1) Belarusian localization files are updated from HTA;

2) LaunchBox: excessive internationalization removed - debug messages sent 
into stdout and stderr should not be localized. Pointed by Diver. Thanx!



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40289 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/be.catkeys

@@ -0,0 +1,24 @@
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-JPEG2000Translator	965699950
+32 from gray8	JPEG2000Translator		32 з 8-бітнага шэрага
+Color space YCBCR not implemented yet.\n	JPEG2000Translator		Палета колераў YCBCR на дадзены момант не падтрымліваецца.\n
+Write	JPEG2000Translator		Запісаць
+JPEG2000 images	JPEG2000Translator		Выявы JPEG2000
+Color space unknown. \n	JPEG2000Translator		Невядомая палета колераў. \n
+Based on JasPer library:	JPEG2000Translator		Грунтуецца на біліятэцы JasPer
+Output only codestream (.jpc)	JPEG2000Translator		Выводзіць толькі кодавы паток (.jpc)
+Write black-and-white images as RGB24	JPEG2000Translator		Запісваць чорна-белыя выявы як RGB24
+the University of British Columbia, Canada.	JPEG2000Translator		the University of British Columbia, Canada.
+Output quality	JPEG2000Translator		Якасць вынікаў
+Read	JPEG2000Translator		Чытаць
+1999-2000, Image Power, Inc. and	JPEG2000Translator		1999-2000, Image Power, Inc. and
+ImageMagick's jp2 codec was used as \"tutorial\".	JPEG2000Translator		jp2 кадэк з пакету ImageMagick быў выкарыстаны як \"прыклад\".
+quality	JPEG2000Translator		якасць
+Be Bitmap Format (JPEG2000Translator)	JPEG2000Translator		Фармат бітмапаў BeOS (Канвертар JPEG2000)
+Other than RGB with 3 or 4 color components not implemented.\n	JPEG2000Translator		Падтрымліваецца толькі 3 ці 4 колеравых кампаненты.\n
+24 from gray1	JPEG2000Translator		24 з 1-бітнага шэрага
+Low	JPEG2000Translator		Эканомны
+jpc	JPEG2000Translator		jpc
+Unknown color space.\n	JPEG2000Translator		Невядомая палета колераў.\n
+About	JPEG2000Translator		Пра праграму
+High	JPEG2000Translator		Найлепшы
+Read greyscale images as RGB32	JPEG2000Translator		Прыймаць шэрыя выявы як RGB32

data/catalogs/add-ons/translators/tiff/be.catkeys

@@ -0,0 +1,16 @@
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-TIFFTranslator	292291870
+LZW	TIFFView		LZW
+identify_tiff_header: couldn't set directory\n	TIFFTranslator		identify_tiff_header: немагчыма пераключыць каталог\n
+TIFF image	TIFFTranslator		Выява TIFF
+TIFF Library:	TIFFView		Бібліятэка TIFF:
+TIFF Image Translator	TIFFView		Канвертар выяваў TIFF
+None	TIFFView		Адсутнічае
+TIFF images	TIFFTranslator		Выявы TIFF
+TIFFTranslator Settings	TIFFTranslator		Наладкі канвертара выяваў TIFF
+TIFF image translator	TIFFTranslator		Канвертар выяваў TIFF
+RLE (Packbits)	TIFFView		RLE (Packbits)
+TIFF Settings	TIFFMain		Наладкі TIFF
+identify_tiff_header: invalid document index\n	TIFFTranslator		identify_tiff_header: некарэктны індэкс дакументу\n
+ZIP (Deflate)	TIFFView		ZIP (Deflate)
+Version %d.%d.%d %s	TIFFView		Версія %d.%d.%d %s
+Use Compression:	TIFFView		Запакаваць:

data/catalogs/add-ons/translators/webp/be.catkeys

@@ -0,0 +1,10 @@
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-WebPTranslator	3502239072
+Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		Версія %d.%d.%d, %s
+WebP Images	ConfigView		Выявы WebP
+WebP images	WebPTranslator		Выявы WebP
+WebPTranslator Settings	ConfigView		Наладкі канвертара выяваў WebP
+WebP Settings	main		Наладкі WebP
+WebP image	WebPTranslator		выява WebP
+stream GetSize(): %lld\n	WebPTranslator		паток GetSize(): %lld\n
+Based on libwebp v0.1	ConfigView		Грунтуецца на матэрыялах libwebp v0.1
+WebP image translator	WebPTranslator		Канвертар выяваў WebP

