Aren/haiku
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

IOM: Localization/String improvements

Browse Source 
* Switching mis-used B_TRANSLATE_CONTEXT to B_TRANSLATE_COMMENT
* Use B_TRANSLATE_SYSTEM_NAME for "Icon-O-Matic"
* Remove remnants of old localization system
* Rename "Control Points" to vertex/vertices
* Add a ":" after Undo/Redo
* Sentence casing
* Avoid Yes/No buttons in BAlert

Change-Id: Ibb299925bce1f6ca1cf03216a36df7c44f10bdc6
Reviewed-on: https://review.haiku-os.org/c/haiku/+/6704
Reviewed-by: Adrien Destugues <pulkomandy@pulkomandy.tk>
Tested-by: Commit checker robot <no-reply+buildbot@haiku-os.org>
This commit is contained in:
Humdinger 2023-07-18 15:36:10 +02:00 committed by waddlesplash
parent 18d6122240
commit a4e4beafe5
44 changed files with 90 additions and 109 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
src/apps/icon-o-matic/MainWindow.cpp
View File

@ -194,7 +194,7 @@ MainWindow::MessageReceived(BMessage* message)
continue;
char name[30];
sprintf(name,
B_TRANSLATE_CONTEXT("Color (#%02x%02x%02x)",
B_TRANSLATE_COMMENT("Color (#%02x%02x%02x)",
"Style name after dropping a color"),
color->red, color->green, color->blue);
Style* style = new (nothrow) Style(*color);
@ -395,18 +395,22 @@ MainWindow::MessageReceived(BMessage* message)
case MSG_UNDO_STACK_CHANGED:
{
// relable Undo item and update enabled status
BString label(B_TRANSLATE("Undo"));
fUndoMI->SetEnabled(fDocument->CommandStack()->GetUndoName(label));
BString label(B_TRANSLATE("Undo: %action%"));
BString temp;
fUndoMI->SetEnabled(fDocument->CommandStack()->GetUndoName(temp));
label.ReplaceFirst("%action%", temp);
if (fUndoMI->IsEnabled())
fUndoMI->SetLabel(label.String());
else {
fUndoMI->SetLabel(B_TRANSLATE_CONTEXT("<nothing to undo>",
"Icon-O-Matic-Menu-Edit"));
}
// relable Redo item and update enabled status
label.SetTo(B_TRANSLATE("Redo"));
fRedoMI->SetEnabled(fDocument->CommandStack()->GetRedoName(label));
label.SetTo(B_TRANSLATE("Redo: %action%"));
temp.SetTo("");
fRedoMI->SetEnabled(fDocument->CommandStack()->GetRedoName(temp));
label.ReplaceFirst("%action%", temp);
if (fRedoMI->IsEnabled())
fRedoMI->SetLabel(label.String());
else {
@ -743,10 +747,10 @@ MainWindow::Open(const entry_ref& ref, bool append)
BString helper(B_TRANSLATE("Opening the document failed!"));
helper << "\n\n" << B_TRANSLATE("Error: ") << strerror(ret);
BAlert* alert = new BAlert(
B_TRANSLATE_CONTEXT("bad news", "Title of error alert"),
helper.String(),
B_TRANSLATE_CONTEXT("Bummer",
"Cancel button - error alert"),
B_TRANSLATE_CONTEXT("Bad news", "Title of error alert"),
helper.String(),
B_TRANSLATE_COMMENT("Bummer",
"Cancel button - error alert"),
NULL, NULL);
// launch alert asynchronously
alert->SetFlags(alert->Flags() | B_CLOSE_ON_ESCAPE);
@ -822,10 +826,10 @@ MainWindow::Open(const BMessenger& externalObserver, const uint8* data,
BString helper(B_TRANSLATE("Opening the icon failed!"));
helper << "\n\n" << B_TRANSLATE("Error: ") << strerror(ret);
BAlert* alert = new BAlert(
B_TRANSLATE_CONTEXT("bad news", "Title of error alert"),
helper.String(),
B_TRANSLATE_CONTEXT("Bummer",
"Cancel button - error alert"),
B_TRANSLATE_CONTEXT("Bad news", "Title of error alert"),
helper.String(),
B_TRANSLATE_COMMENT("Bummer",
"Cancel button - error alert"),
NULL, NULL);
// launch alert asynchronously
alert->SetFlags(alert->Flags() | B_CLOSE_ON_ESCAPE);

