Sync portuguese translation from hta

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36133 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

data/catalogs/apps/aboutsystem/pt.catkeys

@@ -1,50 +1,30 @@
-1	portuguese	x-vnd.Haiku-About	840233859
+1	portuguese	x-vnd.Haiku-About	3438887663
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (e o seu kernel do NewOS )\n
 %ld Processors:	AboutView		%ld Processadores:
 Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (fundador do projecto)\n\n
 The Haiku-Ports team\n	AboutView		A equipa Haiku-Ports\n
 Website, marketing & documentation:\n	AboutView		Website, marketing & documentação:\n
-... and the many community members making donations!\n\n	AboutView		... e os muitos membros da comunidade que fazem donativos!\n\n
-\nPolish\n\n	AboutView		\nPolaco\n\n
-\nJapanese\n\n	AboutView		\nJaponês\n\n
-\nFinnish\n\n	AboutView		\nFinlandês\n\n
 Revision	AboutView		Revisão
-\nDutch\n\n	AboutView		\nHolandês\n\n
 Source Code: 	AboutView		Código-fonte: 
 Processor:	AboutView		Processador:
 Kernel:	AboutView		Kernel:
-\nHungarian\n\n	AboutView		\nHúngaro\n\n
-\nGerman\n\n	AboutView		\nAlemão\n\n
 Contributors:\n	AboutView		Colaboradores:\n
 Unknown	AboutView		Desconhecido
-\nBulgarian\n\n	AboutView		\nBúlgaro\n\n
-\nPortuguese\n\n	AboutView		\nPortuguês\n\n
 \n… and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n… e provavelmente mais alguém o qual nos esquecemos de mencionar (desculpe!)\n\n
 %.2f GHz	AboutView		%.2f GHz
-The BeGeistert team\n\n	AboutView		A Equipa BeGeistert\n\n
 Memory:	AboutView		Memória:
 Past maintainers:\n	AboutView		Ex-desenvolvedores:\n
 The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the 	AboutView		O código criado únicamente para o Haiku, especialmente o kernel e todo o código com que as aplicações possam interligar é distribuído sobre os termos da 
 \n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nAgradecimentos especiais a:\n
-Copyright	Utilities		Copyright
 Licenses: 	AboutView		Licenças: 
 . Some system libraries contain third party code distributed under the LGPL license. You can find the copyrights to third party code below.\n\n	AboutView		. Algumas das bibliotecas de sistema contém código-fonte de terceiros que é distribuído sobre a licença LGPL. Poderá encontrar os copyrights do código-fonte de terceiros em baixo.\n\n
-License	Utilities		Licença
 \nCopyrights\n\n	AboutView		\nCopyrights\n\n
-\nUkrainian\n\n	AboutView		\nUcraniano\n\n
-\nLituanian\n\n	AboutView		\nLituano\n\n
 Current maintainers:\n	AboutView		Desenvolvedores actuais:\n
 Time running:	AboutView		Tempo de Uptime:
 MIT license	AboutView		Licença MIT
 The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		A equipa do Haikuware e o seu programa de recompensas\n
 About this system	AboutWindow		Sobre este sistema
 Version:	AboutView		Versão:
-\nRussian\n\n	AboutView		\nRusso\n\n
-\nItalian\n\n	AboutView		\nItaliano\n\n
-SourceURL	Utilities		SourceURL
-\nFrench\n\n	AboutView		\nFrancês\n\n
-\nEsperanto\n\n	AboutView		\nEsperanto\n\n
-\nSwedish\n\n	AboutView		\nSueco\n\n
 %ld MHz	AboutView		%ld MHz
 The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source.\n\n	AboutView		O copyright do código do Haiku é propriedade de Haiku, Inc. ou dos respectivos autores quando expressamente notado no mesmo.\n\n
 [Click a license name to read the respective license.]\n\n	AboutView		[Clique no nome da licença para a ler.]\n\n