data/catalogs/add-ons/translators/wonderbrush/be.catkeys

@@ -0,0 +1,9 @@
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-WonderBrushTranslator	491575314
+WonderBrush image translator	WonderBrushTranslator		Канвертар выяваў WonderBrush
+WBI Settings	WonderBrushTranslator		Наладкі WBI
+WBI Settings	WonderBrushMain		Наладкі WBI
+Version %d.%d.%d %s	WonderBrushView		Версія %d.%d.%d %s
+WonderBrush images	WonderBrushTranslator		Выявы WonderBrush
+WonderBrush image	WonderBrushTranslator		выява WonderBrush
+WonderBrush image translator	WonderBrushView		Канвертар выяваў WonderBrush
+written by:	WonderBrushView		распрацаваны:

data/catalogs/apps/charactermap/be.catkeys

@@ -2,13 +2,11 @@
 Enclosed alphanumerics	UnicodeBlocks		Закрытыя літары і лічбы
 Basic Latin	UnicodeBlocks		Простая лацінка
 Latin-1 supplement	UnicodeBlocks		Лацінка-1 дадатак
-Hebrew	UnicodeBlocks		Іўрыт
-Georgian supplement	UnicodeBlocks		Грузінскі дапаўненні
 CJK unified ideographs	UnicodeBlocks		CJK іерогліфы
 Modifier tone letters	UnicodeBlocks		Мадыфікатар танальнасці літар
 Khmer	UnicodeBlocks		Кхмер
-Supplementary private use area A	UnicodeBlocks		Дадатковая вобласць прыватнага карыстання А
 Hanunoo	UnicodeBlocks		Хануну
+Supplementary private use area A	UnicodeBlocks		Дадатковая вобласць прыватнага карыстання А
 Latin extended additional	UnicodeBlocks		Лацінка пашыраная дадтковая
 Arabic presentation forms A	UnicodeBlocks		Арабскія формы прадстаўлення А
 Greek extended	UnicodeBlocks		Грэчаскі пашыраны
@@ -23,11 +21,10 @@ Miscellaneous technical	UnicodeBlocks		Розныя тэхнічныя
 Vertical forms	UnicodeBlocks		Вертыкальныя формы
 Ol Chiki	UnicodeBlocks		Оль Чыкі
 Arabic	UnicodeBlocks		Арабскі
-Ethiopic extended	UnicodeBlocks		Эфіопскі пашыраны
 Arrows	UnicodeBlocks		Стрэлкі
+Ethiopic extended	UnicodeBlocks		Эфіопскі пашыраны
 Variation selectors supplement	UnicodeBlocks		Дапаўненні выдзялення варыяцый
 Gujarati	UnicodeBlocks		Гуйяраці
-Cuneiform	UnicodeBlocks		Клінапіс
 CJK radicals supplement	UnicodeBlocks		Дапаўненнк радыкалаў CJK
 Balinese	UnicodeBlocks		Балінэзскі
 Cham	UnicodeBlocks		Чам
@@ -43,77 +40,43 @@ Hangul syllables	UnicodeBlocks		Склады Хангул
 Coptic	UnicodeBlocks		Коптскі
 Tai Le	UnicodeBlocks		Тай Ле
 Mahjong tiles	UnicodeBlocks		Пліткі Маджонг
-Spacing modifier letters	UnicodeBlocks		Літары змены інтэрвалаў
 Aegean numbers	UnicodeBlocks		Эгейскія лічбы
 CJK strokes	UnicodeBlocks		CJK штрыхі
-Old italic	UnicodeBlocks		Стары наклонны
 Supplemental arrows B	UnicodeBlocks		Дадатковыя стрэлкі B
 Cyrillic extended A	UnicodeBlocks		Кірыліца пашыраная A
-Kharoshthi	UnicodeBlocks		Kharoshthi
-Combining half marks	UnicodeBlocks		Камбінаванне паўметак
 Cyrillic	UnicodeBlocks		Кірыліца
 Katakana	UnicodeBlocks		Катакана
 Block elements	UnicodeBlocks		Блокавыя Элементы
 About CharacterMap…	CharacterWindow		Пра CharacterMap…
 Clear	CharacterWindow		Ачысціць
-Sundanese	UnicodeBlocks		Суданскі
-Miscellaneous mathematical symbols A	UnicodeBlocks		Розныя матэматычныя сімвалы A
 Cyrillic supplement	UnicodeBlocks		Кірыліца дапаўненне
 Small form variants	UnicodeBlocks		Варыянты малых форм
