app_server: fix tiled drawing when phase is outside bitmap bounds

sourceRect has phase baked in. If phasecomponents are larger than bitamp bounds
sourceRect no longer intersects and nothing gets drawn.

Change-Id: Ib3f676b8e78e2d941c89e699f9a0ab39cc93e173
Reviewed-on: https://review.haiku-os.org/c/haiku/+/2916
Reviewed-by: waddlesplash <waddlesplash@gmail.com>

src/servers/app/drawing/Painter/bitmap_painter/BitmapPainter.cpp

@@ -180,7 +180,8 @@ Painter::BitmapPainter::_DetermineTransform(BRect sourceRect,
 {
 	if (!fPainter->fValidClipping
 		|| !sourceRect.IsValid()
-		|| !sourceRect.Intersects(fBitmapBounds)
+		|| ((fOptions & B_TILE_BITMAP) == 0
+			&& !sourceRect.Intersects(fBitmapBounds))
 		|| !destinationRect.IsValid()) {
 		return false;
 	}