data/catalogs/apps/drivesetup/pt.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese	x-vnd.Haiku-DriveSetup	3321530449
+1	portuguese	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2303126039
 Delete	MainWindow		Apagar
 Are you sure you want to initialize the selected partition? After entering the initialization parameters, you can abort this operation right before writing changes back to the disk.	MainWindow		Tem a certeza que quer inicializar a partição seleccionada? De notar que poderá cancelar esta operação não será executada imediatamente.
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Tem a certeza que quer aplicar todas as alterações agora?\n\nTodos os dados na partição seleccionada serão perdidos de forma irrecuperável se o fizer!
@@ -6,10 +6,10 @@ Rescan	MainWindow		Reanalisar
 OK	MainWindow		OK
 Could not aquire partitioning information.	MainWindow		Não foi possível obter informações acerca da divisão em partições
 There's no space on the partition where a child partition could be created.	MainWindow		Não existe espaço suficiente na partição para criar uma partição dentro da mesma.
+%ld MiB	Support		%ld MiB
 <empty>	PartitionList		<vazio>
 Unable to find the selected partition by ID.	MainWindow		Não foi possível encontrar a partição seleccionada pelo ID.
 Select a partition from the list below.	DiskView		Seleccione a partição a partir da lista em baixo.
-%.1f TB	Support		%.1f TB
 No disk devices have been recognized.	DiskView		Não foi encontrado nenhum disco rígido.
 The selected disk is read-only.	MainWindow		O disco seleccionado está marcado como só de leitura
 Partition name:	CreateParamsPanel		Nome da partição:
@@ -38,10 +38,7 @@ Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the
 Offset: %ld MB	Support		Compensação: %ld MB
 Write changes	MainWindow		Aplicar alterações
 There was an error preparing the disk for modifications.	MainWindow		Ocorreu um erro ao preparar o disco para as alterações
-%3.1f MB	Support		%3.1f MB
 The partition %s is already mounted.	MainWindow		A partição %s já está montada.
-%3.1f GB	Support		%3.1f GB
-%ld MB	Support		%ld MB
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk %s will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Tem a certeza que quer aplicar todas as alterações agora?\n\nTodos os dados na partição seleccionada serão perdidos de forma irrecuperável se o fizer!
 Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Tem a certeza que quer apagar a partição seleccionada\n\nTodos os dados na partição serão perdidos de forma irrecuperável se o fizer!
 Create…	MainWindow		Criar...
@@ -60,7 +57,6 @@ Cancel	MainWindow		Cancelar
 Delete partition	MainWindow		Apagar partição
 End: %ld MB	Support		Fim: %ld MB
 Eject	MainWindow		Eject
-%3.1f KB	Support		%3.1f KB
 Partition	MainWindow		Partição
 File system	PartitionList		Sistema de Ficheiros
 Validation of the given creation parameters failed.	MainWindow		A validação dos parâmetros de criação introduzidos falhou.
@@ -74,7 +70,6 @@ Partition size	CreateParamsPanel		Tamanho da partição
 Surface test (not implemented)	MainWindow		Teste de superfície (não implementado)
 Cancel	InitParamsPanel		Cancelar
 Cancel	CreateParamsPanel		Cancelar
-%Ld B	Support		%Ld B
 Creation of the partition has failed.	MainWindow		A criação da partição seleccionada falhou.
 The currently selected partition is not empty.	MainWindow		A partição seleccionada não está vazia.
 Unmount	MainWindow		Desmontar