 IPA extensions	UnicodeBlocks		пашырэнні IPA
-Thaana	UnicodeBlocks		Тана
-Ogham	UnicodeBlocks		Огам
 Combining diacritical marks for symbols	UnicodeBlocks		Камбінаванне дыякрытыных метак для сімвалаў
-Syloti Nagri	UnicodeBlocks		Syloti Nagri
-Arabic supplement	UnicodeBlocks		Арабскія дапаўненні
 Latin extended C	UnicodeBlocks		Лацінка пашыраная C
 Ancient smbols	UnicodeBlocks		Старадаўнія сімвалы
-Bopomofo extended	UnicodeBlocks		Бопомофо пашыраны
-Lycian	UnicodeBlocks		Лікійскі
 Font size:	CharacterWindow		Памер шрыфту
-Osmanya	UnicodeBlocks		Османскі
+Arabic supplement	UnicodeBlocks		Арабскія дапаўненні
-Ethiopic	UnicodeBlocks		Эфіопскі
-Bengali	UnicodeBlocks		Бенгальскі
-Supplementary private use area B	UnicodeBlocks		Дадатковая вобласць прыватнага карыстання B
 CJK unified ideographs extension A	UnicodeBlocks		Іерогліфы CJK дапаўненне A
 Filter:	CharacterWindow		Фільтр:
 Hangul compatibility Jamo	UnicodeBlocks		Hangul сумяшчальнасць Jamo
-Ideographic description characters	UnicodeBlocks		Сімвалы іерагліфічных апісанняў
-Arabic presentation forms B	UnicodeBlocks		Арабскія формы прадстаўлення B
-CJK compatibility forms	UnicodeBlocks		Формы сумяшчальнасці CJK
-Hiragana	UnicodeBlocks		Хірагана
-Tagalog	UnicodeBlocks		Тагалог
 Control pictures	UnicodeBlocks		Выявы ўпраўлення
 Variation selectors	UnicodeBlocks		Азначальнікі варыяцый
 Linear B syllabary	UnicodeBlocks		Лінейныя склады B
-Buginese	UnicodeBlocks		Бугінэзскі
-Bopomofo	UnicodeBlocks		Бопомофо
-Lepcha	UnicodeBlocks		Лепчанскі
-Sinhala	UnicodeBlocks		Сінгальскі
-Ancient Greek musical notation	UnicodeBlocks		Старажытнагрэчаскія музыкальныя сімвалы
 Geometric shapes	UnicodeBlocks		Геаметрычныя фігуры
 Letterlike symbols	UnicodeBlocks		Літарападобныя сімвалы
-Hangul Jamo	UnicodeBlocks		Hangul Jamo
-Tamil	UnicodeBlocks		Тамільскі
 Currency symbols	UnicodeBlocks		Сімвалы валют
 Combining diacritical marks	UnicodeBlocks		Камбінаванне дыякрытыных метак
 CharacterMap settings	CharacterWindow		Наладкі CharacterMap
 Supplement punctuation	UnicodeBlocks		Пунктуацыя дапаўненне
-Unified Canadian Aboriginal syllabics	UnicodeBlocks		Закрытыя склады канадскіх абарыгенаў
-Ugaritic	UnicodeBlocks		Угарытскі
 CJK symbols and punctuation	UnicodeBlocks		Сімвалы і пунктуацыя CJK
 Number forms	UnicodeBlocks		Формы лічбаў
-Cherokee	UnicodeBlocks		Чырокі
 Tags	UnicodeBlocks		Тэгі
-Cypriot syllabary	UnicodeBlocks		Кіпрскія склады
-Counting rod numerals	UnicodeBlocks		Лічбы злічальных палачак
 Latin extended A	UnicodeBlocks		Лацінка пашыраная A
 Miscellaneous symbols	UnicodeBlocks		Розныя сімвалы
-Saurashtra	UnicodeBlocks		Саураштра
-Optical character recognition	UnicodeBlocks		Аптычнае распазнанне сімвалаў
 Old Persian	UnicodeBlocks		Стары персідскі
+Optical character recognition	UnicodeBlocks		Аптычнае распазнанне сімвалаў
 Combining diacritical marks supplement	UnicodeBlocks		Камбінаванне дыякрытыных метак дапаўненне
-Myanmar	UnicodeBlocks		Маянмар
 Latin extended D	UnicodeBlocks		Лацінка пашыраная D
 Byzantine musical symbols	UnicodeBlocks		Візантыйскія музычныя сімвалы
 Oriya	UnicodeBlocks		Oriya