18
src/apps/icon-o-matic/document/SetPropertiesCommand.cpp
View File

@ -83,17 +83,19 @@ SetPropertiesCommand::GetName(BString& name)
{
if (fOldProperties->CountProperties() > 1) {
if (fObjectCount > 1)
name << B_TRANSLATE("Multi Paste Properties");
name << B_TRANSLATE("Multi-paste properties");
else
name << B_TRANSLATE("Paste Properties");
name << B_TRANSLATE("Paste properties");
} else {
BString property = name_for_id(
fOldProperties->PropertyAt(0)->Identifier());
if (fObjectCount > 1)
name << B_TRANSLATE_CONTEXT("Multi Set ",
"Multi Set (property name)") << property;
else
name << B_TRANSLATE_CONTEXT("Set ", "Set (property name)")
<< property;
if (fObjectCount > 1) {
name << B_TRANSLATE_COMMENT("Multi-set %property%",
"Don't translate %property%");
} else {
name << B_TRANSLATE_COMMENT("Set %property%",
"Don't translate %property%");
}
name.ReplaceFirst("%property%", property);
}
}

2
src/apps/icon-o-matic/generic/command/AddCommand.h
View File

@ -154,7 +154,7 @@ void
AddCommand<Type>::GetName(BString& name)
{
static BStringFormat format(B_TRANSLATE("Add {0, plural, "
"one{Item} other{Items}}"));
"one{item} other{items}}"));
format.Format(name, fCount);
}
#endif // ADD_COMMAND_H

2
src/apps/icon-o-matic/generic/command/MoveCommand.h
View File

@ -194,7 +194,7 @@ void
MoveCommand<Type>::GetName(BString& name)
{
static BStringFormat format(B_TRANSLATE("Move {0, plural, "
"one{Item} other{Items}}"));
"one{item} other{items}}"));
format.Format(name, fCount);
}
#endif // MOVE_COMMAND_H

2
src/apps/icon-o-matic/generic/command/RemoveCommand.h
View File

@ -142,7 +142,7 @@ void
RemoveCommand<Type>::GetName(BString& name)
{
static BStringFormat format(B_TRANSLATE("Remove {0, plural, "
"one{Item} other{Items}}"));
"one{item} other{items}}"));
format.Format(name, fCount);
}
#endif // REMOVE_COMMAND_H

4
src/apps/icon-o-matic/generic/property/CommonPropertyIDs.cpp
View File

@ -54,7 +54,7 @@ name_for_id(int32 id)
name = B_TRANSLATE("Joins");
break;
case PROPERTY_MITER_LIMIT:
name = B_TRANSLATE("Miter Limit");
name = B_TRANSLATE("Miter limit");
break;
case PROPERTY_STROKE_SHORTEN:
name = B_TRANSLATE("Shorten");
@ -94,7 +94,7 @@ name_for_id(int32 id)
break;
case PROPERTY_DETECT_ORIENTATION:
name = B_TRANSLATE("Detect Orient.");
name = B_TRANSLATE("Detect orient.");
break;
default:

25
src/apps/icon-o-matic/generic/property/view/PropertyListView.cpp
View File

@ -351,26 +351,6 @@ PropertyListView::SetMenu(BMenu* menu)
_CheckMenuStatus();
}
// UpdateStrings
void
PropertyListView::UpdateStrings()
{
// if (fSelectM) {
// LanguageManager* m = LanguageManager::Default();
//
// fSelectM->Superitem()->SetLabel(m->GetString(PROPERTY_SELECTION, "Select"));
// fSelectAllMI->SetLabel(m->GetString(SELECT_ALL_PROPERTIES, "All"));
// fSelectNoneMI->SetLabel(m->GetString(SELECT_NO_PROPERTIES, "None"));
// fInvertSelectionMI->SetLabel(m->GetString(INVERT_SELECTION, "Invert Selection"));
//
// fPropertyM->Superitem()->SetLabel(m->GetString(PROPERTY, "Property"));
// fCopyMI->SetLabel(m->GetString(COPY, "Copy"));
// if (IsEditingMultipleObjects())
// fPasteMI->SetLabel(m->GetString(MULTI_PASTE, "Multi Paste"));
// else
// fPasteMI->SetLabel(m->GetString(PASTE, "Paste"));
// }
}
// ScrollView
::ScrollView*
@ -737,12 +717,9 @@ PropertyListView::_CheckMenuStatus()
}
fPasteMI->SetEnabled(clipboardHasData);
// LanguageManager* m = LanguageManager::Default();
if (IsEditingMultipleObjects())
// fPasteMI->SetLabel(m->GetString(MULTI_PASTE, "Multi paste"));
fPasteMI->SetLabel(B_TRANSLATE("Multi paste"));
fPasteMI->SetLabel(B_TRANSLATE("Multi-paste"));
else
// fPasteMI->SetLabel(m->GetString(PASTE, "Paste"));
fPasteMI->SetLabel(B_TRANSLATE("Paste"));
bool enableMenu = fPropertyObject;

1
src/apps/icon-o-matic/generic/property/view/PropertyListView.h
View File

@ -67,7 +67,6 @@ class PropertyListView : public BView,
void SetMenu(BMenu* menu);
::ScrollView* ScrollView() const;
void UpdateStrings();
// interface for Property framework
void UpdateObject(uint32 propertyID);

12
src/apps/icon-o-matic/gui/IconObjectListView.cpp
View File

@ -59,12 +59,12 @@ IconObjectListView::Draw(BRect updateRect)
return;
// display helpful messages
const char* message1 = B_TRANSLATE_CONTEXT(
"Click on an object in", "Empty property list - 1st line");
const char* message2 = B_TRANSLATE_CONTEXT(
"any of the other lists to", "Empty property list - 2nd line");
const char* message3 = B_TRANSLATE_CONTEXT(
"edit it's properties here.", "Empty property list - 3rd line");
const char* message1 = B_TRANSLATE_COMMENT(
"Click on an object in", "Empty property list - 1st line");
const char* message2 = B_TRANSLATE_COMMENT(
"any of the other lists to", "Empty property list - 2nd line");
const char* message3 = B_TRANSLATE_COMMENT(
"edit its properties here.", "Empty property list - 3rd line");
// Dark Themes
rgb_color lowColor = LowColor();

15
src/apps/icon-o-matic/gui/SavePanel.cpp
View File

@ -205,12 +205,13 @@ SavePanel::SetExportMode(bool exportMode)
return;
// adjust window title and enable format menu
BString title("Icon-O-Matic: ");
BString title(B_TRANSLATE_SYSTEM_NAME("Icon-O-Matic"));
title << ": ";
if (exportMode) {
fFormatMF->SetEnabled(true);
SetExportMode(fExportMode);
_EnableSettings();
title << B_TRANSLATE_CONTEXT("Export icon", "Dialog title");
title << B_TRANSLATE_COMMENT("Export icon", "Dialog title");
} else {
fExportMode = ExportMode();
// does not overwrite fExportMode in case we already were
@ -219,7 +220,7 @@ SavePanel::SetExportMode(bool exportMode)
fFormatMF->SetEnabled(false);
fSettingsB->SetEnabled(false);
title << B_TRANSLATE_CONTEXT("Save icon", "Dialog title");
title << B_TRANSLATE_COMMENT("Save icon", "Dialog title");
}
window->SetTitle(title);
@ -412,7 +413,7 @@ SavePanel::_BuildMenu()
new BMessage(MSG_FORMAT), EXPORT_MODE_ICON_RDEF);
fFormatM->AddItem(fRDefMI);
fSourceMI = new SaveItem(B_TRANSLATE("HVIF Source Code"),
fSourceMI = new SaveItem(B_TRANSLATE("HVIF source code"),
new BMessage(MSG_FORMAT), EXPORT_MODE_ICON_SOURCE);
fFormatM->AddItem(fSourceMI);
@ -437,17 +438,17 @@ SavePanel::_BuildMenu()
new BMessage(MSG_FORMAT), EXPORT_MODE_BITMAP_64);
fFormatM->AddItem(fBitmap64MI);
fBitmapSetMI = new SaveItem(B_TRANSLATE("PNG Set"),
fBitmapSetMI = new SaveItem(B_TRANSLATE("PNG set"),
new BMessage(MSG_FORMAT), EXPORT_MODE_BITMAP_SET);
fFormatM->AddItem(fBitmapSetMI);
fFormatM->AddSeparatorItem();
fIconAttrMI = new SaveItem(B_TRANSLATE("BEOS:ICON Attribute"),
fIconAttrMI = new SaveItem(B_TRANSLATE("BEOS:ICON attribute"),
new BMessage(MSG_FORMAT), EXPORT_MODE_ICON_ATTR);
fFormatM->AddItem(fIconAttrMI);
fIconMimeAttrMI = new SaveItem(B_TRANSLATE("META:ICON Attribute"),
fIconMimeAttrMI = new SaveItem(B_TRANSLATE("META:ICON attribute"),
new BMessage(MSG_FORMAT), EXPORT_MODE_ICON_MIME_ATTR);
fFormatM->AddItem(fIconMimeAttrMI);

