert* alert = new BAlert(
-		B_TRANSLATE("client_version_too_old"),
+		B_TRANSLATE("Client version too old"),
 		alertText,
 		B_TRANSLATE("OK"));