data/catalogs/apps/installer/pt.catkeys

@@ -1,9 +1,9 @@
-1	portuguese	x-vnd.Haiku-Installer	507071589
+1	portuguese	x-vnd.Haiku-Installer	3609821010
 Are you sure you want to abort the installation and restart the system?	InstallerWindow		Tem a certeza que deseja abortar a instalação e reiniciar o sistema?
-%3.1f MB	PackagesView		%3.1f MB
 Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n	InstallerApp		Instalador\n\tescrito por Jérôme Duval e Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
 Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		A instalação terminou. O sector de arranque foi escrito em '%s'. Carregue em Terminar para sair do instalador ou escolha um novo volume de destino para executar outra instalação.
 Quit	InstallerApp		Terminar
+Additional disk space required: 0.0 KiB	InstallerWindow		Espaço em disco adicional necessário: 0.0 KiB
 Stop	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	Parar
 Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		A instalação terminou. O sector de arranque foi escrito em '%s'. Carregue em Terminar para sair do instalador ou escolha um novo volume de destino para executar outra instalação.
 Install progress:  	InstallerWindow		Progresso da instalação:
@@ -18,7 +18,6 @@ Continue	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	Continuar
 Write boot sector to '%s'	InstallerWindow		Escrever sector de arranque em '%s'
 Collecting copy information.	InstallProgress		A obter informações da cópia.
 Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Escolha o disco de origem usando o menu. Depois clique em \"Iniciar\".
-%3.1f KB	PackagesView		%3.1f KB
 Quit	InstallerWindow		Terminar
 Boot sector successfully written.	InstallProgress		Sector de arranque escrito com sucesso.
 Performing installation.	InstallProgress		A executar a instalação
@@ -27,7 +26,6 @@ Boot sector not written because of an  internal error.	InstallProgress		O sector
 Finishing Installation.	InstallProgress		A terminar a instalação
 README	InstallerApp		LEIAME
 The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items.	InstallProgress		O disco de destino poderá não ter espaço suficiente. Tente escolher outro disco ou então não escolha tantos pacotes opcionais para instalar.
-%Ld B	PackagesView		%Ld B
 Scanning for disks…	InstallerWindow		A procurar por discos...
 The disk can't be mounted. Please choose a different disk.	InstallProgress		O disco não pôde ser montado. Por favor escolha um disco diferente.
 ?? of ??	InstallerWindow	Unknown progress	?? de ??
@@ -35,7 +33,6 @@ Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other medi
 Show optional packages	InstallerWindow		Mostrar pacotes opcionais
 No partitions have been found that are suitable for installation. Please set up partitions and initialize at least one partition with the Be File System.	InstallerWindow		Não foi encontrada nenhuma partição que seja própria para a instalação. Por favor prepare e inicialize pelo menos uma partição com o Sistema de Ficheiros Be.
 Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Escolha o disco em que deseja instalar a partir do menu. Depois clique em \"Iniciar\".
-%.1f TB	PackagesView		%.1f TB
 Unknown Type	InstallProgress	Partition content type	Tipo desconhecido
 <none>	InstallerWindow	No partition available	<nenhum>
 Installation canceled.	InstallProgress		Instalação cancelada.
@@ -46,7 +43,6 @@ Restart system	InstallerWindow		Reiniciar sistema
 OK	InstallerWindow		OK
 Set up partitions…	InstallerWindow		Preparar partições
 The partition can't be mounted. Please choose a different partition.	InstallProgress		A partição não pode ser montada. Por favor escolhe uma partição diferente.
-The mount point could not be retrieve.	InstallProgress		Não foi possível obter o ponto de montagem.
 Install anyway	InstallProgress		Instalar na mesma
 An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError:  %s	InstallerWindow		Ocorreu um erro e a instalação não foi completada:\n\nErro:  %s
 Press the Begin button to install from '%1s' onto '%2s'.	InstallerWindow		Carregue no botão Iniciar para instalar a partir de '%1s' em '%2s'.
@@ -59,9 +55,7 @@ Welcome to the Haiku Installer!\n\nIMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU
 Write boot sector	InstallerWindow		Escrever sector de arranque
 Cancel	InstallerWindow		Cancelar
 DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched.	InstallerWindow		DriveSetup, a aplicação para configurar as partições de disco, não pôde ser iniciada.
-%3.1f GB	PackagesView		%3.1f GB
 No optional packages available.	PackagesView		Não existem pacotes opcionais disponíveis.
-Additional disk space required: 0.0 KB	InstallerWindow		Espaço em disco adicional necessário: 0.0 KB
 Continue	InstallerApp		Continuar
 Additional disk space required: %s	InstallerWindow		Espaço em disco adicional necessário: %s
 Cancel	InstallProgress		Cancelar

