Update translations from Pootle
This commit is contained in:
Niels Sascha Reedijk
parent
46dd6f85ea
commit
f124f5044c
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-Installer 1687418094
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-Installer 1655920473
|
||||
So behind the other menu entries towards the bottom of the file, add something similar to these lines:\n\n InstallerApp Efter de andra menyposterna mot slutet av filen, lägg till något som liknar dessa rader:\n\n
|
||||
Are you sure you want to abort the installation and restart the system? InstallerWindow Är du säker på att du vill avbryta installationen och starta om systemet
|
||||
\t}\n\n InstallerApp \t}\n\n
|
||||
@ -70,6 +70,7 @@ Installer System name Installerare
|
||||
You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk. InstallProgress Du kan inte installera innehållet av en disk på den själv. Var god välj en annan disk.
|
||||
??? InstallerWindow Unknown currently copied item ???
|
||||
\"n\" is the partition number, which for GRUB 2 starts with \"1\"\n InstallerApp \"n\" är partitionens nummer, som i GRUB 2 startar med \"1\"\n
|
||||
Starting with os-prober v1.44 (e.g. in Ubuntu 11.04 or later), Haiku should be recognized out of the box. To add Haiku to the GRUB menu, open a Terminal and enter:\n\n InstallerApp Starta med os-prober v1.44 (e.g. i Ubuntu 11.04 eller senare), Haiku borde kännas igen utan ändringar. För att lägga till Haiku till GRUB menyn, öppna ett terminalfönster och skriv:\n \n
|
||||
Quit DriveSetup InstallerWindow Avsluta DiskHantering
|
||||
\"N\" is the hard disk number, starting with \"0\".\n InstallerApp \"N\" är hårddiskens nummer, som startar med \"0\".\n
|
||||
Hide optional packages InstallerWindow Göm valfria paket
|
||||
@ -80,16 +81,31 @@ Set up partitions… InstallerWindow Ställ in partitioner...
|
||||
The partition can't be mounted. Please choose a different partition. InstallProgress Partitionen kan inte monteras. Var god välj en annan partition.
|
||||
Running Boot Manager…\n\nClose Boot Manager to continue with the installation. InstallerWindow Starthanteraren körs.\n\nStäng Starthanteraren för att fortsätta med installationen.
|
||||
Install anyway InstallProgress Installera iallafall
|
||||
An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError: %s InstallerWindow Ett fel uppstod och installationen slutfördes inte:\n\nFel: %s
|
||||
\trootnoverify\t\t(hd0,6)\n InstallerApp \t rootnoverify\t \t (hd0,6)\n
|
||||
Press the Begin button to install from '%1s' onto '%2s'. InstallerWindow Klicka på Kör för att installera från '%1s' till '%2s'.
|
||||
Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation. InstallerWindow Kör DriveSetup…\n\nStäng DriveSetup för att fortsätta med installationen.
|
||||
Have fun and thanks a lot for trying out Haiku! We hope you like it! InstallerApp Ha kul och tack för att du testar Haiku! Wi hoppas du gillar Haiku!
|
||||
OK InstallProgress OK
|
||||
Please choose target InstallerWindow Välj mål
|
||||
??? InstallerWindow Unknown partition name ???