8
src/apps/icon-o-matic/gui/TransformerListView.cpp
View File

@ -139,10 +139,10 @@ TransformerListView::Draw(BRect updateRect)
return;
// display helpful messages
const char* message1 = B_TRANSLATE_CONTEXT("Click on a shape above",
"Empty transformers list - 1st line");
const char* message2 = B_TRANSLATE_CONTEXT("to attach transformers.",
"Empty transformers list - 2nd line");
const char* message1 = B_TRANSLATE_COMMENT("Click on a shape above",
"Empty transformers list - 1st line");
const char* message2 = B_TRANSLATE_COMMENT("to attach transformers.",
"Empty transformers list - 2nd line");
// Dark Themes
rgb_color lowColor = LowColor();

6
src/apps/icon-o-matic/import_export/Exporter.cpp
View File

@ -111,9 +111,9 @@ Exporter::_ExportThread()
// inform user of failure at this point
BString helper(B_TRANSLATE("Saving your document failed!"));
helper << "\n\n" << B_TRANSLATE("Error: ") << strerror(ret);
BAlert* alert = new BAlert(B_TRANSLATE("bad news"), helper.String(),
B_TRANSLATE_CONTEXT("Bleep!",
"Exporter - Continue in error dialog"),
BAlert* alert = new BAlert(B_TRANSLATE_CONTEXT("Bad news", "Title of error alert"),
helper.String(),
B_TRANSLATE_COMMENT("Bleep!", "Exporter - Continue in error dialog"),
NULL, NULL);
// launch alert asynchronously
alert->SetFlags(alert->Flags() | B_CLOSE_ON_ESCAPE);

5
src/apps/icon-o-matic/import_export/styled_text/StyledTextImporter.cpp
View File

@ -255,7 +255,7 @@ StyledTextImporter::_Import(Icon* icon, const char *text, text_run_array *runs)
BAlert* alert = new BAlert(B_TRANSLATE("Text too long"),
B_TRANSLATE("The text you are trying to import is quite long, "
"are you sure?"),
B_TRANSLATE("Yes"), B_TRANSLATE("No"), NULL,
B_TRANSLATE("Import text"), B_TRANSLATE("Cancel"), NULL,
B_WIDTH_AS_USUAL, B_WARNING_ALERT);
if (alert->Go())
return B_CANCELED;
@ -370,7 +370,8 @@ StyledTextImporter::_AddStyle(Icon *icon, text_run *run)
if (style == NULL)
return B_NO_MEMORY;
char name[30];
sprintf(name, B_TRANSLATE("Color (#%02x%02x%02x)"),
sprintf(name, B_TRANSLATE_COMMENT("Color (#%02x%02x%02x)",
"Style name after dropping a color"),
color.red, color.green, color.blue);
style->SetName(name);

2
src/apps/icon-o-matic/import_export/svg/SVGImporter.cpp
View File

@ -65,7 +65,7 @@ SVGImporter::Import(Icon* icon, const entry_ref* ref)
char error[1024];
sprintf(error, B_TRANSLATE("Failed to open the file '%s' as "
"an SVG document.\n\n"), ref->name);
BAlert* alert = new BAlert(B_TRANSLATE("load error"),
BAlert* alert = new BAlert(B_TRANSLATE("Load error"),
error, B_TRANSLATE("OK"), NULL, NULL,
B_WIDTH_AS_USUAL, B_WARNING_ALERT);
alert->SetFlags(alert->Flags() | B_CLOSE_ON_ESCAPE);

2
src/apps/icon-o-matic/shape/PathManipulator.cpp
View File

@ -775,7 +775,7 @@ PathManipulator::ShowContextMenu(BPoint where)
if (fCurrentPathPoint < 0) {
message = new BMessage(B_SELECT_ALL);
item = new BMenuItem(B_TRANSLATE("Select All"), message, 'A');
item = new BMenuItem(B_TRANSLATE("Select all"), message, 'A');
menu->AddItem(item);
menu->AddSeparatorItem();

4
src/apps/icon-o-matic/shape/commands/AddPathsCommand.cpp
View File

@ -36,9 +36,9 @@ void
AddPathsCommand::GetName(BString& name)
{
static BStringFormat addFormat(B_TRANSLATE("Add {0, plural, "
"one{Path} other{Paths}}"));
"one{path} other{paths}}"));
static BStringFormat assignFormat(B_TRANSLATE("Assign {0, plural, "
"one{Path} other{Paths}}"));
"one{path} other{paths}}"));
if (fOwnsItems)
addFormat.Format(name, fCount);
else

3
src/apps/icon-o-matic/shape/commands/AddPointCommand.cpp
View File

@ -103,6 +103,5 @@ AddPointCommand::Redo()
void
AddPointCommand::GetName(BString& name)
{
// name << _GetString(ADD_CONTROL_POINT, "Add Control Point");
name << B_TRANSLATE("Add Control Point");
name << B_TRANSLATE("Add vertex");
}

2
src/apps/icon-o-matic/shape/commands/AddShapesCommand.cpp
View File

@ -36,6 +36,6 @@ void
AddShapesCommand::GetName(BString& name)
{
static BStringFormat format(B_TRANSLATE("Add {0, plural, "
"one{Shape} other{Shapes}}"));
"one{shape} other{shapes}}"));
format.Format(name, fCount);
}

2
src/apps/icon-o-matic/shape/commands/AddTransformersCommand.cpp
View File

@ -36,6 +36,6 @@ void
AddTransformersCommand::GetName(BString& name)
{
static BStringFormat format(B_TRANSLATE("Add {0, plural, "
"one{Transformer} other{Transformers}}"));
"one{transformer} other{transformers}}"));
format.Format(name, fCount);
}

3
src/apps/icon-o-matic/shape/commands/ChangePointCommand.cpp
View File

@ -125,6 +125,5 @@ ChangePointCommand::Redo()
void
ChangePointCommand::GetName(BString& name)
{
// name << _GetString(MODIFY_CONTROL_POINT, "Modify Control Point");
name << B_TRANSLATE("Modify Control Point");
name << B_TRANSLATE("Modify vertex");
}

2
src/apps/icon-o-matic/shape/commands/CleanUpPathCommand.cpp
View File

@ -56,5 +56,5 @@ CleanUpPathCommand::Undo()
void
CleanUpPathCommand::GetName(BString& name)
{
name << B_TRANSLATE("Clean Up Path");
name << B_TRANSLATE("Clean up path");
}

2
src/apps/icon-o-matic/shape/commands/FlipPointsCommand.cpp
View File

@ -113,7 +113,7 @@ void
FlipPointsCommand::GetName(BString& name)
{
static BStringFormat format(B_TRANSLATE("Flip {0, plural, "
"one{Control Point} other{Control Points}}"));
"one{vertex} other{vertices}}"));
format.Format(name, fCount);
}

