Update translations from Pootle

data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/match_header/fi.catkeys

@@ -1,13 +1,16 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-MatchHeader	3677427558
+1	finnish	x-vnd.Haiku-MatchHeader	3405428083
 <Choose action>	ConfigView		<Valitse toiminto>
 has	ConfigView		on
 Move to	ConfigView		Siirrä kohtaan
 Then	ConfigView		Sitten
 this field is based on the action	ConfigView		tämä kenttä perustuu toimintoon
 Delete message	ConfigView		Poista viesti
+value (use REGEX: in front of regular expressions like *spam*)	ConfigView		arvo (käytä REGEX-ohjelmistoa: säännöllisten lausekkeiden edessä kuten *spam*)
 <Choose account>	ConfigView		<Valitse tili>
 Set flags to	ConfigView		Aseta lippujen arvoksi
 Set as read	ConfigView		Aseta luetuksi
+Match header	RuleFilter		Täsmää otsikko
 Reply with	ConfigView		Vastaa
 If	ConfigView		Jos
+Match \"%attribute\" against \"%regex\"	RuleFilter		Täsmää \"%attribute\" säännöllisen lausekkeen \"%regex\" varalta
 header (e.g. Subject)	ConfigView		otsake (esim. Aihe)

data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/match_header/pl.catkeys

@@ -1,13 +1,16 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-MatchHeader	3677427558
+1	polish	x-vnd.Haiku-MatchHeader	3405428083
 <Choose action>	ConfigView		<Wybierz akcję>
 has	ConfigView		ma
 Move to	ConfigView		Przenieś do
 Then	ConfigView		To
 this field is based on the action	ConfigView		to pole jest oparte na akcji
 Delete message	ConfigView		Usuń wiadomość
+value (use REGEX: in front of regular expressions like *spam*)	ConfigView		wartość (użyj wyrażeń regularnych, takich jak *spam*)
 <Choose account>	ConfigView		<Wybierz konto>
 Set flags to	ConfigView		Ustaw flagi na
 Set as read	ConfigView		Oznacz jako przeczytane
+Match header	RuleFilter		Porównaj nagłówek
 Reply with	ConfigView		Odpowiedz z
 If	ConfigView		Jeśli
+Match \"%attribute\" against \"%regex\"	RuleFilter		Porównaj „%attribute” z „%regex”
 header (e.g. Subject)	ConfigView		nagłówek (np. Temat)

data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/notifier/fi.catkeys

@@ -1,14 +1,14 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	4243490201
+1	finnish	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	73789504
-{0, plural, one{# new message} other{# new messages}}	filter		{0, monikko, yksi{# uusi viesti} muut{# uutta viestiä}}
+You have {0, plural, one{One new message} other{# new messages}} for %account.	NotifierFilter		Sinulla on {0, plural, one{Yksi uusi viesti} other{# uutta viestä}} tilillä %account.
-Keyboard LEDs	ConfigView		Näppäimistön ledit
+none	NotifierConfigView		ei mitään
-Log window	ConfigView		Loki-ikkuna
+Method:	NotifierConfigView		Metodi:
-Central beep	ConfigView		Keskeinen piip
+Beep	NotifierConfigView		Piip
-Beep	ConfigView		Piip
+{0, plural, one{One new message} other{# new messages}}	NotifierFilter		{0, plural, one{# uusi viesti} other{# uutta viestiä}}
-Method:	ConfigView		Metodi:
+New mails notification	NotifierFilter		Uusien sähköpostiviestien ilmoitus
-Central alert	ConfigView		Keskeinen hälytys
+Central alert	NotifierConfigView		Keskeinen hälytys
-Alert	ConfigView		Hälytys
+OK	NotifierFilter		Valmis
-none	ConfigView		ei mitään
+New messages	NotifierFilter		Uudet viestit
-You have {0, plural, one{# new message} other{# new messages}} for %account.	filter		Sinulla on {0, monikko, yksi{# uusi viesti} muut{# uutta viestiä}} tilillä %account.
+Log window	NotifierConfigView		Loki-ikkuna
-New messages	filter		Uudet viestit
+Keyboard LEDs	NotifierConfigView		Näppäimistön ledit
-New mails notification	ConfigView		Uusien sähköpostiviestien ilmoitus
+Central beep	NotifierConfigView		Keskeinen piip
-OK	filter		Valmis
+Alert	NotifierConfigView		Hälytys

data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/notifier/pl.catkeys

@@ -1,14 +1,14 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	4243490201
+1	polish	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	73789504
-{0, plural, one{# new message} other{# new messages}}	filter		{0, plural, one{# nowa wiadomość} few{# nowe wiadomości} many{# nowych wiadomości} other{# nowej wiadomości}}
+You have {0, plural, one{One new message} other{# new messages}} for %account.	NotifierFilter		Masz {0, plural, one{# nową wiadomość} few{# nowe wiadomości} many{# nowe wiadomości} other{# nowej wiadomości}} dla konta %account.
-Keyboard LEDs	ConfigView		Diody klawiaturowe
+none	NotifierConfigView		brak
-Log window	ConfigView		Okno dziennika
+Method:	NotifierConfigView		Metoda:
-Central beep	ConfigView		Centralny sygnał dźwiękowy
+Beep	NotifierConfigView		Sygnał dźwiękowy
-Beep	ConfigView		Sygnał dźwiękowy
+{0, plural, one{One new message} other{# new messages}}	NotifierFilter		{0, plural, one{# nowa wiadomość} few{# nowe wiadomości} many{# nowych wiadomości} other{# nowej wiadomości}}
-Method:	ConfigView		Metoda:
+New mails notification	NotifierFilter		Powiadomienie o nowych wiadomościach
-Central alert	ConfigView		Centralne powiadomienie
+Central alert	NotifierConfigView		Centralne powiadomienie
-Alert	ConfigView		Powiadomienie
+OK	NotifierFilter		OK
-none	ConfigView		brak
+New messages	NotifierFilter		Nowe wiadomości
-You have {0, plural, one{# new message} other{# new messages}} for %account.	filter		Masz {0, plural, one{# nową wiadomość} few{# nowe wiadomości} many{# nowych wiadomości} other{# nowej wiadomości}} na koncie %account.
+Log window	NotifierConfigView		Okno dziennika
-New messages	filter		Nowe wiadomości
+Keyboard LEDs	NotifierConfigView		Diody klawiaturowe
-New mails notification	ConfigView		Powiadomienie o nowych wiadomościach
+Central beep	NotifierConfigView		Centralny sygnał dźwiękowy
-OK	filter		OK
+Alert	NotifierConfigView		Powiadomienie

data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/spam_filter/fi.catkeys

@@ -1,6 +1,7 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-SpamFilter	160316705
+1	finnish	x-vnd.Haiku-SpamFilter	468104950
 or empty e-mail	SpamFilterConfig		tai tyhjä sähköposti
 Genuine below and uncertain above:	SpamFilterConfig		Aito alla ja epävarma yllä:
 Spam above:	SpamFilterConfig		Roskaposti yllä:
 Add spam rating to start of subject	SpamFilterConfig		Lisää roskapostiarvosana aiheen alkuun
+Bayesian Spam Filter	SpamFilter		Bayesialainen roskapostisuodatin
 Learn from all incoming e-mail	SpamFilterConfig		Opi kaikesta tulevasta sähköpostista

data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/spam_filter/pl.catkeys

@@ -1,6 +1,7 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-SpamFilter	160316705
+1	polish	x-vnd.Haiku-SpamFilter	468104950
 or empty e-mail	SpamFilterConfig		lub pusty e-mail
 Genuine below and uncertain above:	SpamFilterConfig		Oryginalny poniżej i niepewne powyżej:
 Spam above:	SpamFilterConfig		Spam powyżej:
 Add spam rating to start of subject	SpamFilterConfig		Dodaj ocenę spamu na początek tytyłu
+Bayesian Spam Filter	SpamFilter		Filtr Bayesa
 Learn from all incoming e-mail	SpamFilterConfig		Ucz się ze wszystkich przychodzących wiadomości

data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/imap/fi.catkeys

@@ -1,7 +1,12 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-IMAP	3950045582
+1	finnish	x-vnd.Haiku-IMAP	354143849
 Destination:	imap_config		Kohde:
+Ok	IMAPFolderConfig		Valmis
 status	IMAPFolderConfig		tila
+Configure IMAP Folders	imap_config		Aseta IMAP-kansiot
+Cancel	IMAPFolderConfig		Peru
 Apply	IMAPFolderConfig		Sovella
 Fetching IMAP folders, have patience...	IMAPFolderConfig		Noudetaan IMAP-kansioita, ole kärsivällinen...
+Could not connect to server \"%server%\":\n%error%	IMAPFolderConfig		Yhdistäminen palvelimelle \"%server%\" epäonnistui:\n%error%
 IMAP Folders	IMAPFolderConfig		IMAP-kansiot
+Update subcription of IMAP folders, have patience...	IMAPFolderConfig		Päivitä IMAP-kansioiden tilausta, kärsivällisyyttä...
 Failed to fetch available storage.	IMAPFolderConfig		Saatavilla olevan tallennuspaikan noutaminen epäonnistui.

data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/imap/pl.catkeys

@@ -1,7 +1,12 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-IMAP	3950045582
+1	polish	x-vnd.Haiku-IMAP	354143849
 Destination:	imap_config		Katalog docelowy:
+Ok	IMAPFolderConfig		OK
 status	IMAPFolderConfig		status
+Configure IMAP Folders	imap_config		Skonfiguruj katalogi IMAP
+Cancel	IMAPFolderConfig		Anuluj
 Apply	IMAPFolderConfig		Zastosuj
 Fetching IMAP folders, have patience...	IMAPFolderConfig		Pobieranie katalogów IMAP, cierpliwości...
+Could not connect to server \"%server%\":\n%error%	IMAPFolderConfig		Nie można połączyć z serwerem „%server%”:\n%error%
 IMAP Folders	IMAPFolderConfig		Katalogi IMAP
+Update subcription of IMAP folders, have patience...	IMAPFolderConfig		Aktualizowanie subskrybowanych katalogów IMAP, cierpliwości...
 Failed to fetch available storage.	IMAPFolderConfig		Nie udało się pobrać dostępnego miejsca.

data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/imap/ru.catkeys

@@ -1,5 +1,6 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-IMAP	805946824
+1	russian	x-vnd.Haiku-IMAP	1939688018
 Destination:	imap_config		Папка:
+Ok	IMAPFolderConfig		OK
 status	IMAPFolderConfig		статус
 Cancel	IMAPFolderConfig		Отмена
 Apply	IMAPFolderConfig		Применить

data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/pop3/pl.catkeys

@@ -1,6 +1,6 @@
 1	polish	x-vnd.Haiku-POP3	924806949
 Plain text	ConfigView		Zwykły tekst
-Sending APOP authentication…	pop3		Wysyłanie autentykacji APOP…
+Sending APOP authentication…	pop3		Wysyłanie uwierzytelnienia APOP…
 Sending username…	pop3		Wysyłanie nazwy użytkownika…
 : The server does not support APOP.	pop3		: Serwer nie obsługuje APOP.
 Getting mailbox size…	pop3		Pobieranie rozmiaru skrzynki pocztowej…

data/catalogs/add-ons/mail_daemon/outbound_filters/fortune/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,5 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-Fortune	1292458430
+1	finnish	x-vnd.Haiku-Fortune	52757361
+Fortune	FortuneFilter		Onnetar
 Fortune file:	ConfigView		Fortune-tiedosto:
 Fortune cookie says:\n\n	ConfigView		Onnenkeksi sanoo:\n\n
 Tag line:	ConfigView		Tunnisterivi:

data/catalogs/add-ons/mail_daemon/outbound_filters/fortune/pl.catkeys

@@ -1,4 +1,5 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-Fortune	1292458430
+1	polish	x-vnd.Haiku-Fortune	52757361
+Fortune	FortuneFilter		Fortunki
 Fortune file:	ConfigView		Plik fortunek:
 Fortune cookie says:\n\n	ConfigView		Cytat dnia:\n\n
 Tag line:	ConfigView		Motto:

data/catalogs/add-ons/translators/rtf/fi.catkeys

@@ -1,9 +1,11 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-RTFTranslator	1620328626
+1	finnish	x-vnd.Haiku-RTFTranslator	334451110
 Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		Versio %d.%d.%d, %s
 RTF text files	RTFTranslator		RTF-tekstitiedostot
 RTF-Translator Settings	ConfigView		RTF-muunninasetukset
 Rich Text Format (RTF) translator	ConfigView		Rich Text (RTF) -muotomuunnin
 RTF Settings	main		RTF-asetukset
 RichTextFormat file	RTFTranslator		RichTextFormat-tiedosto
+Be style text file	RTFTranslator		Be-tyylinen tekstitiedosto
+Plain text file	RTFTranslator		Tavallinen tekstitiedosto
 Rich Text Format translator	RTFTranslator		Rich Text -muotomuunnin
 Rich Text Format translator v%d.%d.%d %s	RTFTranslator		Rich Text -muotomuunnin v%d.%d.%d %s

data/catalogs/apps/aboutsystem/fi.catkeys

@@ -1,5 +1,6 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-About	1827758916
+1	finnish	x-vnd.Haiku-About	3415235510
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2010 Gutenprint-tekijät. Kaikki oikeudet pidätetty.
+Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.	AboutView		Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm ja Werner Lemberg.
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (ja hänen NewOS-ytimensä)\n
 Ralink (firmware)	AboutWindow		Ralink (laiteohjelmisto)
 Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. Kaikki oikeudet pidätetty.
@@ -18,6 +19,7 @@ Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 19
 Source Code: 	AboutView		Lähdekoodi: 
 {0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}}	AboutView	\"Processor:\" or \"2 Processors:\"	{0, monikko, yksi{prosessori:} muut{# prosessoria:}}
 Kernel:	AboutView		Ydin:
+Copyright © 2000 Jean-Pierre Lefebvre and Remi Lefebvre.	AboutView		Copyright © 2000 Jean-Pierre Lefebvre ja Remi Lefebvre.
 BSD (4-clause)	AboutWindow		BSD (4-ehto)
 Copyright © 2001-2002 Thomas Broyer, Charlie Bozeman and Daniel Veillard. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2001-2002 Thomas Broyer, Charlie Bozeman ja Daniel Veillard. Kaikki oikeudet pidätetty.
 The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n	AboutView		Tekijänoikeus Haiku-koodiin on Haiku, Inc.-yrityksen tai vastaavien lähdekoodissa nimenomaisesti ilmaistujen tekijöiden omaisuutta. Haiku® ja HAIKU logo® ovat Haiku, Inc.-yrityksen rekisteröityjä tavaramerkkejä.\n\n

data/catalogs/apps/aboutsystem/pl.catkeys

@@ -1,5 +1,6 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-About	3765303035
+1	polish	x-vnd.Haiku-About	3415235510
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2010 przez autorów Gutenprint. Wszelkie prawa zastrzeżone.
+Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.	AboutView		Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travisa Geiselbrechta (i jego jądra NewOS)\n
 Ralink (firmware)	AboutWindow		Ralink (firmware)
 Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. Wszelkie prawa zastrzeżone.
@@ -18,6 +19,7 @@ Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 19
 Source Code: 	AboutView		Kod źródłowy: 
 {0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}}	AboutView	\"Processor:\" or \"2 Processors:\"	{0, plural, one{# procesor:} few{# procesory:} many{# procesorów:} other{# procesora:}}
 Kernel:	AboutView		Jądro:
+Copyright © 2000 Jean-Pierre Lefebvre and Remi Lefebvre.	AboutView		Copyright © 2000 Jean-Pierre Lefebvre oraz Remi Lefebvre.
 BSD (4-clause)	AboutWindow		BSD (4-klauzulowa)
 Copyright © 2001-2002 Thomas Broyer, Charlie Bozeman and Daniel Veillard. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2001-2002 Thomas Broyer, Charlie Bozeman oraz Daniel Veillard. Wszelkie prawa zastrzeżone.
 The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n	AboutView		Prawa autorskie do kodu Haiku są własnością Haiku Inc. lub autorów, gdzie jest to wyraźnie zaznaczone w źródłach. Haiku® i logo HAIKU® są zarejestrowanymi znakami towarowymi Haiku Inc.\n\n
@@ -42,6 +44,7 @@ Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved.	AboutView		Copyright
 Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi	AboutView		Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi
 Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.	AboutView		Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. To oprogramowanie jest częściowo oparte na pracach Independent JPEG Group.
 Past maintainers:\n	AboutView		Wcześniejsi współpracownicy:\n
+Contains software from the FreeBSD Project, released under the BSD license:\nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. All rights reserved.	AboutView		Zawiera oprogramowanie z Projektu FreeBSD, udostępnione na licencji BSD:\nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. Wszelkie prawa zastrzeżone.
 GNU GPL v3	AboutWindow		GNU GPL v3
 \n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nSpecjalne podziękowania dla:\n
 \n…and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n… i prawdopodobnie paru innych, o których zapomnieliśmy wspomnieć (przepraszamy!)\n\n

data/catalogs/apps/diskusage/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,5 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-DiskUsage	2002508600
+1	finnish	x-vnd.Haiku-DiskUsage	2951688400
+%size% in {0, plural, one{# file} other{# files}}	Info Window		%size% {0, plural, one{# tiedostossa} other{# tiedostoissa}
 Scanning %refName%	Scanner		Tutkitaan %refName%
 %d files	Status View	For UI layouting only, use the longest plural form for your language	%d tiedostoa
 Size	Info Window		Koko

data/catalogs/apps/diskusage/pl.catkeys

@@ -1,4 +1,5 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-DiskUsage	2002508600
+1	polish	x-vnd.Haiku-DiskUsage	2951688400
+%size% in {0, plural, one{# file} other{# files}}	Info Window		%size% w {0, plural, one{# pliku} few{# plikach} many{# plikach} other{# pliku}}
 Scanning %refName%	Scanner		Skanowanie %refName%
 %d files	Status View	For UI layouting only, use the longest plural form for your language	%d plików
 Size	Info Window		Rozmiar

data/catalogs/apps/drivesetup/pl.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-DriveSetup	1450212098
+1	polish	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2321187933
 DriveSetup	System name		DriveSetup
 Could not acquire partitioning information.	MainWindow		Nie można uzyskać informacji na temat partycji.
 Cancel	AbstractParametersPanel		Anuluj
@@ -44,6 +44,7 @@ Change	ChangeParametersPanel		Zmień
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk %s will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Na pewno chcesz zapisać zmiany na dysk?\n\nWszystkie dane na dysku %s bedą bezpowrotnie utracone!
 Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Na pewno chcesz usunąć wybraną partycje?\n\nWszystkie dane na wybranej partycji zostaną utracone!
 Create…	MainWindow		Utwórz…
+Are you sure you want to format a raw disk? (Most people initialize the disk with a partitioning system first) You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Na pewno chcesz sformatować surowy dysk? (Większość osób najpierw inicjalizuje dysk systemem partycjonowania.) Zostaniesz spytany ponownie zanim zmiany zostaną zapisane na dysku.
 The disk has been successfully initialized.\n	MainWindow		Dysk został poprawnie zainicjalizowany.\n
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Nie można odmontować partycji %s.
 Failed to change the parameters of the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Nie udało się zmienić parametrów partycji. Żadne zmiany nie zostały zapisane na dysk.