data/catalogs/apps/mail/pt.catkeys

@@ -1,4 +1,5 @@
-1	portuguese	x-vnd.Be-MAIL	2102081210
+1	portuguese	x-vnd.Be-MAIL	3640755640
+View	Mail		Ver
 %d - Date	Mail		%d - Data
 Attach attributes:	Mail		Incluir atributos dos anexos:
 Inconsistency occurred in the undo/redo buffer.	Mail		Ocorreu um erro de inconsistência na memória intermédia do Anular/Refazer.
@@ -36,9 +37,9 @@ Undo	Mail		Anular
 Leave as New	Mail		Marcar como nova
 An error occurred trying to open this signature.	Mail		Ocorreu um erro ao tentar abrir esta assinatura.
 No file attributes, just plain data	Mail		Sem atributos de ficheiro, apenas dados simples
-Edit queries…	Mail		Editar consultas...
+Edit queries…	Mail		Editar consultas…
 Paste	Mail		Colar
-Save attachment…	Mail		Guardar anexo...
+Save attachment…	Mail		Guardar anexo…
 Include file attributes in attachments	Mail		Incluir atributos do BeOS nos anexos?
 OK	Mail		OK
 Send	Mail		Enviar
@@ -48,8 +49,8 @@ Hide	Mail		Ocultar
 Forward without attachments	Mail		Reencaminhar sem anexos
 Previous	Mail		Anterior
 Redo	Mail		Refazer
-Add enclosure…	Mail		Adicionar anexo...
+Add enclosure…	Mail		Adicionar anexo…
-Print…	Mail		Imprimir...
+Print…	Mail		Imprimir…
 Warn unencodable:	Mail		Aviso incodificável:
 Quit	Mail		Sair
 %n - Full name	Mail		%n - Nome completo
@@ -58,7 +59,7 @@ Trash	Mail		Lixo
 Default account:	Mail		Conta Predefenida:
 Size:	Mail		Tamanho:
 Account from mail	Mail		Conta relativa ao e-mail
-Edit signatures…	Mail		Editar assinaturas...
+Edit signatures…	Mail		Editar assinaturas…
 New	Mail		Novo
 Attachments: 	Mail		Anexos:
 Set to %s	Mail		Defenir como %s
@@ -68,13 +69,13 @@ To:	Mail		Para:
 Only files can be added as attachments.	Mail		Apenas ficheiros podem ser adicionados como anexos.
 Previous message	Mail		Mensagem anterior
 Title:	Mail		Título:
-Find…	Mail		Pesquisar...
+Find…	Mail		Pesquisar…
-Accounts…	Mail		Contas...
+Accounts…	Mail		Contas…
 Mail preferences	Mail		Preferências de E-Mail
 Initial spell check mode:	Mail		Modo de correcção ortográfica inicial:
 Leave same	Mail		Deixar na mesma
-About Mail…	Mail		Sobre o Mail...
+About Mail…	Mail		Sobre o Mail…
-Page setup…	Mail		Configurar página...
+Page setup…	Mail		Configurar página…
 Text wrapping:	Mail		Moldagem do texto
 Revert	Mail		Reverter
 File	Mail		Ficheiro
@@ -104,10 +105,11 @@ Do you wish to send this message before closing?	Mail		Quer enviar esta mensagem
 Delete	Mail		Apagar
 Leave as '%s'	Mail		Deixar como '%s'
 Copy	Mail		Copiar
+Mail couldn't find its dictionary.	Mail		Mail não encontrou o seu dicionário.
 Reply preamble:	Mail		Sumário da resposta:
 Signatures	Mail		Assinaturas
 Next	Mail		Seguinte
-Set to…	Mail		Defenir como...
+Set to…	Mail		Defenir como…
 Use default account	Mail		Usar conta predefenida
 Sorry	Mail		Desculpe
 Encoding:	Mail		Codificação:
@@ -122,7 +124,6 @@ Save as draft	Mail		Salvar como rascunho
 The mail_daemon could not be started:\n\t	Mail		Não foi possível iniciar o mail_daemon:\n\t
 Open attachment	Mail		Abrir anexo
 Reply	Mail		Responder
-The spell check feature requires the optional \"words\" file on your BeOS CD.	Mail		A funcionalidade de Correcção Ortográfica necessita do ficheiro opcional \"words\" que se encontra no seu CD do BeOS.
 From:	Mail		De:
 Couldn't open this signature. Sorry.	Mail		Desculpe, não foi possível abrir esta assinatura.
 Open draft	Mail		Abrir rascunho

data/catalogs/apps/screenshot/pt.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese	x-vnd.Haiku-Screenshot	1091349652
+1	portuguese	x-vnd.Haiku-Screenshot	1342822790
 seconds	ScreenshotWindow		segundos
 Options	ScreenshotWindow		Opções
 Desktop	ScreenshotWindow		Ambiente de Trabalho
@@ -10,7 +10,6 @@ Cancel	ScreenshotWindow		Cancelar
 screenshot	ScreenshotWindow	!! Basename of screenshot files. !!	Captura de ecrã
 Name:	ScreenshotWindow		Nome:
 screenshot1	ScreenshotWindow	!! Filename of first screenshot !!	caputuradeecrã1
-SomethingLongHere	ScreenshotWindow	!! length >= screenshot file name? !!	AlgoCompridoAqui
 Save screenshot	ScreenshotWindow		Guardar captura de ecrã
 Capture entire screen	ScreenshotWindow		Capturar ecrã inteiro
 Choose folder	ScreenshotWindow		Escolher pasta