|
||||
1) If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator) it is recommended that you have already prepared a hard disk partition. The Installer and the DriveSetup tool offer to initialize existing partitions with the Haiku native file system, but the options to change the actual partition layout may not have been tested on a sufficiently great variety of computer configurations so we do not recommend using it.\n InstallerApp 1) Om du vill installera Haiku på riktig hårdvara (inte i en emulator) är det rekomenderat att du skapar och förebereder en hårdisk partion. Installations och DriveSetup programmen kan initiera den existerande partitionen med Haiku egna fil system, men att ändra partitions layouten kanske inte har testats på tillräckligt många olika systemkonfigureringar så vi rekomenderar inte att man använder den.\n
|
||||
2) The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to its boot menu. Depending on what version of GRUB you use, this is done differently.\n\n\n InstallerApp 2) Installationen kommer att göra Haiku partitionen bootningsbar, men kommer inte att integrera Haiku till någon existerande boot meny. Om du redan använder GRUB , kan du lägga till Haiku till dess boot meny. Beroende på vilken version av GRUB du använder så görs det på olika sätt.\n\n\n
|
||||
Begin InstallerWindow Början
|
||||
Finally, you have to update the boot menu by entering:\n\n InstallerApp Äntligen, dumåste updatera boot menyn genom att skriva:\n\n
|
||||
If you have not created a partition yet, simply reboot, create the partition using whatever tool you feel most comfortable with, and reboot into Haiku to continue with the installation. You could for example use the GParted Live-CD, it can also resize existing partitions to make room.\n\n\n InstallerApp Om du inte har skapat en partition än, bara bota om, skapa en partition med en ditt favorit partitions program, boota up i Haiku igen och fortsätt med installationen. Du skulle tex kunna använda GParted Live-CD, den kan också användas för att ändra storlekar på partitioner.\n\n\n
|
||||
With GRUB 2 the first logical partition always has the number \"5\", regardless of the number of primary partitions.\n\n InstallerApp Med GRUB 2 har den första logiska partitionen alltid nummer \"5\", oavsätt antalet primära partitioner.\n\n
|
||||
Write boot sector InstallerWindow Skriv boot sektor
|
||||
Cancel InstallerWindow Avbryt
|
||||
DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched. InstallerWindow DriveSetup, applikationen för att konfigurera disk partitioner kunde inte startas.
|
||||
No optional packages available. PackagesView Inga installationspaket fanns att välja.
|
||||
All hard disks start with \"hd\".\n InstallerApp Alla hårdiskar startar med \"hd\".\n
|
||||
Continue InstallerApp Fortsätt
|
||||
Additional disk space required: %s InstallerWindow Ytterligare diskutrymme behövs: %s
|
||||
Cancel InstallProgress Avbryt
|
||||
Try installing anyway InstallProgress Försök installera iallafall
|
||||
Are you sure you want to to stop the installation? InstallerWindow Är du säker på att du vill stoppa installationen?
|
||||
Tools InstallerWindow Verktyg
|
||||
The mount point could not be retrieved. InstallProgress Monteringspunkt kunde inte läsas av.
|
||||
\ttitle\t\t\t\tHaiku\n InstallerApp \t titel\t \t \t \t Haiku\n
|
||||
\tsudo <your favorite text editor> /etc/grub.d/40_custom\n\n InstallerApp \t sudo <valfri textredigerare> /etc/grub.d/40_custom\n\n
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Be-MAIL 3423874204
|
||||
1 swedish x-vnd.Be-MAIL 3771627078
|
||||
View Mail Visa
|
||||
%d - Date Mail %d - Datum
|
||||
Attach attributes: Mail Bifoga attribut:
|
||||
@ -16,6 +16,7 @@ helpful message Mail hjälpsamt meddelande
|
||||
Colored quotes: Mail Färglagda citeringar:
|
||||
Subject: Mail Ämne:
|
||||
Reply to all Mail Svara alla
|
||||
Enclosure: %name% (Type: %type%) Mail Don't translate the variables %name% and %type%. Område: %name% (Typ: %type%)
|
||||
Show icons & labels Mail Visa ikoner & etiketter
|
||||
Remove attachment Mail Ta bort bifogad fil
|
||||
Button bar: Mail Verktygsfält
|
||||
@ -54,6 +55,7 @@ Hide Mail Dölj
|
||||
Forward without attachments Mail Vidarebefordra utan bifigade filer
|
||||
Previous Mail Föregående
|
||||
Redo Mail Upprepa
|
||||
Add enclosure… Mail Lägg till område…
|
||||
Mail System name E-post
|
||||
Print… Mail Skriv ut…
|
||||
Quit Mail Avsluta
|
||||
@ -68,7 +70,13 @@ Attachments: Mail Bilagor:
|
||||
On Mail På
|
||||
Set to %s Mail Ställ in %s
|
||||
Forward Mail Vidarebefordra
|
||||
%e wrote:\\n Mail %e skrev:\\n
|
||||
To: Mail Till:
|
||||
Previous message Mail Föregående meddelande
|
||||
Attachments: Mail Bilagor:
|
||||
Title: Mail Titel:
|
||||
Find… Mail Sök...