data/catalogs/apps/haikudepot/fi.catkeys

@@ -1,5 +1,6 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2015237637
+1	finnish	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	4261904725
 Name	PackageListView		Nimi
+Available packages	MainWindow		Saatavilla olevat pakkaukset
 Open %DeskbarLink%	PackageManager		Avaa %DeskbarLink%
 Close	RatePackageWindow		Sulje
 The captcha puzzle needs to be solved.	UserLoginWindow		Captcha-pulma on ratkaistava.
@@ -17,6 +18,7 @@ No changelog available.	PackageInfoView		Mitään muutoslokia ei ole saatavilla.
 Depot:	FilterView		Varasto:
 Description	PackageListView		Kuvaus
 Install	PackageManager		Asenna
+Source packages	MainWindow		Lähdekoodipakkaukset
 Authentication failed. The user does not exist or the wrong password was supplied.	UserLoginWindow		Todentaminen epäonnistui. Käyttäjä ei ole olemassa tai tarjottiin väärää salasanaa.
 Account created successfully. You can now rate packages and do other useful things.	UserLoginWindow		Tilin luominen onnistui. Voit nyt antaa pakkauksille arvosanoja ja tehdä muita hyödyllisiä asioita.
 Tools	MainWindow		Työkalut
@@ -28,14 +30,17 @@ Uninstall	PackageManager		Poista asennus
 An error occurred while obtaining the package list: %message%	MainWindow		Pakkausluetteloa haettaessa tapahtui virhe: %message%
 Your rating was updated successfully.	RatePackageWindow		Arvosanasi päivitys onnistui.
 <no info>	PackageInfoView		<ei tietoja>
+Starting the package daemon failed:\n\n%Error%	App		Pakkaustaustaprosessin käynnistyminen epäonnistui:\n\n%Error%
 An error occurred while initializing the package manager: %message%	MainWindow		Pakkaushallintaa alustettaessa tapahtui virhe: %message%
 Email address:	UserLoginWindow		Sähköpostiosoite:
 Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at any time by rating the package again.	RatePackageWindow		Arvosanasi kopiointi palvelimelle onnistui. Voit päivittää tai poistaa sen milloin vain antamalla pakkaukselle arvosanan uudelleen.
 Very unstable	RatePackageWindow		Hyvin epävakaa
+<Package contents not available for remote packages>	PackageContentsView		<Etäpakkausten sisältö ei ole saatavilla>
 The username is already taken. Please choose another.	UserLoginWindow		Käyttäjätunnus on jo varattu. Valitse toinen käyttäjätunnus.
 Close	PackageManager		Sulje
 Not logged in	MainWindow		Et ole kirjautunut sisään
 The authentication was successful.	UserLoginWindow		Tunnistautuminen onnistui.
+Installed packages	MainWindow		Asennetut paketit
 Status	PackageListView		Tila
 Switch account…	MainWindow		Vaihda tiliä...
 Ignore	UserLoginWindow		Ohita
@@ -58,6 +63,7 @@ Main Menu	MainWindow		Päävalikko
 (%Votes%)	PackageInfoView		(%Votes%)
 You have not solved the captcha puzzle correctly.	UserLoginWindow		Captcha-pulman ratkaisui onnistui.
 Success	UserLoginWindow		Valmis
+HaikuDepot needs the package daemon to function, and it appears to be not running.\nWould you like to start it now?	App		HaikuVarasto tarvitsee toimiakseen pakkaustaustaprosessin, ja se ei näytä olevan käynnissä.\nHaluaisitko käynnistää sen nyt?
 Downloading:	PackageInfoView		Ladataan:
 Mostly stable	RatePackageWindow		Äärimmäisen stabiili
 There was a puzzling response from the web service.	RatePackageWindow		Webbipalvelun vastaus oli pulmallinen.
@@ -70,10 +76,12 @@ Failed to update rating	RatePackageWindow		Arvosanan päivittäminen epäonnistu
 Does not start	RatePackageWindow		Ei käynnisty
 An error occurred while refreshing the repository: %error% (%details%)	MainWindow		Varastoa päivitettäessä tapahtui virhe: %error% (%details%)
 It was not possible to contact the web service.	RatePackageWindow		Webbipalveluun ei saatu yhteyttä.
+Only featured packages	MainWindow		Vain pääpakkaukset
 There are problems in the form:\n\n	UserLoginWindow		Muodossa on pulmia:\n\n
 The package was not found by the web service. This probably means that it comes from a depot which is not tracked there. Rating such packages is unfortunately not supported.	RatePackageWindow		Webbipalvelu ei löytänyt pakkausta. Tämä tarkoittaa luultavasti, että se tulee varastosta, jota ei seurata täällä. Arvosanojen antamista sellaisille pakkauksille ei tueta.
 Create account	UserLoginWindow		Luo tili
 Productivity	Model		Tuottavuus
+No, quit HaikuDepot	App		Ei, poistu HaikuVarastosta
 Authentication failed	UserLoginWindow		Todennus epäonnistui
 Logged in as %User%	MainWindow		Kirjautuneena tunnuksella %User%
 Language	RatePackageWindow		Kieli
@@ -95,17 +103,21 @@ Preferred language:	UserLoginWindow		Ensisijainen kieli:
 Failed to rate package	RatePackageWindow		Arvosanan antaminen paketille epäonnistui
 Internet & Network	Model		Internet ja verkko
 Cancel	MainWindow		Peru
+Quit HaikuDepot	App		Poistu HaikuVarastosta
 Input validation	UserLoginWindow		Syötevalidointi
 Update	RatePackageWindow		Päivitä
 Video	Model		Video
 All categories	FilterView		Kaikki luokat
+Contents	PackageInfoView		Sisällöt
 An error occurred while refreshing the repository: %error%	MainWindow		Varastoa päivitettäessä tapahtui virhe: %error%
+Try again	App		Yritä uudelleen
 Login or Create account	MainWindow		Kirjaudu tai luo tili
 Pending…	PackageListView		Odottaa...
 Depot	FilterView		Varasto
 {0, plural, one{# item} other{# items}}	PackageListView		{0, plural, one{# kohde} muut{# kohdetta}}
 OK	PackageInfoView		Valmis
 Uninstalled	PackageListView		Poistetut asennukset
+Show	MainWindow		Näytä
 Stable	RatePackageWindow		Vakaa
 Unknown	PackageListView		Tuntematon
 All depots	FilterView		Kaikki varastot
@@ -114,6 +126,7 @@ Pass phrase:	UserLoginWindow		Salasana:
 Screenshot	ScreenshotWindow		Kuvakaappaus
 Not specified	RatePackageWindow		Ei määritelty
 Available	PackageListView		Saatavilla
+Develop packages	MainWindow		Kehityspaketit
 n/a	PackageInfoView		–
 If you do not provide an email address, you will not be able to reset your password if you forget it.	UserLoginWindow		Jos et tarjoa sähköpostiosoitetta, et kykene nollaamaan salasanaasi silloin kun unohdat sen.
  It responded with: 	UserLoginWindow		 Sen vastaus: 
@@ -126,6 +139,7 @@ Category:	FilterView		Luokka:
 Failed to create account	UserLoginWindow		Tilin luominen epäonnistui
 There are problems with the data you entered:\n\n	UserLoginWindow		Syöttämissäsi tiedoissa oli pulmia:\n\n
 Featured packages	MainWindow		Mainostetut pakkaukset
+Start package daemon	App		Käynnistä pakkaustaustaprosessi
 Success	RatePackageWindow		Onnistui
 Business	Model		Yritys
 Audio	Model		Ääni

data/catalogs/apps/haikudepot/pl.catkeys

@@ -1,5 +1,6 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2015237637
+1	polish	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	4261904725
 Name	PackageListView		Nazwa
+Available packages	MainWindow		Pakiety dostępne
 Open %DeskbarLink%	PackageManager		Otwórz %DeskbarLink%
 Close	RatePackageWindow		Zamknij
 The captcha puzzle needs to be solved.	UserLoginWindow		Musisz rozwiązać test CAPTCHA.
@@ -17,6 +18,7 @@ No changelog available.	PackageInfoView		Dziennik zmian nie jest dostępny.
 Depot:	FilterView		Repozytorium:
 Description	PackageListView		Opis
 Install	PackageManager		Zainstaluj
+Source packages	MainWindow		Pakiety źródłowe
 Authentication failed. The user does not exist or the wrong password was supplied.	UserLoginWindow		Autoryzacja nie powiodła się. Użytkownik nie istnieje lub podano złe hasło.
 Account created successfully. You can now rate packages and do other useful things.	UserLoginWindow		Konto zostało utworzone. Możesz teraz oceniać pakiety oraz robić inne przydatne rzeczy.
 Tools	MainWindow		Narzędzia
@@ -28,14 +30,17 @@ Uninstall	PackageManager		Usuń
 An error occurred while obtaining the package list: %message%	MainWindow		Wystąpił błąd podczas próby uzyskania listy pakietów: %message%
 Your rating was updated successfully.	RatePackageWindow		Twoja ocena została zapisana.
 <no info>	PackageInfoView		<brak informacji>
+Starting the package daemon failed:\n\n%Error%	App		Uruchamianie demona pakietów nie powiodło się:\n\n%Error%
 An error occurred while initializing the package manager: %message%	MainWindow		Wystąpił błąd podczas inicjalizacji menedżera pakietów: %message%
 Email address:	UserLoginWindow		Adres e-mail:
 Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at any time by rating the package again.	RatePackageWindow		Twoja ocena została zapisana. Możesz ją zaktualizować lub usunąć w każdej chwili przez ponowną ocenę pakietu.
 Very unstable	RatePackageWindow		Bardzo niestabilny
+<Package contents not available for remote packages>	PackageContentsView		<Podgląd zawartości nie jest dostępny dla zdalnych pakietów>
 The username is already taken. Please choose another.	UserLoginWindow		Ta nazwa użytkownika jest już zajęta. Wybierz inną.
 Close	PackageManager		Zamknij
 Not logged in	MainWindow		Niezalogowany
 The authentication was successful.	UserLoginWindow		Autoryzacja powiodła się.
+Installed packages	MainWindow		Pakiety zainstalowane
 Status	PackageListView		Status
 Switch account…	MainWindow		Przełącz konto…
 Ignore	UserLoginWindow		Ignoruj
@@ -58,6 +63,7 @@ Main Menu	MainWindow		Menu główne
 (%Votes%)	PackageInfoView		(%Votes%)
 You have not solved the captcha puzzle correctly.	UserLoginWindow		Nie udało ci się przejść testu CAPTCHA.
 Success	UserLoginWindow		Powodzenie
+HaikuDepot needs the package daemon to function, and it appears to be not running.\nWould you like to start it now?	App		HaikuDepot wymaga demona pakietów do działania, a ten wydaje się nie być uruchomiony.\nCzy chcesz go uruchomić?
 Downloading:	PackageInfoView		Pobieranie:
 Mostly stable	RatePackageWindow		Całkiem stabilny
 There was a puzzling response from the web service.	RatePackageWindow		Odebrano dziwną odpowiedź od usługi sieciowej.
@@ -70,10 +76,12 @@ Failed to update rating	RatePackageWindow		Nie udało się zaktualizować oceny
 Does not start	RatePackageWindow		Nie uruchamia się
 An error occurred while refreshing the repository: %error% (%details%)	MainWindow		Wystąpił błąd podczas odświeżania repozytorium: %error% (%details%)
 It was not possible to contact the web service.	RatePackageWindow		Nie udało się połączyć z usługą sieciową.
+Only featured packages	MainWindow		Tylko pakiety polecane
 There are problems in the form:\n\n	UserLoginWindow		W formularzu występują problemy:\n\n
 The package was not found by the web service. This probably means that it comes from a depot which is not tracked there. Rating such packages is unfortunately not supported.	RatePackageWindow		Usługa sieciowa nie odnalazła pakietu. To prawdopodobnie oznacza, że pochodzi z repozytorium, które nie jest tutaj obsługiwane. Ocenianie takich pakietów jest niestety niewspierane.
 Create account	UserLoginWindow		Utwórz konto
 Productivity	Model		Programy użytkowe
+No, quit HaikuDepot	App		Nie, zakończ HaikuDepot
 Authentication failed	UserLoginWindow		Autoryzacja nie powiodła się
 Logged in as %User%	MainWindow		Zalogowano jako %User%
 Language	RatePackageWindow		Język
@@ -95,17 +103,21 @@ Preferred language:	UserLoginWindow		Preferowany język:
 Failed to rate package	RatePackageWindow		Nie udało się ocenić pakietu
 Internet & Network	Model		Internet i sieć
 Cancel	MainWindow		Anuluj
+Quit HaikuDepot	App		Zakończ HaikuDepot
 Input validation	UserLoginWindow		Walidacja wejścia
 Update	RatePackageWindow		Zaktualizuj
 Video	Model		Wideo
 All categories	FilterView		Wszystkie kategorie
+Contents	PackageInfoView		Zawartość
 An error occurred while refreshing the repository: %error%	MainWindow		Wystąpił błąd podczas odświeżania repozytorium: %error%
+Try again	App		Spróbuj ponownie
 Login or Create account	MainWindow		Zaloguj lub utwórz konto
 Pending…	PackageListView		Oczekiwanie…
 Depot	FilterView		Repozytorium
 {0, plural, one{# item} other{# items}}	PackageListView		{0, plural, one{# element} few{# elementy} many{# elementów} other{# elementu}}
 OK	PackageInfoView		OK
 Uninstalled	PackageListView		Niezainstalowany
+Show	MainWindow		Pokaż
 Stable	RatePackageWindow		Stabilny
 Unknown	PackageListView		Nieznany
 All depots	FilterView		Wszystkie repozytoria
@@ -114,6 +126,7 @@ Pass phrase:	UserLoginWindow		Hasło:
 Screenshot	ScreenshotWindow		Zrzut ekranu
 Not specified	RatePackageWindow		Nieokreślony
 Available	PackageListView		Dostępny
+Develop packages	MainWindow		Pakiety deweloperskie
 n/a	PackageInfoView		Nie dotyczy
 If you do not provide an email address, you will not be able to reset your password if you forget it.	UserLoginWindow		Jeśli nie podasz adresu e-mail, nie będziesz mógł zresetować hasła, jeśli go zapomnisz.
  It responded with: 	UserLoginWindow		Odpowiedź:
@@ -126,6 +139,7 @@ Category:	FilterView		Kategoria:
 Failed to create account	UserLoginWindow		Nie udało się utworzyć konta
 There are problems with the data you entered:\n\n	UserLoginWindow		We wprowadzonych danych występują problemy:\n\n
 Featured packages	MainWindow		Polecane pakiety
+Start package daemon	App		Uruchom demona pakietów
 Success	RatePackageWindow		Sukces
 Business	Model		Firma
 Audio	Model		Dźwięk