2
src/apps/icon-o-matic/shape/commands/FreezeTransformationCommand.cpp
View File

@ -120,7 +120,7 @@ void
FreezeTransformationCommand::GetName(BString& name)
{
static BStringFormat format(B_TRANSLATE("Freeze {0, plural, "
"one{Shape} other{Shapes}}"));
"one{shape} other{shapes}}"));
format.Format(name, fCount);
}

3
src/apps/icon-o-matic/shape/commands/InsertPointCommand.cpp
View File

@ -130,7 +130,6 @@ InsertPointCommand::Redo()
void
InsertPointCommand::GetName(BString& name)
{
// name << _GetString(INSERT_CONTROL_POINT, "Insert Control Point");
name << B_TRANSLATE("Insert Control Point");
name << B_TRANSLATE("Insert vertex");
}

2
src/apps/icon-o-matic/shape/commands/MovePathsCommand.cpp
View File

@ -36,6 +36,6 @@ void
MovePathsCommand::GetName(BString& name)
{
static BStringFormat format(B_TRANSLATE("Move {0, plural, "
"one{Path} other{Paths}}"));
"one{path} other{paths}}"));
format.Format(name, fCount);
}

2
src/apps/icon-o-matic/shape/commands/MoveShapesCommand.cpp
View File

@ -36,6 +36,6 @@ void
MoveShapesCommand::GetName(BString& name)
{
static BStringFormat format(B_TRANSLATE("Move {0, plural, "
"one{Shape} other{Shapes}}"));
"one{shape} other{shapes}}"));
format.Format(name, fCount);
}

2
src/apps/icon-o-matic/shape/commands/MoveTransformersCommand.cpp
View File

@ -36,6 +36,6 @@ void
MoveTransformersCommand::GetName(BString& name)
{
static BStringFormat format(B_TRANSLATE("Move {0, plural, "
"one{Transformer} other{Transformers}}"));
"one{transformer} other{transformers}}"));
format.Format(name, fCount);
}

2
src/apps/icon-o-matic/shape/commands/NudgePointsCommand.cpp
View File

@ -29,7 +29,7 @@ static BString
_GetName(int32 count)
{
static BStringFormat format(B_TRANSLATE("Nudge {0, plural, "
"one{Control Point} other{Control Points}}"));
"one{vertex} other{vertices}}"));
BString name;
format.Format(name, count);
return name;

2
src/apps/icon-o-matic/shape/commands/RemovePathsCommand.cpp
View File

@ -120,6 +120,6 @@ void
RemovePathsCommand::GetName(BString& name)
{
static BStringFormat format(B_TRANSLATE("Remove {0, plural, "
"one{Path} other{Paths}}"));
"one{path} other{paths}}"));
format.Format(name, fCount);
}

2
src/apps/icon-o-matic/shape/commands/RemovePointsCommand.cpp
View File

@ -163,7 +163,7 @@ void
RemovePointsCommand::GetName(BString& name)
{
static BStringFormat format(B_TRANSLATE("Remove {0, plural, "
"one{Control Point} other{Control Points}}"));
"one{vertex} other{vertices}}"));
format.Format(name, fCount);
}

2
src/apps/icon-o-matic/shape/commands/RemoveShapesCommand.cpp
View File

@ -36,6 +36,6 @@ void
RemoveShapesCommand::GetName(BString& name)
{
static BStringFormat format(B_TRANSLATE("Remove {0, plural, "
"one{Shape} other{Shapes}}"));
"one{shape} other{shapes}}"));
format.Format(name, fCount);
}

2
src/apps/icon-o-matic/shape/commands/RemoveTransformersCommand.cpp
View File

@ -37,6 +37,6 @@ void
RemoveTransformersCommand::GetName(BString& name)
{
static BStringFormat format(B_TRANSLATE("Remove {0, plural, "
"one{Transformer} other{Transformers}}"));
"one{transformer} other{transformers}}"));
format.Format(name, fCount);
}

2
src/apps/icon-o-matic/shape/commands/ReversePathCommand.cpp
View File

@ -51,5 +51,5 @@ ReversePathCommand::Undo()
void
ReversePathCommand::GetName(BString& name)
{
name << B_TRANSLATE("Reverse Path");
name << B_TRANSLATE("Reverse path");
}