@@ -122,23 +85,62 @@ Ancient Greek numbers	UnicodeBlocks		Старадаўнія грэчаскія
 Vai	UnicodeBlocks		Vai
 Yi Radicals	UnicodeBlocks		Радыкалы Yi
 Cyrillic extended B	UnicodeBlocks		Кірыліца пашыраная B
-Quit	CharacterWindow		Выйсці
 Braille patterns	UnicodeBlocks		Шрыфт Брайля
+Quit	CharacterWindow		Выйсці
 Muscial symbols	UnicodeBlocks		Музыкальныя сімвалы
-New Tai Lue	UnicodeBlocks		Новы Tai Lue
 Runic	UnicodeBlocks		Руны
 Miscellaneous mathematical symbols B	UnicodeBlocks		Розныя матэматычныя сімвалы B
 Cuneiform numbers and punctuation	UnicodeBlocks		Клінапісныя лічбы і пунктуацыя
 Private use area	UnicodeBlocks		Вобласць прыватнага карыстання
 CJK unified ideographs extension B	UnicodeBlocks		Іерогліфы CJK дапаўненне B
-Phags-pa	UnicodeBlocks		Phags-pa
 Kangxi radicals	UnicodeBlocks		Радыкалы Kangxi
-Dingbats	UnicodeBlocks		Dingbats
 Tai Xuan Jing symbols	UnicodeBlocks		Сімвалы Tai Xuan Jing
 Yi syllables	UnicodeBlocks		Склады Yi
+Superscripts and subscripts	UnicodeBlocks		Суперскрыпты і субскрыпты
+Show private blocks	CharacterWindow		Паказваць прыватныя блокі
+Mongolian	UnicodeBlocks		Мангольскі
+Supplemental arrows A	UnicodeBlocks		Дадатковыя стрэлкі А
+Miscellaneous symbols and arrows	UnicodeBlocks		Розныя сімвалы і стрэлкі
+Supplemental mathematical operators	UnicodeBlocks		Дадатковыя матэматычныя аператары
+about	CharacterMap		пра праграму
+Enclosed CJK letters and months	UnicodeBlocks		Закрытыя літары і месяцы CJK
+Alphabetic presentation forms	UnicodeBlocks		Формы алфавітнага прадстаўлення
+Halfwidth and fullwidth forms	UnicodeBlocks		Паўшырынёвыя і поўнашырынёвыя формы
+Ethiopic supplement	UnicodeBlocks		Эфіопскі дапаўненні
+Box drawing	UnicodeBlocks		Рысаванне рамак
+Mathematical alphanumeric symbols	UnicodeBlocks		Матэматычныя сімвалы
+Greek and Coptic	UnicodeBlocks		Грэчаскі і Каптычны
+Georgian	UnicodeBlocks		Грузінскі
+CJK compatibility	UnicodeBlocks		Сумяшчальнасць CJK
+Phonetic extensions supplement	UnicodeBlocks		Фанетычныя пашырэнні дапаўненні
+Domino tiles	UnicodeBlocks		Пліткі даміно
+Katakana phonetic extensions	UnicodeBlocks		Фанетычныя пашырэнні Катакана
+Cuneiform	UnicodeBlocks		Клінапіс
+Bopomofo extended	UnicodeBlocks		Бопомофо пашыраны
+Sundanese	UnicodeBlocks		Суданскі
+Georgian supplement	UnicodeBlocks		Грузінскі дапаўненні
+Lycian	UnicodeBlocks		Лікійскі
+Osmanya	UnicodeBlocks		Османскі
+Ogham	UnicodeBlocks		Огам
+Ethiopic	UnicodeBlocks		Эфіопскі
+Hebrew	UnicodeBlocks		Іўрыт
+Spacing modifier letters	UnicodeBlocks		Літары змены інтэрвалаў
+Sinhala	UnicodeBlocks		Сінгальскі
+Lepcha	UnicodeBlocks		Лепчанскі
+Bopomofo	UnicodeBlocks		Бопомофо
+Ancient Greek musical notation	UnicodeBlocks		Старажытнагрэчаскія музыкальныя сімвалы
+N'Ko	UnicodeBlocks		N'Ko
+Kannada	UnicodeBlocks		Каннада
+Malayalam	UnicodeBlocks		Малаяламскі
+Shavian	UnicodeBlocks		Шавійскі
+Phaistos disc	UnicodeBlocks		Фесцкі дыск
+Carian	UnicodeBlocks		Карыянскі
+Yijing hexagram symbols	UnicodeBlocks		Гексаграмавыя сімвалы Yijing
+Kayah Li	UnicodeBlocks		Кайя Лі
+Lydian	UnicodeBlocks		Лідыйскі
+Latin extended B	UnicodeBlocks		Лацінка пашыраная B
 Buhid	UnicodeBlocks		Бухід