data/catalogs/apps/showimage/pt.catkeys

@@ -0,0 +1,74 @@
+1	portuguese	x-vnd.Haiku-ShowImage	1282650517
+Paste	Menus		Colar
+Use as background…	Menus		Usar como papel de parede...
+File	Menus		Ficheiro
+5 seconds	Menus		5 segundos
+Slide delay	Menus		Tempo de transição
+Zoom in	Menus		Aumentar zoom
+The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		O documento '%s' foi modificado. Você deseja fechar o documento?
+Page setup…	Menus		Configuração de página
+8 seconds	Menus		8 segundos
+Print…	Menus		Imprimir...
+Previous page	Menus		Página anterior
+View	Menus		Ver
+Full screen	Menus		Ecrã inteiro
+Go to page	Menus		Ir para a página
+Zoom out	Menus		Diminuir zoom
+20 seconds	Menus		20 segundos
+Quit	Menus		Sair
+Invert colors	Menus		Inverter cores
+3 seconds	Menus		3 segundos
+Rotate counterclockwise	Menus		Rodar para a esquerda
+10 seconds	Menus		10 segundos
+High-quality zooming	Menus		Zoom de alta qualidade
+Clear	Menus		Limpar
+Browse	Menus		Navegar
+6 seconds	Menus		6 segundos
+Edit	Menus		Editar
+Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist.	LoadAlerts		Não foi possível abrir a imagem! Ou um arquivo ou um tradutor de imagem necessário não existe.
+First page	Menus		Primeira página
+The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		O documento '%s' (página %d) foi modificado. Você deseja fechar o documento?
+About ShowImage…	Menus		Sobre o Visualizador de Imagens…
+Open	Menus		Abrir
+OK	LoadAlerts		OK
+Close	Menus		Fechar
+Close	ClosePrompt		Fechar
+Height:	ResizerWindow		Altura:
+Undo	Menus		Anular
+Resize to (in 1/72 inches):	PrintOptionsWindow		Redimensionar para (em 1/72 polegadas):
+Apply	ResizerWindow		Aplicar
+Keep original proportions	ResizerWindow		Manter as proporções originais
+9 seconds	Menus		9 segundos
+Flip left to right	Menus		Inverter horizontalmente
+Show caption in full screen mode	Menus		Mostrar legenda no modo de ecrã inteiro
+DPI:	PrintOptionsWindow		DPI:
+Next file	Menus		Próximo ficheiro
+4 seconds	Menus		4 segundos
+Zoom to window	Menus		Zoom para janela
+Close document	ClosePrompt		Fechar documento
+ShowImage	LoadAlerts		Visualizador de Imagens
+Height: 	PrintOptionsWindow		Altura: 
+Cancel	ClosePrompt		Cancelar
+Resize…	Menus		Redimensionar…
+Print options	PrintOptionsWindow		Opções de impressão
+Width:	ResizerWindow		Largura:
+Copy	Menus		Copiar
+Cut	Menus		Cortar
+ShowImage	AboutWindow		Visualizador de Imagens
+7 seconds	Menus		7 segundos
+Last page	Menus		Última página
+Previous file	Menus		Ficheiro anterior
+Resize	ResizerWindow		Redimensionar
+Slide show	Menus		Apresentação de Diapositivos
+Fit image to page	PrintOptionsWindow		Ajustar imagem à página
+Flip top to bottom	Menus		Inverter verticalmente
+Select all	Menus		Seleccionar tudo
+Zoom factor in %:	PrintOptionsWindow		Zoom em %:
+Width:	PrintOptionsWindow		Largura:
+Image	Menus		Imagem
+Rotate clockwise	Menus		Rodar para a direita
+Job setup	PrintOptionsWindow		Configurar trabalho de impressão
+Original size	Menus		Tamanho original
+Next page	Menus		Próxima página
+Save as…	Menus		Guardar como...
+Shrink to window	Menus		Reduzir para janela

data/catalogs/preferences/network/pt.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese	x-vnd.Haiku-Network	2897060402
+1	portuguese	x-vnd.Haiku-Network	3643490310
 Gateway:	EthernetSettingsView		Gateway:
 Netmask:	EthernetSettingsView		Máscara de Rede:
 DHCP	EthernetSettingsView		DHCP
@@ -9,6 +9,7 @@ DNS #1:	EthernetSettingsView		DNS #1:
 IP address:	EthernetSettingsView		Endereço IP:
 Network	NetworkWindow		Rede
 Adapter:	EthernetSettingsView		Adaptador:
+Domain:	EthernetSettingsView		Domínio:
 Revert	EthernetSettingsView		Reverter
 Sending auto-config message failed: 	EthernetSettingsView		Erro ao enviar mensagem de configuração automática:
 Mode:	EthernetSettingsView		Modo: