diff --git a/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/de.catkeys b/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/de.catkeys
new file mode 100644
index 0000000000..a3a7768151
--- /dev/null
+++ b/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/de.catkeys
@@ -0,0 +1,18 @@
+1	german	x-vnd.haiku.zip-o-matic	274748138
+1 file added.	file:ZipOMaticWindow.cpp		Ein Eintrag hinzugefügt.
+Stop	file:ZipOMaticWindow.cpp		Abbruch
+Creating archive: %s	file:ZipOMaticWindow.cpp		Archiv wird erzeugt: %s
+Continue	file:ZipOMaticWindow.cpp		Fortsetzen
+Preparing to archive	file:ZipperThread.cpp		Archiv wird vorbereitet
+Filename: %s	file:ZipOMaticWindow.cpp		Dateiname: %s
+Let them continue	file:ZipOMatic.cpp		Fortsetzen zulassen
+Do you want to stop them?	file:ZipOMatic.cpp		Soll abgebrochen werden?
+Are you sure you want to stop creating this archive?	file:ZipOMaticWindow.cpp		Soll das Erzeugen des Archivs wirklich abgebrochen werden?
+%ld files added.	file:ZipOMaticWindow.cpp		%ld Einträge hinzugefügt.
+Stopped	file:ZipOMaticWindow.cpp		Abgebrochen
+Archive	file:ZipperThread.cpp		Archiv
+Drop files to zip.	file:ZipOMaticWindow.cpp		Einträge zum Zippen hier fallenlassen.
+Error creating archive	file:ZipOMaticWindow.cpp		Fehler bei der Erzeugung des Archivs.
+You have %ld Zip-O-Matic running.\n\n	file:ZipOMatic.cpp		Es laufen %ld Zip-O-Matic Instanzen.\n\n
+Archive created OK	file:ZipOMaticWindow.cpp		Archiv fehlerfrei erzeugt.
+Stop them	file:ZipOMatic.cpp		Abbrechen
diff --git a/data/catalogs/preferences/backgrounds/de.catkeys b/data/catalogs/preferences/backgrounds/de.catkeys
new file mode 100644
index 0000000000..614a6faada
--- /dev/null
+++ b/data/catalogs/preferences/backgrounds/de.catkeys
@@ -0,0 +1,25 @@
+1	german	x-vnd.Haiku-Backgrounds	3254422720
+X:	Main View		X:
+Resolution: 	Image Filepanel		Auflösung:
+pick one	Main View		Auswählen
+Default	Main View		Standard
+Center	Main View		Zentriert
+Manual	Main View		Manuell
+All Workspaces	Main View		Alle Arbeitsflächen
+Default folder	Main View		Vorgabeordner
+Revert	Main View		Zurücksetzen
+None	Main View		Keiner
+Current Workspace	Main View		Aktuelle Arbeitsfläche
+Icon label outline	Main View		Icon-Beschriftungsumriss
+Other…	Main View		Anderer…
+Folder: 	Main View		Ordner:
+Apply	Main View		Anwenden
+Other folder…	Main View		Spezifischer Ordner…
+Backgrounds	Main Window		Hintergrund
+Y:	Main View		Y:
+Tile	Main View		Gekachelt
+Select	Main View		Auswählen
+Scale to fit	Main View		Passend skaliert
+Placement:	Main View		Platzierung:
+Preview	Main View		Vorschau
+Image:	Main View		Bild:
diff --git a/src/add-ons/tracker/zipomatic/Jamfile b/src/add-ons/tracker/zipomatic/Jamfile
index 986977dc1a..6a18686cb2 100644
--- a/src/add-ons/tracker/zipomatic/Jamfile
+++ b/src/add-ons/tracker/zipomatic/Jamfile
@@ -2,7 +2,7 @@ SubDir HAIKU_TOP src add-ons tracker zipomatic ;
 
 UsePrivateHeaders shared ;
 
-Application ZipOMatic-Z : 
+Application ZipOMatic-Z :
 	GenericThread.cpp
 	ZipOMatic.cpp
 	ZipOMaticActivity.cpp
@@ -20,6 +20,6 @@ DoCatalogs ZipOMatic-Z :
 	ZipOMaticWindow.cpp
 	ZipperThread.cpp
 	: en.catalog
-	: sv.catkeys
+	: de.catkeys sv.catkeys
 	;
 
diff --git a/src/preferences/backgrounds/Jamfile b/src/preferences/backgrounds/Jamfile
index 69bf004cee..991ba9756a 100644
--- a/src/preferences/backgrounds/Jamfile
+++ b/src/preferences/backgrounds/Jamfile
@@ -2,7 +2,7 @@ SubDir HAIKU_TOP src preferences backgrounds ;
 
 UsePrivateHeaders shared ;
 
-Preference Backgrounds : 
+Preference Backgrounds :
 	BackgroundImage.cpp
 	Backgrounds.cpp
 	BackgroundsView.cpp
@@ -18,6 +18,6 @@ DoCatalogs Backgrounds :
 	BackgroundsView.cpp
 	ImageFilePanel.cpp
 	: en.catalog
-	: sv.catkeys
+	: de.catkeys sv.catkeys
 	;