 Telugu	UnicodeBlocks		Тэлугу
-Superscripts and subscripts	UnicodeBlocks		Суперскрыпты і субскрыпты
 Thai	UnicodeBlocks		Тайскі
 Deseret	UnicodeBlocks		Дэзэрэт
 Tifinagh	UnicodeBlocks		Тыфінаг
@@ -147,32 +149,30 @@ Lao	UnicodeBlocks		Лао
 Gothic	UnicodeBlocks		Гатычны
 Limbu	UnicodeBlocks		Лімбу
 Rejang	UnicodeBlocks		Рэйанг
-Show private blocks	CharacterWindow		Паказваць прыватныя блокі
 Phoenician	UnicodeBlocks		Фінікійскі
-Mongolian	UnicodeBlocks		Мангольскі
+Dingbats	UnicodeBlocks		Dingbats
-Supplemental arrows A	UnicodeBlocks		Дадатковыя стрэлкі А
+Phags-pa	UnicodeBlocks		Phags-pa
-Miscellaneous symbols and arrows	UnicodeBlocks		Розныя сімвалы і стрэлкі
+New Tai Lue	UnicodeBlocks		Новы Tai Lue
-about	CharacterMap		пра праграму
+Saurashtra	UnicodeBlocks		Саураштра
-Yijing hexagram symbols	UnicodeBlocks		Гексаграмавыя сімвалы Yijing
+Counting rod numerals	UnicodeBlocks		Лічбы злічальных палачак
-Supplemental mathematical operators	UnicodeBlocks		Дадатковыя матэматычныя аператары
+Cypriot syllabary	UnicodeBlocks		Кіпрскія склады
-Enclosed CJK letters and months	UnicodeBlocks		Закрытыя літары і месяцы CJK
+Cherokee	UnicodeBlocks		Чырокі
-Kayah Li	UnicodeBlocks		Кайя Лі
+Ugaritic	UnicodeBlocks		Угарытскі
-Alphabetic presentation forms	UnicodeBlocks		Формы алфавітнага прадстаўлення
+Unified Canadian Aboriginal syllabics	UnicodeBlocks		Закрытыя склады канадскіх абарыгенаў
-Halfwidth and fullwidth forms	UnicodeBlocks		Паўшырынёвыя і поўнашырынёвыя формы
+Tamil	UnicodeBlocks		Тамільскі
-Lydian	UnicodeBlocks		Лідыйскі
+Hangul Jamo	UnicodeBlocks		Hangul Jamo
-Ethiopic supplement	UnicodeBlocks		Эфіопскі дапаўненні
+Buginese	UnicodeBlocks		Бугінэзскі
-Latin extended B	UnicodeBlocks		Лацінка пашыраная B
+Tagalog	UnicodeBlocks		Тагалог
-Box drawing	UnicodeBlocks		Рысаванне рамак
+Hiragana	UnicodeBlocks		Хірагана
-Mathematical alphanumeric symbols	UnicodeBlocks		Матэматычныя сімвалы
+CJK compatibility forms	UnicodeBlocks		Формы сумяшчальнасці CJK
-Greek and Coptic	UnicodeBlocks		Грэчаскі і Каптычны
+Arabic presentation forms B	UnicodeBlocks		Арабскія формы прадстаўлення B
-Carian	UnicodeBlocks		Карыянскі
+Ideographic description characters	UnicodeBlocks		Сімвалы іерагліфічных апісанняў
-Georgian	UnicodeBlocks		Грузінскі
+Supplementary private use area B	UnicodeBlocks		Дадатковая вобласць прыватнага карыстання B
-Phaistos disc	UnicodeBlocks		Фесцкі дыск
+Bengali	UnicodeBlocks		Бенгальскі
-Shavian	UnicodeBlocks		Шавійскі
+Syloti Nagri	UnicodeBlocks		Syloti Nagri
-CJK compatibility	UnicodeBlocks		Сумяшчальнасць CJK
+Thaana	UnicodeBlocks		Тана
-Malayalam	UnicodeBlocks		Малаяламскі
+Miscellaneous mathematical symbols A	UnicodeBlocks		Розныя матэматычныя сімвалы A
-N'Ko	UnicodeBlocks		N'Ko
+Combining half marks	UnicodeBlocks		Камбінаванне паўметак
-Kannada	UnicodeBlocks		Каннада
+Kharoshthi	UnicodeBlocks		Kharoshthi
-Phonetic extensions supplement	UnicodeBlocks		Фанетычныя пашырэнні дапаўненні
+Old italic	UnicodeBlocks		Стары наклонны
-Domino tiles	UnicodeBlocks		Пліткі даміно
+Myanmar	UnicodeBlocks		Маянмар
-Katakana phonetic extensions	UnicodeBlocks		Фанетычныя пашырэнні Катакана