2
src/apps/icon-o-matic/shape/commands/RotatePathIndicesCommand.cpp
View File

@ -58,7 +58,7 @@ RotatePathIndicesCommand::Undo()
void
RotatePathIndicesCommand::GetName(BString& name)
{
name << B_TRANSLATE("Rotate Path Indices");
name << B_TRANSLATE("Rotate path indices");
}

2
src/apps/icon-o-matic/shape/commands/SplitPointsCommand.cpp
View File

@ -156,7 +156,7 @@ void
SplitPointsCommand::GetName(BString& name)
{
static BStringFormat format(B_TRANSLATE("Split {0, plural, "
"one{Control Point} other{Control Points}}"));
"one{vertex} other{vertices}}"));
format.Format(name, fCount);
}

2
src/apps/icon-o-matic/shape/commands/UnassignPathCommand.cpp
View File

@ -69,5 +69,5 @@ UnassignPathCommand::Undo()
void
UnassignPathCommand::GetName(BString& name)
{
name << B_TRANSLATE("Unassign Path");
name << B_TRANSLATE("Unassign path");
}

2
src/apps/icon-o-matic/style/AddStylesCommand.cpp
View File

@ -35,6 +35,6 @@ void
AddStylesCommand::GetName(BString& name)
{
static BStringFormat format(B_TRANSLATE("Add {0, plural, "
"one{Style} other{Styles}}"));
"one{style} other{styles}}"));
format.Format(name, fCount);
}

2
src/apps/icon-o-matic/style/AssignStyleCommand.cpp
View File

@ -72,7 +72,7 @@ AssignStyleCommand::Undo()
void
AssignStyleCommand::GetName(BString& name)
{
name << B_TRANSLATE("Assign Style");
name << B_TRANSLATE("Assign style");
if (fNewStyle)
name << " \"" << fNewStyle->Name() << "\"";
}

2
src/apps/icon-o-matic/style/MoveStylesCommand.cpp
View File

@ -36,6 +36,6 @@ void
MoveStylesCommand::GetName(BString& name)
{
static BStringFormat format(B_TRANSLATE("Move {0, plural, "
"one{Style} other{Styles}}"));
"one{style} other{styles}}"));
format.Format(name, fCount);
}

2
src/apps/icon-o-matic/style/RemoveStylesCommand.cpp
View File

@ -118,6 +118,6 @@ void
RemoveStylesCommand::GetName(BString& name)
{
static BStringFormat format(B_TRANSLATE("Remove {0, plural, "
"one{Style} other{Styles}}"));
"one{style} other{styles}}"));
format.Format(name, fCount);
}

2
src/apps/icon-o-matic/style/SetColorCommand.cpp
View File

@ -74,7 +74,7 @@ SetColorCommand::Undo()
void
SetColorCommand::GetName(BString& name)
{
name << B_TRANSLATE("Change Color");
name << B_TRANSLATE("Change color");
}
// CombineWithNext

2
src/apps/icon-o-matic/style/SetGradientCommand.cpp
View File

@ -102,7 +102,7 @@ SetGradientCommand::Undo()
void
SetGradientCommand::GetName(BString& name)
{
name << B_TRANSLATE("Edit Gradient");
name << B_TRANSLATE("Edit gradient");
}
// CombineWithNext

2
src/apps/icon-o-matic/transformable/ResetTransformationCommand.cpp
View File

@ -91,6 +91,6 @@ void
ResetTransformationCommand::GetName(BString& name)
{
static BStringFormat format(B_TRANSLATE("Reset {0, plural, "
"one{Transformation} other{Transformations}}"));
"one{transformation} other{transformations}}"));
format.Format(name, fCount);
}

2
src/apps/icon-o-matic/transformable/TransformBoxStates.cpp
View File

@ -580,5 +580,5 @@ OffsetCenterState::UpdateViewCursor(BView* view, BPoint current) const
const char*
OffsetCenterState::ActionName() const
{
return B_TRANSLATE("Move Pivot");
return B_TRANSLATE("Move pivot");
}