data/catalogs/apps/haikudepot/ru.catkeys

@@ -1,8 +1,9 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	1203155322
+1	russian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	3626723700
 Name	PackageListView		Имя
 Available packages	MainWindow		Доступные пакеты
 Open %DeskbarLink%	PackageManager		Открыть %DeskbarLink%
 Close	RatePackageWindow		Закрыть
+The captcha puzzle needs to be solved.	UserLoginWindow		Капча должна быть решена.
 Changelog	PackageInfoView		История изменений
 Your rating:	RatePackageWindow		Ваш рейтинг:
 The passwords do not match.	UserLoginWindow		Пароли не совпадают.
@@ -34,6 +35,7 @@ An error occurred while initializing the package manager: %message%	MainWindow
 Email address:	UserLoginWindow		Email адрес:
 Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at any time by rating the package again.	RatePackageWindow		Ваш рейтинг был успешно отправлен. Вы можете изменить или удалить его в любой момент оценив пакет еще раз.
 Very unstable	RatePackageWindow		Очень нестабилен 
+<Package contents not available for remote packages>	PackageContentsView		<Содержимое пакетов недоступно для нелокальных пакетов>
 The username is already taken. Please choose another.	UserLoginWindow		Такой логин уже занят, выберите другой.
 Close	PackageManager		Закрыть
 Not logged in	MainWindow		Вход не выполнен

data/catalogs/apps/magnify/ru.catkeys

@@ -4,7 +4,7 @@ Make square	Magnify-Main		Сделать квадрат
 Copy image	Magnify-Main		Копировать изображение
 usage: magnify [size] (magnify size * size pixels)\n	Console		использование: magnify [размер] (размер увеличителя * размер пикселей)\n
 Stick coordinates	Magnify-Main		Зафиксировать координаты
-%width x %height  @ {0, plural, one{# pixel/pixel} other{# pixels/pixel}}	Magnify-Main		%width x %height  @ {0, plural, one{# пиксель/пиксель} few{# пикселя/пиксель} other{# пикселей/пиксель}}
+%width x %height  @ {0, plural, one{# pixel/pixel} other{# pixels/pixel}}	Magnify-Main		%width x %height  @ {0, plural, one{# пиксель на пиксель} few{# пикселя на пиксель} other{# пикселей на пиксель}}
 Hide/Show grid	Magnify-Main		Скрыть/показать сетку
 magnify: size must be a multiple of 4\n	Console		увеличитель: размер должен кратным 4\n
 Decrease pixel size	Magnify-Main		Уменьшить размер пикселя

data/catalogs/apps/mediaconverter/pl.catkeys

@@ -1,9 +1,12 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-MediaConverter	217152063
+1	polish	x-vnd.Haiku-MediaConverter	341686525
 Video using parameters form settings	MediaConverter		Wideo używa parametrów z ustawień
+{0, plural, one{The file was not recognized as a supported media file:} other{# files were not recognized as supported media files:}}	MediaConverter		{0, plural, one{Plik nie został rozpoznany jako wspierany plik mediów:} few{# pliki nie zostały rozpoznane jako wspierane pliki mediów:} many{# plików nie zostało rozpoznanych jako wspierane pliki mediów:} other{# pliku nie zostało rozpoznane jako wspierany plik mediów:}}
 Video encoding:	MediaConverter		Kodowanie wideo:
+%u x %u, %.2ffps	MediaFileInfo	Width x Height, fps	%u x %u, %.2ffps
 Error read audio frame %lld	MediaConverter		Błąd odczytu ramki audio %lld
 No audio	Audio codecs list		Brak dźwięku
 Error	MediaConverter		Błąd
+{0, plural, one{# bit} other{# bits}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# bit} few{# bity} many{# bitów} other{# bitu}}
 Error loading a file	MediaConverter		Błąd ładowania pliku
 Error read video frame %lld	MediaConverter		Błąd odczytu ramki video %lld
 File Error	MediaConverter-FileInfo		Błąd pliku
@@ -16,6 +19,7 @@ MediaConverter	System name		MediaConverter
 No video	Video codecs list		Brak wideo
 Duration:	MediaConverter-FileInfo		Długość:
 OK	MediaConverter		OK
+%.1f kHz mono	MediaFileInfo		%.1f kHz mono
 Error converting '%filename'	MediaConverter		Błąd konwersji „%filename”
 Low	MediaConverter		Niska
 Conversion completed	MediaConverter		Konwersja ukończona
@@ -24,8 +28,10 @@ OK	MediaConverter-FileInfo		OK
  seconds	MediaFileInfo		sekundy
 Source files	MediaConverter		Pliki źródłowe
 Error writing video frame %lld	MediaConverter		Błąd zapisu ramki video %lld
+{0, plural, one{# frame} other{# frames}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# ramka} few{# ramki} many{# ramek} other{# ramki}}
 Error writing audio frame %lld	MediaConverter		Błąd zapisu ramki audio %lld
 Cancelling	MediaConverter		Anulowanie
+{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# bajt} few{# bajty} many{# bajtów} other{# bajtu}}
 Error loading files	MediaConverter		Błąd wczytywania plików
 Cancel	MediaConverter		Anuluj
 None available	Video codecs		Brak
@@ -53,9 +59,11 @@ Drop media files onto this window	MediaConverter		Upuść pliki multimedialne do
 Audio encoding:	MediaConverter		Kodowanie dźwięku:
 Audio quality not supported	MediaConverter		Jakość dźwięku nieobsługiwana
 File	Menu		Plik
+%.1f kHz stereo	MediaFileInfo		%.1f kHz stereo
 Convert	MediaConverter		Konwertuj
 Writing audio track: %ld%% complete	MediaConverter		Zapisywanie ścieżek dźwiękowych:  %ld%% ukończono
 Video quality: %3d%%	MediaConverter		Jakość wideo: %3d%%
+%.1f kHz %ld channel	MediaFileInfo		%.1f kHz %ld-kanałowy
 Output folder	MediaConverter		Katalog wynikowy
 Audio quality: %3d%%	MediaConverter		Jakość dźwięku: %3d%%
 An error has occurred reading the file info.\n\nError : 	MediaConverter-FileInfo		Wystąpił błąd podczas odczytu informacji o pliku.\n\nBłąd: 

data/catalogs/apps/powerstatus/fi.catkeys

@@ -1,8 +1,9 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-PowerStatus	248799648
+1	finnish	x-vnd.Haiku-PowerStatus	3969330583
 Design capacity low warning: 	PowerStatus		Suunnittelukapasiteetti alhainen -varoitus: 
 Show percent	PowerStatus		Näytä prosenttiluku
 Design capacity: 	PowerStatus		Suunnittelukapasiteetti:
  mW	PowerStatus		 mW
+The battery level is getting low, please plug in the device.	PowerStatus		Akkutaso on alhainen, kytke laite sähköverkkoon.
 Battery low	PowerStatus		Akku lähes tyhjä
 Type: 	PowerStatus		Tyyppi: 
 non-rechargeable	PowerStatus		ei-uudelleenladattava
@@ -33,6 +34,7 @@ Capacity granularity 1: 	PowerStatus		Kapasiteettirakeisuus 1:
 OEM info: 	PowerStatus		OEM-tiedot: 
 Design voltage: 	PowerStatus		Suunnittelujännite: 
 Battery charging	PowerStatus		Akkulataus
+The battery level is critical, please plug in the device immediately.	PowerStatus		Akkutaso on kriittinen, kytke laite heti sähköverkkoon.
 Design capacity warning: 	PowerStatus		Suunnittelukapasiteettivaroitus: 
 Battery info	PowerStatus		Akkutiedot
 Quit	PowerStatus		Lopeta

data/catalogs/apps/powerstatus/pl.catkeys

@@ -1,8 +1,9 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-PowerStatus	248799648
+1	polish	x-vnd.Haiku-PowerStatus	3969330583
 Design capacity low warning: 	PowerStatus		Ostrzeżenie o niskiej pojemności projektowej: 
 Show percent	PowerStatus		Pokaż procent
 Design capacity: 	PowerStatus		Pojemność projektowa: 
  mW	PowerStatus		 mW
+The battery level is getting low, please plug in the device.	PowerStatus		Poziom naładowania akumulatora jest niski, podłącz urządzenie do prądu.
 Battery low	PowerStatus		Niski poziom naładowania akumulatora
 Type: 	PowerStatus		Typ: 
 non-rechargeable	PowerStatus		nieodnawialne
@@ -33,6 +34,7 @@ Capacity granularity 1: 	PowerStatus		Jednostka pojemności 1:
 OEM info: 	PowerStatus		Informacje OEM: 
 Design voltage: 	PowerStatus		Projektowe napięcie: 
 Battery charging	PowerStatus		Ładowanie baterii
+The battery level is critical, please plug in the device immediately.	PowerStatus		Poziom naładowania akumulatora jest krytycznie niski, natychmiast podłącz urządzenie do prądu.
 Design capacity warning: 	PowerStatus		Ostrzeżenie o projektowej pojemności: 
 Battery info	PowerStatus		Informacje o baterii
 Quit	PowerStatus		Wyjdź

data/catalogs/apps/sudoku/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-Sudoku	2463385585
+1	finnish	x-vnd.Haiku-Sudoku	3382377306
 Restore snapshot	SudokuWindow		Palauta kuvakaappaus
 Could not set Sudoku:\n%s\n	SudokuWindow		Sudokun asettaminen epäonnistui:\n%s\n
 Export as…	SudokuWindow		Vie nimellä...
@@ -26,6 +26,7 @@ Text	SudokuWindow		Teksti
 Creating solvable field	SudokuGenerator		Luodaan ratkaistava kenttä
 View	SudokuWindow		Näkymä
 Progress monitor	ProgressWindow		Edistymisvalvonta
+Set all hints	SudokuWindow		Aseta kaikki vihjeet
 Mark invalid values	SudokuWindow		Merkitse väärät arvot
 Blank	SudokuWindow		Tyhjä
 Help	SudokuWindow		Opaste

data/catalogs/apps/sudoku/pl.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-Sudoku	2463385585
+1	polish	x-vnd.Haiku-Sudoku	3382377306
 Restore snapshot	SudokuWindow		Przywróć migawkę
 Could not set Sudoku:\n%s\n	SudokuWindow		Nie można ustawić Sudoku:\n%s\n
 Export as…	SudokuWindow		Eksportuj jako…
@@ -26,6 +26,7 @@ Text	SudokuWindow		Tekst
 Creating solvable field	SudokuGenerator		Tworzenie rozwiązywalnego pola
 View	SudokuWindow		Widok
 Progress monitor	ProgressWindow		Monitor postępu
+Set all hints	SudokuWindow		Ustaw wszystkie podpowiedzi
 Mark invalid values	SudokuWindow		Oznacz nieprawidłowe wartości
 Blank	SudokuWindow		Puste
 Help	SudokuWindow		Pomoc

data/catalogs/apps/terminal/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-Terminal	22895100
+1	finnish	x-vnd.Haiku-Terminal	1993449439
 Not found.	Terminal TermWindow		Ei löytynyt.
 Switch Terminals	Terminal TermWindow		Vaihda pääteikkunoita
 Change directory	Terminal TermView		Vaihda hakemistoa
@@ -101,6 +101,7 @@ Find failed	Terminal TermWindow		Etsintä epäonnistui
 Search forward	Terminal FindWindow		Etsintä eteenpäin
 Edit tab title…	Terminal TermWindow		Muokkaa välilehtiotsikkoa...
 Open path	Terminal TermView		Avaa sijainti
+\t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%p\t-\tThe name of the active process.\n\t%%\t-\tThe character '%'.	Terminal ToolTips		\t%d\t-\tAktiiviprosessin nykyinen työhakemisto.\n\t\t\tValinnaisesti polkukomponenttien enimmäismäärä voidaan\n\t\t\tmääritellä. Esim.: ’%2d’ enintään kahdelle komponentille.\n\t%i\t-\tVälilehtihakemisto.\n\t%e\t-\tNykyisen välilehden koodaus. Ei näytetä jos UTF-8.\n\t%p\t-\tAktiiviprosessin nimi.\n\t%%\t-\tMerkki ’%’.
 Find previous	Terminal TermWindow		Löydä edellinen
 Copy link location	Terminal TermView		Kopioi linkkisijainti
 Tab title:	Terminal TermWindow		Välilehtiotsikko:

data/catalogs/apps/terminal/pl.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-Terminal	22895100
+1	polish	x-vnd.Haiku-Terminal	1993449439
 Not found.	Terminal TermWindow		Nie znaleziono.
 Switch Terminals	Terminal TermWindow		Przełącz terminal
 Change directory	Terminal TermView		Zmień folder
@@ -101,6 +101,7 @@ Find failed	Terminal TermWindow		Nie znaleziono
 Search forward	Terminal FindWindow		Szukaj dalej
 Edit tab title…	Terminal TermWindow		Edytuj nazwę karty…
 Open path	Terminal TermView		Otwórz ścieżkę
+\t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%p\t-\tThe name of the active process.\n\t%%\t-\tThe character '%'.	Terminal ToolTips		\t%d\t-\tAktualny katalog roboczy aktywnego procesu.\n\t\t\tOpcjonalnie może być ustalona określona liczba elementów\n\t\t\tścieżki. Np. „%2d” dla maksymalnie dwóch elementów.\n\t%i\t-\tIndeks karty.\n\t%e\t-\tKodowanie karty. W przypadku UTF-8 niewyświetlane.\n\t%p\t-\tNazwa aktywnego procesu.\n\t%%\t-\t„%”.
 Find previous	Terminal TermWindow		Znajdź poprzedni
 Copy link location	Terminal TermView		Kopiuj adres odnośnika
 Tab title:	Terminal TermWindow		Tytuł karty:

data/catalogs/kits/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-libbe	1311938724
+1	finnish	x-vnd.Haiku-libbe	2929679013
 gamma	AboutWindow		gamma
 beta	AboutWindow		beeta
 %3.2f GiB	StringForSize		%3.2f gibitavua
@@ -12,6 +12,7 @@ Copy	TextView		Kopioi
 alpha	AboutWindow		alfa
 Error	PrintJob		Virhe
 All Rights Reserved.	AboutWindow		All Rights Reserved.
+{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	StringForSize		{0, plural, one{# merkki} other{# merkkiä}
 About %app%	AboutWindow		Ohjelmasta %app%
 No pages to print!	PrintJob		Ei ole tulostettavia sivuja!
 OK	Dragger		Valmis

data/catalogs/kits/mail/fi.catkeys

@@ -1,10 +1,11 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-libmail	161731481
+1	finnish	x-vnd.Haiku-libmail	3450478295
 Partially download messages larger than	ProtocolConfigView		Osittain ladatut viestit suurempia kuin
 Password:	ProtocolConfigView		Salasana:
 Remove mail from server when deleted	ProtocolConfigView		Poista sähköposti palvelimelta poistettaessa
 Mail server:	ProtocolConfigView		Sähköpostipalvelin:
 Select…	MailKit		Valitse...
 Connection type:	ProtocolConfigView		Yhteystyyppi:
+KB	ProtocolConfigView	kilo byte	kt
 Leave mail on server	ProtocolConfigView		Jätä sähköposti palvelimelle
 Username:	ProtocolConfigView		Käyttäjänimi:
 Login type:	ProtocolConfigView		Kirjautumistyyppi:

data/catalogs/kits/mail/pl.catkeys

@@ -1,10 +1,11 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-libmail	161731481
+1	polish	x-vnd.Haiku-libmail	3450478295
 Partially download messages larger than	ProtocolConfigView		Częściowo pobierz wiadomości większe niż
 Password:	ProtocolConfigView		Hasło:
 Remove mail from server when deleted	ProtocolConfigView		Usuń wiadomość z serwera przy kasowaniu
 Mail server:	ProtocolConfigView		Serwer pocztowy:
 Select…	MailKit		Wybierz…
 Connection type:	ProtocolConfigView		Typ połączenia:
+KB	ProtocolConfigView	kilo byte	KB
 Leave mail on server	ProtocolConfigView		Pozostaw wiadomości na serwerze
 Username:	ProtocolConfigView		Nazwa użytkownika:
 Login type:	ProtocolConfigView		Typ logowania:

data/catalogs/kits/pl.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-libbe	1311938724
+1	polish	x-vnd.Haiku-libbe	2929679013
 gamma	AboutWindow		gamma
 beta	AboutWindow		beta
 %3.2f GiB	StringForSize		%3.2f GiB
@@ -12,6 +12,7 @@ Copy	TextView		Kopiuj
 alpha	AboutWindow		alfa
 Error	PrintJob		Błąd
 All Rights Reserved.	AboutWindow		Wszelkie prawa zastrzeżone.
+{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	StringForSize		{0, plural, one{# bajt} few{# bajty} many{# bajtów} other{# bajta}}
 About %app%	AboutWindow		O %app%
 No pages to print!	PrintJob		Brak stron do wydrukowania!
 OK	Dragger		OK

data/catalogs/preferences/keymap/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-Keymap	439384761
+1	finnish	x-vnd.Haiku-Keymap	3155537444
 Dvorak	Keyboard Layout View		Dvorak
 Shift:	Modifier keys window	Shift key role name	Vaihtonäppäin:
 Revert	Modifier keys window		Palauta
@@ -80,6 +80,7 @@ Key	Modifier keys window	As in a computer keyboard key	Näppäin
 Ctrl key	Modifier keys window	Label of key farthest from the spacebar, usually Ctrle.g. Strg for German keyboard	Ctrl-näppäin
 Control:	Modifier keys window	Control key role name	Ohjain:
 Brazilian	Keyboard Layout View		brasilialainen
+Remove	Keyboard Layout View		Poista
 Brazilian (ABNT2)	Keyboard Layout View		brasilialainen (ABNT2)
 French (Bépo)	Keyboard Layout View		ranskalainen (Bépo)
 Option	Keyboard Layout View	Option key	Valitsin

data/catalogs/preferences/keymap/pl.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-Keymap	439384761
+1	polish	x-vnd.Haiku-Keymap	3155537444
 Dvorak	Keyboard Layout View		Dvorak
 Shift:	Modifier keys window	Shift key role name	Shift:
 Revert	Modifier keys window		Cofnij
@@ -80,6 +80,7 @@ Key	Modifier keys window	As in a computer keyboard key	Klawisz
 Ctrl key	Modifier keys window	Label of key farthest from the spacebar, usually Ctrle.g. Strg for German keyboard	Klawisz Ctrl
 Control:	Modifier keys window	Control key role name	Kontrol:
 Brazilian	Keyboard Layout View		Brazylijski
+Remove	Keyboard Layout View		Usuń
 Brazilian (ABNT2)	Keyboard Layout View		Brazylijski (ABNT2)
 French (Bépo)	Keyboard Layout View		Francuski (Bépo)
 Option	Keyboard Layout View	Option key	Opcja