data/catalogs/apps/processcontroller/be.catkeys

@@ -1,8 +1,7 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-ProcessController	1726030203
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-ProcessController	678001537
 Memory usage	ProcessController		Ужыванне памяці
 Do you really want to kill the team \"%s\"?	ProcessController		Сапраўды жадаеце знішчыць групу \"%s\"?
 Restart Deskbar	ProcessController		Перазапусціць Deskbar
-cpu	ProcessController		цп
 Debug thread	ProcessController		Адладжваць паток
 Your setting filecould not be saved!\n(%s)	ProcessController		Файл вашых наладак не захаваны!\n(%s)
 This team is already gone…	ProcessController		Гэтая група ўжо не існуе...
@@ -14,7 +13,6 @@ Processor %d	ProcessController		Працэсар %d
 (c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr\n	ProcessController		(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr\n
 ProcessController is already installed in Deskbar.	ProcessController		ProcessController ужо ўсталяваны ў Deskbar.
 This is the last active processor...\nYou can't turn it off!	ProcessController		Гэта апошні актыўны працэсар...\nВы не можаце яго выключыць!
-ProcessController Prefs	ProcessController		Наладкі ProcessController
 thread	ProcessController		паток
 Preferences	ProcessController		Наладкі
 %s priority [%d]	ProcessController		%s прыярытэт [%d]
@@ -32,15 +30,12 @@ Ok!	ProcessController		ОК!
 Quit an application	ProcessController		Закрыць праграму
 Install in Deskbar	ProcessController		Усталяваць у Deskbar
 ProcessController\n\nCopyright 1997-2001,\nGeorges-Edouard Berenger.\n\nCopyright © 2007 Haiku, Inc.\n	ProcessController		ProcessController\n\nCopyright 1997-2001,\nGeorges-Edouard Berenger.\n\nCopyright © 2007 Haiku, Inc.\n
-Popup holder thread	ProcessController		Паток апрацоўшчыка паведамленняў
 Threads and CPU usage	ProcessController		Патокі і ўжыванне ЦП
-Version	ProcessController		Версія
 Global Popup	ProcessController		Глабальнае паведамленне
 OK	ProcessController		ОК
 Damned!	ProcessController		Чорт!
 priority	ProcessController		прыярытэт
 Usage: %s [-deskbar]\n	ProcessController		Ужыванне: %s [-deskbar]\n
-Position	ProcessController		Пазіцыя
 Yes, kill this team!	ProcessController		Так, знішчыць гэтую групу!
 That's no Fun!	ProcessController		Гэта непрыкольна!
 You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar.	ProcessController		Вы можаце запускаць ProcessController у вакне або ўсталяваць яго ў Deskbar.

data/catalogs/apps/showimage/be.catkeys

@@ -1,22 +1,16 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-ShowImage	2679963118
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-ShowImage	1508862207
 Use as background…	Menus		Ужыць як фон...
-5 seconds	Menus		5 секунд
 Slide delay	Menus		Затрымка слайду
 Zoom in	Menus		Павялічыць
 The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Дакумент '%s' зменены. Вы жадаеце яго закрыць?
-8 seconds	Menus		8 секунд
 Previous page	Menus		Папярэдняя старонка
 View	Menus		Від
 Full screen	Menus		Поўны экран
 Go to page	Menus		Перайсці да старонкі
 Zoom out	Menus		Паменшыць
-20 seconds	Menus		20 секунд
-3 seconds	Menus		3 секунды
 Rotate counterclockwise	Menus		Павярнуць супраць гадзіннікавай стрэлкі
-10 seconds	Menus		10 секунд
 High-quality zooming	Menus		Высокаякаснае павелічэнне
 Browse	Menus		Праглядзець
-6 seconds	Menus		6 секунд
 Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist.	LoadAlerts		Немагчыма загрузіць выяву. Не існуе або сам файл, або канвертар для яго.
 First page	Menus		Першая старонка
 The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Дакумент '%s' (старонка %d) зменены. Вы жадаеце яго закрыць?
@@ -24,18 +18,15 @@ About ShowImage…	Menus		Пра ShowImage…
 Close	ClosePrompt		Закрыць
 Undo	Menus		Адмяніць
 Resize to (in 1/72 inches):	PrintOptionsWindow		Змяніць памер (у 1/72 дзюйма):
-9 seconds	Menus		9 секунд
 Flip left to right	Menus		Адлюстраваць злева направа
 Show caption in full screen mode	Menus		Паказваць меткі ў паўнаэкранным меню
 DPI:	PrintOptionsWindow		DPI:
 Next file	Menus		Наступны файл
-4 seconds	Menus		4 секунды
 Close document	ClosePrompt		Закрыць дакумент
 Height: 	PrintOptionsWindow		Вышыня:
 Cancel	ClosePrompt		Адмена
 Print options	PrintOptionsWindow		Опцыі друку
 ShowImage	AboutWindow		ShowImage
-7 seconds	Menus		7 секунд
 Last page	Menus		Апошняя старонка
 Previous file	Menus		Папярэдні файл
 Slide show	Menus		Слайд шоу
@@ -67,3 +58,4 @@ Selection Mode	Menus		Рэжым Выдзялення
 Stretch to window	Menus		Расцягнуць да вакна
 OK	Alerts		ОК
 Fit to window	Menus		Умясціць у вакно
+%SECONDS seconds	Menus	Don't translate %SECONDS	%SECONDS сэкунд

