diff --git a/src/preferences/media/MediaViews.cpp b/src/preferences/media/MediaViews.cpp
index 48628f6347..d1bb7c91d1 100644
--- a/src/preferences/media/MediaViews.cpp
+++ b/src/preferences/media/MediaViews.cpp
@@ -34,8 +34,11 @@
 
 #include "MediaViews.h"
 
+
+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
 #define B_TRANSLATE_CONTEXT "Media views"
 
+
 BarView::BarView()
  : BView ("barView", B_WILL_DRAW ),
  	fDisplay(true)
diff --git a/src/preferences/media/MediaWindow.cpp b/src/preferences/media/MediaWindow.cpp
index e67f81fb82..aef96aab97 100644
--- a/src/preferences/media/MediaWindow.cpp
+++ b/src/preferences/media/MediaWindow.cpp
@@ -33,8 +33,11 @@
 // Images
 #include "iconfile.h"
 
+
+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
 #define B_TRANSLATE_CONTEXT "Media Window"
 
+
 const uint32 ML_SELECTED_NODE = 'MlSN';
 const uint32 ML_INIT_MEDIA = 'MlIM';