data/catalogs/preferences/mail/fi.catkeys

@@ -1,9 +1,10 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-Mail	688530788
+1	finnish	x-vnd.Haiku-Mail	2750130554
 Settings	Config Window		Asetukset
 Never	Config Window	show status window	Ei koskaan
 While sending and receiving	Config Window		Lähetettäessä ja vastaanotettaessa
 Incoming	Config Window		Tuleva
 Server name:	E-Mail		Palvelinnimi:
+An error occurred while creating the config view: %error.	Config Views		Asetusnäkymää luodessa tapahtui virhe: %error.
 OK	Config Window		Valmis
 E-mail address:	E-Mail		Sähköpostiosoite:
 Account name:	E-Mail		Tilinimi:
@@ -18,8 +19,11 @@ Password:	E-Mail		Salasana:
 Accounts	Config Window		Tilit
 Finish	AutoConfigWindow		Valmis
 Remove	Config Window		Poista
+Create a new account with the Add button.\n\nRemove an account with the Remove button on the selected item.\n\nSelect an item in the list to change its settings.	Config Window		Luo uusi tili Lisää-painikkeella.\n\nPoista tili valitusta kohdasta Poista-painikkeella.\n\nValitse rivi luettelosta sen asetusten muuttamiseksi.
+Error!	Config Views		Virhe!
 Server Name:	E-Mail		Palvelinnimi:
 While sending	Config Window		Lähetettäessä
+Show notifications:	Config Window		Näytä ilmoitukset:
 Enter a valid e-mail address.	AutoConfigWindow		Kirjoita kelvollinen sähköpostiosoite.
 Add	Config Window		Lisää
 Account settings	AutoConfigWindow		Tiliasetukset

data/catalogs/preferences/mail/pl.catkeys

@@ -1,9 +1,10 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-Mail	688530788
+1	polish	x-vnd.Haiku-Mail	2750130554
 Settings	Config Window		Ustawienia
 Never	Config Window	show status window	Nigdy
 While sending and receiving	Config Window		Podczas wysyłania i odbierania
 Incoming	Config Window		Przychodzące
 Server name:	E-Mail		Nazwa serwera:
+An error occurred while creating the config view: %error.	Config Views		Wystąpił błąd podczas tworzenia widoku konfiguracji: %error.
 OK	Config Window		OK
 E-mail address:	E-Mail		Adres e-mail:
 Account name:	E-Mail		Nazwa konta:
@@ -18,8 +19,11 @@ Password:	E-Mail		Hasło:
 Accounts	Config Window		Konta
 Finish	AutoConfigWindow		Zakończ
 Remove	Config Window		Usuń
+Create a new account with the Add button.\n\nRemove an account with the Remove button on the selected item.\n\nSelect an item in the list to change its settings.	Config Window		Utwórz nowe konto przyciskiem Dodaj.\n\nUsuń konto przyciskiem Usuń z zaznaczonym elementem.\n\nWybierz element z listy, aby zmienić jego ustawienia.
+Error!	Config Views		Błąd!
 Server Name:	E-Mail		Nazwa serwera:
 While sending	Config Window		Podczas wysyłania
+Show notifications:	Config Window		Pokazuj powiadomienia:
 Enter a valid e-mail address.	AutoConfigWindow		Proszę podać poprawny adres e-mail.
 Add	Config Window		Dodaj
 Account settings	AutoConfigWindow		Ustawienia konta

data/catalogs/preferences/media/pl.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-Media	2338820526
+1	polish	x-vnd.Haiku-Media	2163090586
 Couldn't add volume control in Deskbar: %s\n	Media views		Nie można dodać sterowania głośnością w Deskbarze: %s\n
 Ready for use…	Media Window		Gotowe do użycia…
 Video input:	Media views		Wejście wideo:
@@ -17,6 +17,7 @@ Restart media services	Media views		Ponowne uruchomienie usług multimedialnych
 Couldn't remove volume control in Deskbar: %s\n	Media views		Nie można usunąć sterowania głośnością w Deskbarze: %s\n
 Media	System name		Nośnik
 Telling media_addon_server to quit.	Media Window		Powiadamianie media_addon_server, by się zakończył.
+Media Service	Media Window		Usługa mediów
 Audio mixer	Media Window		Mikser audio
 This hardware has no controls.	Media Window		Ten sprzęt nie ma żadnych ustawień.
 Audio output:	Media views		Wyjście dźwięku:

data/catalogs/preferences/network/fi.catkeys

@@ -1,10 +1,14 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-Network	2475894736
+1	finnish	x-vnd.Haiku-Network	3929459444
 Revert	NetworkSetupWindow		Palauta
 EAP	EAP protected network		EAP
 WPA2	WPA2 protected network		WPA2
 %name% (%authenticationMode%)	WirelessNetworkMenuItem		%name% (%authenticationMode%)
+Installing NetworkStatus in Deskbar failed: %s	NetworkSetupWindow		Verkkotilan asentaminen Työkalupalkkiin epäonnistui: %s
 Apply	NetworkSetupWindow		Käytä
+Ok	NetworkSetupWindow		Valmis
+launch error	NetworkSetupWindow		käynnistysvirhe
 Manage…	NetworkSetupWindow		Hallitse...
+Show interfaces status in Deskbar	NetworkSetupWindow		Näytä käyttöliittymät Työkalupalkissa
 WPA	WPA protected network		WPA
 open	Open network		avaa
 New…	NetworkSetupWindow		Uusi...

data/catalogs/preferences/network/pl.catkeys

@@ -1,10 +1,14 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-Network	2475894736
+1	polish	x-vnd.Haiku-Network	3929459444
 Revert	NetworkSetupWindow		Cofnij
 EAP	EAP protected network		EAP
 WPA2	WPA2 protected network		WPA2
 %name% (%authenticationMode%)	WirelessNetworkMenuItem		%name% (%authenticationMode%)
+Installing NetworkStatus in Deskbar failed: %s	NetworkSetupWindow		Instalacja NetworkStatus w Deskbarze nie powiodła się: %s
 Apply	NetworkSetupWindow		Zastosuj
+Ok	NetworkSetupWindow		OK
+launch error	NetworkSetupWindow		błąd uruchamiania
 Manage…	NetworkSetupWindow		Zarządzaj…
+Show interfaces status in Deskbar	NetworkSetupWindow		Pokaż status interfejsów w Deskbarze
 WPA	WPA protected network		WPA
 open	Open network		otwarta
 New…	NetworkSetupWindow		Nowa…

data/catalogs/servers/mail/fi.catkeys

@@ -1,7 +1,8 @@
-1	finnish	x-vnd.Be-POST	2437005641
+1	finnish	x-vnd.Be-POST	2949558073
 Fetching mail for %name	Notifier		Noudetaan sähköpostia vastaanottajalle %name
 Check for mails only	DeskbarView		Tarkista vain sähköpostit
 Send pending mails	DeskbarView		Lähetä odottamassa olevat sähköpostit
+{0, plural, one{One new message} other{# new messages}}	MailDaemon		{0, plural, one{Yksi uusi viesti} other{# uutta viestiä}}
 {0, plural, one{# new message} other{# new messages}}	DeskbarView		{0, plural, one{# uusi viesti} other{# uutta viestiä}}
 {0, plural, one{# new message} other{# new messages}} for %name\n	MailDaemon		{0, plural, one{# uusi viesti} other{# uutta viestiä}} lähettäjältä %name\n
 New Messages	MailDaemon		Uudet viestit

data/catalogs/servers/mail/pl.catkeys

@@ -1,7 +1,8 @@
-1	polish	x-vnd.Be-POST	2437005641
+1	polish	x-vnd.Be-POST	2949558073
 Fetching mail for %name	Notifier		Pobieranie poczty dla konta %name
 Check for mails only	DeskbarView		Sprawdź tylko pocztę
 Send pending mails	DeskbarView		Wyślij oczekującą pocztę
+{0, plural, one{One new message} other{# new messages}}	MailDaemon		{0, plural, one{Jedna nowa wiadomość} few{# nowe wiadomości} many{# nowych wiadomości} other{# nowej wiadomości}}
 {0, plural, one{# new message} other{# new messages}}	DeskbarView		{0, plural, one{# nowa wiadomość} few{# nowe wiadomości} many{# nowych wiadomości} other{# nowej wiadomości}}
 {0, plural, one{# new message} other{# new messages}} for %name\n	MailDaemon		{0, plural, one{# nowa wiadomość} few{# nowe wiadomości} many{# nowych wiadomości} other{# nowej wiadomości}} na koncie %name\n
 New Messages	MailDaemon		Nowe wiadomości