data/catalogs/preferences/filetypes/be.catkeys

@@ -2,21 +2,15 @@
 Could not change attributes	Attribute Window		Немагчыма змяніць атрыбуты
 Args only	Application Type Window		Толькі аргументы
 Add group	New File Type Window		Дадаць групу
-Do you want to save the changes?	Application Type Window		Жадаеце захаваць змены?
-File type	FileType Window		Тып файла
 OK	FileTypes		Так
 Save	Application Type Window		Захаваць
 Select same preferred application as	FileType Window		Вылучыць тую самую пажаданую праграму як і ў 
-Cancel	Attribute Window		Скасаваць
 Group:	New File Type Window		Група:
-Done	Extension Window		Зроблена
 Preferred application	FileType Window		Пажаданая праграма
-Version:	Application Type Window		Версія:
 Select preferred application	FileType Window		Вылучыць пажаданую праграму
 The application \"%s\" does not support this file type.\nAre you sure you want to set it anyway?	Preferred App Menu		Праграма \"%s\" не падтрымлівае працу з гэтым тыпам файлаў.\nУсё роўна прызначыць яе пажаданай?
 Set Preferred Application	Preferred App Menu		Прызначыць Пажаданую Праграму
 Add new group	New File Type Window		Дадаць новую групу
-Cancel	Application Type Window		Скасаваць
 Add	Attribute Window		Дадаць
 Close	Application Type Window		Закрыць
 Could not open \"%s\":\n%s	FileTypes		Немагчыма адчыніць \"%s\":\n%s
@@ -38,11 +32,9 @@ Visible	Attribute Window		Бачнае
 Could not install file type	New File Type Window		Немагчыма ўсталяваць тып файла
 Remove	Application Type Window		Выдаліць
 Remove icon	Icon View		Выдаліць іконку
-New file type	New File Type Window		Новы тып файлаў
 Add icon…	Icon View		Дадаць іконку…
 Multiple launch	Application Type Window		Запускаць некалькі адразу
 Same as…	FileType Window		Такая ж, як…
-Select…	FileType Window		Выбраць…
 Alpha	Application Type Window		Alpha
 Single launch	Application Type Window		Запуск па адной
 Background app	Application Type Window		Фонавая праграма
@@ -132,3 +124,11 @@ Signature:	Application Type Window		Подпіс:
 Quit, don't save	Application Type Window		Выйсьці, не захоўваць
 Supported types	Application Type Window		Падтрымліваемыя тыпы
 Type:	Attribute Window		Тып:
+Select…	FileType Window		Вылучыць…
+Cancel	Application Type Window		Скасаваць
+Cancel	Attribute Window		Скасаваць
+File type	FileType Window		Тып файла
+Do you want to save the changes?	Application Type Window		Жадаеце захаваць змены?
+New file type	New File Type Window		Стварыць новы тып
+Done	Extension Window		Зроблена
+Version:	Application Type Window		Версія:

data/catalogs/preferences/time/be.catkeys

@@ -1,6 +1,5 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-Time	3034703977
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-Time	2846531571
 OK	Time		ОК
-Etc	Time		І г. д.
 \nNow: 	Time		\nЗараз:
 Preview time:	Time		Праглядзець час:
 about	Time		пра праграму