|
||||
Accounts… Mail Konto…
|
||||
Mail preferences Mail E-postinställningar
|
||||
Leave same Mail Lämna samma
|
||||
Page setup… Mail Sidinställningar…
|
||||
@ -82,24 +90,36 @@ Show header Mail Visa header
|
||||
%e - E-mail address Mail %e - E-postadress
|
||||
Show raw message Mail Visa meddelande
|
||||
\\n - Newline Mail \\n - Ny rad
|
||||
Start now Mail Starta nu
|
||||
Close Mail Stäng
|
||||
No matches Mail Inga träffar
|
||||
Open Mail Öppna
|
||||
draft B_USER_DIRECTORY/mail/draft utkast
|
||||
Quote Mail Citat
|
||||
Add Mail Lägg till
|
||||
Next message Mail Nästa meddelande
|
||||
User interface Mail Användargränssnitt
|
||||
Cancel Mail Avbryt
|
||||
Send message Mail Skicka meddelande
|
||||
Account: Mail Konto:
|
||||
Decoding: Mail Avkodar:
|
||||
Delete Mail Ta bort
|
||||
Leave as '%s' Mail Lämna som '%s'
|
||||
Copy Mail Kopiera
|
||||
Signatures Mail Signaturer
|
||||
Next Mail Nästa
|
||||
Use default account Mail Använd standardkonto
|
||||
Encoding: Mail Kodning:
|
||||
Font: Mail Typsnitt:
|
||||
Save address Mail Spara adress
|
||||
Queries Mail Sökningar
|
||||
Save Mail Spara
|
||||
From: Mail Från:
|
||||
Cut Mail Klipp ut
|
||||
Check spelling Mail Kontrollera stavning
|
||||
Set to Saved Mail Set till Sparad
|
||||
Open this link Mail Öppna denna länk
|
||||
Auto signature: Mail Autosignatur:
|
||||
Add signature Mail Lägg till signatur
|
||||
Unread Mail Oläst
|
||||
Move to trash Mail Flytta till papperskorg
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-WebPositive 91091519
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-WebPositive 2298228381
|
||||
Show home button Settings Window Visa hem-knappen
|
||||
Username: Authentication Panel Användarnamn:
|
||||
Copy URL to clipboard Download Window Kopiera URL till urklipp
|
||||
@ -30,8 +30,88 @@ Edit WebPositive Window Redigera
|
||||
Cancel Authentication Panel Avbryt
|
||||
Match case WebPositive Window Exakt jämförelse
|
||||
Search page: Settings Window Söksida:
|
||||
Close tab WebPositive Window Stäng flik
|
||||
Over 1 hour left Download Window Över 1 timme kvar
|
||||
Quit WebPositive Window Avsluta
|
||||
Full screen WebPositive Window Helskärm
|
||||
Open download error Download Window Öppna nerladdnings error
|
||||
Standard font: Settings Window Standardtypsnitt:
|
||||
Restart Download Window Starta om
|
||||
Proxy server Settings Window Proxyserver
|
||||
Open containing folder Download Window Öppna innehållande mapp
|
||||
New window WebPositive Window Nytt fönster
|
||||
Open Download Window Öppna
|
||||
Reload WebPositive Window Läs om
|
||||
Downloads Download Window Hämtningar
|
||||
Sans serif font: Settings Window Sans serif-typsnitt:
|
||||
Forward WebPositive Window Framåt
|
||||
of Download Window ...as in '12kB of 256kB' av
|
||||
Revert Settings Window Återgå
|
||||
Fixed font: Settings Window Typsnitt med fast breddsteg:
|
||||
Cut WebPositive Window Klipp ut
|
||||
Open downloads folder Download Window Öppna nerladdningsmapp
|
||||
Hide Download Window Dölj
|
||||
Reset size WebPositive Window Återställ storlek
|
||||
Find: WebPositive Window Sök:
|
||||
Over 1 day left Download Window Över 1 dag kvar
|
||||