src/apps/launchbox/IconButton.cpp

@@ -387,17 +387,17 @@ IconButton::SetIcon(const char* pathToBitmap)
 					if (status == B_OK)
 						fileBitmap = BTranslationUtils::GetBitmap(path.Path());
 					else 
-						printf(B_TRANSLATE("IconButton::SetIcon() - "
+						printf("IconButton::SetIcon() - "
-						"path.Append() failed: %s\n"), strerror(status));
+						"path.Append() failed: %s\n", strerror(status));
 				} else
-					printf(B_TRANSLATE("IconButton::SetIcon() - "
+					printf("IconButton::SetIcon() - "
-					"path.GetParent() failed: %s\n"), strerror(status));
+					"path.GetParent() failed: %s\n", strerror(status));
 			} else
-				printf(B_TRANSLATE("IconButton::SetIcon() - "
+				printf("IconButton::SetIcon() - "
-				"path.InitCheck() failed: %s\n"), strerror(status));
+				"path.InitCheck() failed: %s\n", strerror(status));
 		} else
-			printf(B_TRANSLATE("IconButton::SetIcon() - "
+			printf("IconButton::SetIcon() - "
-			"be_app->GetAppInfo() failed: %s\n"), strerror(status));
+			"be_app->GetAppInfo() failed: %s\n", strerror(status));
 	} else
 		fileBitmap = BTranslationUtils::GetBitmap(pathToBitmap);
 	if (fileBitmap) {
@@ -440,18 +440,18 @@ IconButton::SetIcon(const BMimeType* fileType, bool small)
 					status = _MakeBitmaps(bitmap);
 					delete bitmap;
 				} else
-					printf(B_TRANSLATE("IconButton::SetIcon() - "
+					printf("IconButton::SetIcon() - "
-					"B_RGB32 bitmap is not valid\n"));
+					"B_RGB32 bitmap is not valid\n");
 			} else
-				printf(B_TRANSLATE("IconButton::SetIcon() - "
+				printf("IconButton::SetIcon() - "
-				"fileType->GetIcon() failed: %s\n"), strerror(status));
+				"fileType->GetIcon() failed: %s\n", strerror(status));
 		} else
-			printf(B_TRANSLATE("IconButton::SetIcon() - "
+			printf("IconButton::SetIcon() - "
-			"B_CMAP8 bitmap is not valid\n"));
+			"B_CMAP8 bitmap is not valid\n");
 		delete mimeBitmap;
 	} else
-		printf(B_TRANSLATE("IconButton::SetIcon() - "
+		printf("IconButton::SetIcon() - "
-		"fileType is not valid: %s\n"), strerror(status));
+		"fileType is not valid: %s\n", strerror(status));
 	return status;
 }
 
@@ -485,7 +485,7 @@ IconButton::SetIcon(const unsigned char* bitsFromQuickRes,
 					}
 					status = _MakeBitmaps(bitmap);
 				} else
-					printf(B_TRANSLATE("IconButton::SetIcon() - B_RGB32 bitmap is not valid\n"));
+					printf("IconButton::SetIcon() - B_RGB32 bitmap is not valid\n");
 				delete bitmap;
 			} else {
 				// native colorspace (32 bits)
@@ -509,8 +509,8 @@ IconButton::SetIcon(const unsigned char* bitsFromQuickRes,
 				status = _MakeBitmaps(quickResBitmap);
 			}
 		} else
-			printf(B_TRANSLATE("IconButton::SetIcon() - "
+			printf("IconButton::SetIcon() - "
-			"error allocating bitmap: %s\n"), strerror(status));
+			"error allocating bitmap: %s\n", strerror(status));
 		delete quickResBitmap;
 	}
 	return status;
@@ -759,20 +759,20 @@ IconButton::_MakeBitmaps(const BBitmap* bitmap)
 				}
 			// unsupported format
 			} else {
-				printf(B_TRANSLATE("IconButton::_MakeBitmaps() - "
+				printf("IconButton::_MakeBitmaps() - "
-				"bitmap has unsupported colorspace\n"));
+				"bitmap has unsupported colorspace\n");
 				status = B_MISMATCHED_VALUES;
 				_DeleteBitmaps();
 			}
 		} else {
-			printf(B_TRANSLATE("IconButton::_MakeBitmaps() - "
+			printf("IconButton::_MakeBitmaps() - "
-			"error allocating local bitmaps\n"));
+			"error allocating local bitmaps\n");
 			status = B_NO_MEMORY;
 			_DeleteBitmaps();
 		}
 	} else
-		printf(B_TRANSLATE("IconButton::_MakeBitmaps() - "
+		printf("IconButton::_MakeBitmaps() - "
-		"bitmap is not valid\n"));
+		"bitmap is not valid\n");
 	return status;
 }
 

src/apps/launchbox/LaunchButton.cpp

@@ -305,12 +305,10 @@ LaunchButton::SetTo(const entry_ref* ref)
 			if (info.GetSignature(mimeSig) == B_OK) {
 				SetTo(mimeSig, false);
 			} else {
-				fprintf(stderr, B_TRANSLATE("no MIME signature for '%s'\n"),
+				fprintf(stderr, "no MIME signature for '%s'\n", fRef->name);
-					fRef->name);
 			}
 		} else {
-			fprintf(stderr, B_TRANSLATE("no BAppFileInfo for '%s'\n"),
+			fprintf(stderr, "no BAppFileInfo for '%s'\n", fRef->name);
-			fRef->name);
 		}
 	} else {
 		fRef = NULL;