Downloads WebPositive Window Nerladdningar
|
||||
Requesting %url WebPositive Window Begär %url
|
||||
Apply Settings Window Tillämpa
|
||||
Bookmark info WebPositive Window Bokmärksinformation
|
||||
Size: Font Selection view Storlek:
|
||||
Show tabs if only one page is open Settings Window Visa fliar när endast en sida är öppen
|
||||
About WebPositive Window Om
|
||||
Finish: Download Window Finishing time Färdig:
|
||||
Fonts Settings Window Teckensnitt
|
||||
Close WebPositive Window Stäng
|
||||
OK Download Window OK
|
||||
Open blank page Settings Window Öppna blank sida
|
||||
New tabs: Settings Window Ny flik
|
||||
Cancel WebPositive Window Avbryt
|
||||
Open all WebPositive Window Öppna alla
|
||||
Clear URL Bar Töm
|
||||
Cut URL Bar Klipp ut
|
||||
Clear WebPositive Window Töm
|
||||
Remove Download Window Ta bort
|
||||
Find WebPositive Window Sök
|
||||
Find previous WebPositive Window Sök föregående
|
||||
Settings WebPositive Window Inställningar
|
||||
Proxy server address: Settings Window Proxyserveradress:
|
||||
Proxy server port: Settings Window Port för proxyserver
|
||||
Bookmarks WebPositive Window Bokmärken
|
||||
%minutes minutes Download Window %minutes minuter
|
||||
Paste URL Bar Klistra in
|
||||
/s) Download Window ...as in 'per second' /s)
|
||||
Hide password text Authentication Panel gjöm lösenordstext
|
||||
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. Flygande bäckasiner söka strax hwila på mjuka tuvor.
|
||||
Over 1 minute left Download Window Över 1 minut kvar
|
||||
Open start page Settings Window Öppna startsida
|
||||
Continue downloads WebPositive Fortsätt ladda ner
|
||||
Cancel Download Window Avbryt
|
||||
Open search page Settings Window Öppna sök sidan
|
||||
Password: Authentication Panel Lösenord:
|
||||
Back WebPositive Window Tillbaka
|
||||
New browser window Download Window Nytt fönster
|
||||
Today WebPositive Window Idag
|
||||
1 second left Download Window 1 sekund kvar
|
||||
Earlier WebPositive Window Tidigare
|
||||
Authentication required Authentication Panel Autentisering krävs
|
||||
Use proxy server to connect to the internet Settings Window Använd en proxyserver för att ansluta till internet.
|
||||
%url failed WebPositive Window Loading URL failed. Don't translate variable %url. %url misslyckades
|
||||
New tab WebPositive Window Ny flik
|
||||
Downloads in progress WebPositive Nerladdningar pågår
|
||||
Style: Font Selection view Stil:
|
||||
General Settings Window Allmänt
|
||||
View WebPositive Window Visa
|
||||
Previous WebPositive Window Föregående
|
||||
Bookmark error WebPositive Window Bokmärkesfel
|
||||
Copy WebPositive Window Kopiera
|
||||
Remove missing Download Window Ta bort saknade
|
||||
Clone current page Settings Window Kopiera aktuella sida
|
||||
OK Authentication Panel OK
|
||||
Copy URL Bar Kopiera
|
||||
OK WebPositive Window OK
|
||||
Manage bookmarks WebPositive Window Hantera bokmärken
|
||||
New windows: Settings Window Nytt fönster:
|
||||
%url finished WebPositive Window Loading URL finished. Don't translate variable %url. %url färdig
|
||||
Remove finished Download Window Ta bort färdiga
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user