Update translations from Pootle

data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/spam_filter/uk.catkeys

@@ -4,4 +4,4 @@ Genuine below and uncertain above:	SpamFilterConfig		Справжні - нижч
 Spam above:	SpamFilterConfig		Спам вище:
 Add spam rating to start of subject	SpamFilterConfig		Додати спам-рейтинг до початку теми
 Bayesian Spam Filter	SpamFilter		Спамфільтр Bayes'а
-Learn from all incoming e-mail	SpamFilterConfig		Вчитися на всіх вхідних повідомленнях електронної пошти
+Learn from all incoming e-mail	SpamFilterConfig		Вчитися на всіх вхідних повідомленнях e-пошти

data/catalogs/apps/aboutsystem/cs.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-About	2648728228
+1	czech	x-vnd.Haiku-About	677050232
 Revision	AboutView		Revize
 The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Tým Haikuware a jejich systém prémií\n
 Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. Všechna práva vyhrazena.
@@ -61,6 +61,7 @@ Current maintainers:\n	AboutView		Současní údržbáři:\n
 Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. Všechna práva vyhrazena.
 Intel WiFi Firmware	AboutWindow		Firmware Intel WiFi
 Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. Všechna práva vyhrazena.
+%d MiB used (%s)	AboutView		%d MiB využito (%s)
 Version:	AboutView		Verze:
 The BeGeistert team\n	AboutView		Tým BeGeistert\n
 GNU LGPL v2.1	AboutWindow		GNU LGPL v2.1

data/catalogs/apps/aboutsystem/ja.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-About	2648728228
+1	japanese	x-vnd.Haiku-About	677050232
 Revision	AboutView		リビジョン
 The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Haikuware チーム＆報奨金プログラム\n
 Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.
@@ -61,6 +61,7 @@ Current maintainers:\n	AboutView		現在のメンテナー:\n
 Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved.
 Intel WiFi Firmware	AboutWindow		Intel WiFi ファームウェア
 Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. All rights reserved.
+%d MiB used (%s)	AboutView		%d MiB 使用済 (%s)
 Version:	AboutView		バージョン:
 The BeGeistert team\n	AboutView		BeGeistert チーム\n
 GNU LGPL v2.1	AboutWindow		GNU LGPL v2.1

data/catalogs/apps/codycam/uk.catkeys

@@ -69,7 +69,7 @@ Rate:	CodyCam		Періодичність:
 Couldn't find requested directory on server	VideoConsumer.cpp		Неможливо знайти потрібний каталог на сервері
 Cannot find the media roster	CodyCam		Неможливо знайти медіа ростер
 Type:	CodyCam		Тип:
-Rename failed	VideoConsumer.cpp		Збій переіменування
+Rename failed	VideoConsumer.cpp		Збій перейменування
 unrecognized upload client specified	CodyCam		нерозпізнаний клієнт вивантаження
 Server:	CodyCam		Сервер:
 Login:	CodyCam		Логін:

data/catalogs/apps/haikudepot/ca.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	4143471163
+1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2837468702
 Usage conditions download problem	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Problema de baixada de les condicions d'ús
 Available packages	MainWindow		Paquets disponibles
 It was not possible to create the new user.	UserLoginWindow		No s'ha pogut crear l'usuari nou.
@@ -30,6 +30,7 @@ A response to the captcha question must be provided.	UserLoginWindow		Cal propor
 An unexpected error '%Message%' has arisen with property '%Property%'	UserLoginWindow		L'error inesperat "%Message%" ha sorgit amb la propietat "%Property%".
 A requested object or an object involved in the request was not found on the server.	ServerHelper		No s'ha trobat al servidor un objecte sol·licitat o un objecte implicat en la sol·licitud.
 Logout	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Tanca la sessió
+Password requirements	UserLoginWindow		Requisits de la contrasenya
 The following additional package changes have to be made:	PackageResult		S'han de fer els canvis addicionals de paquet següents:
 No changelog available.	PackageInfoView		No hi ha cap registre de canvis disponible.
 The current usage conditions have been agreed to.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		S'han acordat les condicions d'ús actuals.
@@ -126,6 +127,7 @@ Starting the package daemon failed:\n\n%Error%	App		Ha fallat iniciar el dimoni
 No user ratings available.	PackageInfoView		No hi ha puntuacions dels usuaris disponibles.
 <no info>	PackageInfoView		<cap informació>
 Usage conditions download problem	UserUsageConditions		Problema de baixada de les condicions d'ús
+An error has arisen downloading the password requirements required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	UserLoginWindow		Hi ha hagut un error en baixar els requisits de la contrasenya necessaris per crear un usuari nou. Comproveu el registre per obtenir més informació i torneu-ho a provar.\nLa informació sobre com veure els registres està disponible a la secció del Dipòsit del Haiku de la Guia d'usuari de Haiku.
 A network transport error has arisen communicating with the server system: %s	ServerHelper		Hi ha hagut un error de transport de xarxa en comunicar-se amb el sistema del servidor: %s
 Rating	PackageListView		Puntuació
 Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		Sincronització de les icones
@@ -141,6 +143,7 @@ Would it be acceptable to send anonymous usage data to the HaikuDepotServer syst
 User rating	RatePackageWindow		Puntuació de l'usuari
 Installed packages	MainWindow		Paquets instal·lats
 Date	PackageListView		Data
+The password must be a minimum of %MinPasswordLength% characters. %MinPasswordUppercaseChar% characters must be upper-case and %MinPasswordDigitsChar% characters must be digits.	UserLoginWindow		La contrasenya ha de tenir un mínim de %MinPasswordLength% caràcters. Els caràcters %MinPasswordUppercaseChar% han de ser majúscules i els caràcters %MinPasswordDigitsChar% han de ser dígits.
 Error	App		Error
 An error has arisen downloading the usage conditions. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		S'ha produït un error en baixar les condicions d'ús. Comproveu el registre per obtenir-ne més informació i torneu-ho a provar. \nLa informació sobre com veure els registres està disponible a la secció del Dipòsit del Haiku de la Guia d'usuari del Haiku.
 There was a puzzling response from the web service.	UserLoginWindow		Hi ha hagut una resposta desconcertant del servei web.
@@ -156,6 +159,7 @@ Share anonymous usage data with HaikuDepotServer	SettingsWindow		Comparteix dade
 Close	PackageManager		Tanca
 Changelog	PackageInfoView		Registre de canvis
 About	PackageInfoView		Quant a
+Password requirements download problem	UserLoginWindow		Problema de baixada dels requisits de la contrasenya
 Password:	UserLoginWindow		Contrasenya:
 This application is too old to communicate with the server system. Obtain a newer version of this application by updating your system. The minimum required version of this application is \"%s\".	ServerHelper		Aquesta aplicació és massa antiga per comunicar-se amb el sistema del servidor. Obtingueu-ne una versió més recent actualitzant el sistema. La versió mínima requerida d’aquesta aplicació és \"%s\".
 Stability	RatePackageWindow		Estabilitat
@@ -188,6 +192,7 @@ View agreed usage conditions…	MainWindow		Consulteu les condicions d’ús aco
 The user [%Nickname%] has authenticated, but before proceeding, you are required to agree to the most recent usage conditions.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		L'usuari [%Nickname%] s'ha autenticat, però abans de continuar, heu d'acceptar les condicions d'ús més recents.
 This package doesn't seem to be on the HaikuDepot Server, so it's not possible to create a new rating or edit an existing rating.	MainWindow		Sembla que aquest paquet no és al servidor del Dipòsit del Haiku, per la qual cosa no és possible crear una puntuació nova ni editar-ne una d'existent.
 Apply	SettingsWindow		Aplica-ho
+View the password requirements	UserLoginWindow		Mostra els requisits de la contrasenya
 The user \"%Nickname%\" has previously agreed to usage conditions, but the usage conditions have been updated since. The updated usage conditions now need to be agreed to.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		L'usuari \"%Nickname%\" va acceptar prèviament les condicions d'ús, però les condicions d'ús s'han actualitzat des d'aleshores. Ara cal acceptar les condicions d'ús actualitzades.
 Log out	MainWindow		Surt
 Comment language:	RatePackageWindow		Llengua del comentari:

data/catalogs/apps/haikudepot/cs.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	4143471163
+1	czech	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2837468702
 Usage conditions download problem	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Problém se stažením podmínek použití
 Available packages	MainWindow		Dostupné balíčky
 It was not possible to create the new user.	UserLoginWindow		Nepodařilo se vytvořit nového uživatele.
@@ -30,6 +30,7 @@ A response to the captcha question must be provided.	UserLoginWindow		Je třeba
 An unexpected error '%Message%' has arisen with property '%Property%'	UserLoginWindow		Objevila se neočekávaná chyba '%Message%' s vlastností '%Property%'
 A requested object or an object involved in the request was not found on the server.	ServerHelper		Pořadovaný objekt nebo objekt součástí požadavku nebyl na serveru nalezen.
 Logout	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Odhlásit se
+Password requirements	UserLoginWindow		Požadavky na heslo
 The following additional package changes have to be made:	PackageResult		Je nutné vykonat následující změny balíčků:
 No changelog available.	PackageInfoView		Seznam změn není k dispozici.
 The current usage conditions have been agreed to.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Současné podmínky použití byly odsouhlaseny.
@@ -126,6 +127,7 @@ Starting the package daemon failed:\n\n%Error%	App		Spuštění služby balíčk
 No user ratings available.	PackageInfoView		Žádná uživatelská hodnocení.
 <no info>	PackageInfoView		<bez informací>
 Usage conditions download problem	UserUsageConditions		Problém se stažením podmínek použití
+An error has arisen downloading the password requirements required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	UserLoginWindow		Nastala chyba při stahování požadavků na heslo. Požadavky jsou potřeba k vytvoření nového uživatele. Zkontrolujte záznamy a opakujte. \nJak zobrazit podrobnější záznamy se dozvíte z uživatelské příručky Haiku v části HaikuDepot.
 A network transport error has arisen communicating with the server system: %s	ServerHelper		Při komunikaci se serverem došlo k chybě přenosu: %s
 Rating	PackageListView		Hodnocení
 Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		Synchronizuji ikony
@@ -141,6 +143,7 @@ Would it be acceptable to send anonymous usage data to the HaikuDepotServer syst
 User rating	RatePackageWindow		Uživatelské hodnocení
 Installed packages	MainWindow		Nainstalované balíčky
 Date	PackageListView		Datum
+The password must be a minimum of %MinPasswordLength% characters. %MinPasswordUppercaseChar% characters must be upper-case and %MinPasswordDigitsChar% characters must be digits.	UserLoginWindow		Heslo musí mít minimálně %MinPasswordLength% znaků.Nejméně %MinPasswordUppercaseChar% velkých písmen a %MinPasswordDigitsChar% číslic.
 Error	App		Chyba
 An error has arisen downloading the usage conditions. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Problém se stažením podmínek použití. Zkontrolujte podrobnosti v záznamech a zkuste znovu. \nJak zobrazit záznamy se dočtete v nápovědě v části o HaikuDepot.
 There was a puzzling response from the web service.	UserLoginWindow		Přišla nejasná odpověd z webové služby.
@@ -156,6 +159,7 @@ Share anonymous usage data with HaikuDepotServer	SettingsWindow		Sdílet anonymn
 Close	PackageManager		Zavřít
 Changelog	PackageInfoView		Seznam změn
 About	PackageInfoView		O aplikaci
+Password requirements download problem	UserLoginWindow		Problém stažení požadavků na heslo
 Password:	UserLoginWindow		Heslo:
 This application is too old to communicate with the server system. Obtain a newer version of this application by updating your system. The minimum required version of this application is \"%s\".	ServerHelper		Tato aplikace je příliš stará pro komunikace se serverem. Aktualizací systému získejte novou verzi aplikace. Nejnižší požadovaná verze je \"%s\".
 Stability	RatePackageWindow		Stabilita
@@ -188,6 +192,7 @@ View agreed usage conditions…	MainWindow		Zobrazit odsouhlasené podmínky už
 The user [%Nickname%] has authenticated, but before proceeding, you are required to agree to the most recent usage conditions.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Uživatel [%Nickname%] byl ověřen, ale nejprve musíte přeluštit a případně odsouhlasti poslední podmínky použití.
 This package doesn't seem to be on the HaikuDepot Server, so it's not possible to create a new rating or edit an existing rating.	MainWindow		Zdá se, že tento balíček není na HaikuDepot serveru, proto není možné přidat nebo upravit hodnocení.
 Apply	SettingsWindow		Použít
+View the password requirements	UserLoginWindow		Zobrazit požadavky na heslo
 The user \"%Nickname%\" has previously agreed to usage conditions, but the usage conditions have been updated since. The updated usage conditions now need to be agreed to.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Uživatel \"%Nickname%\" již souhlasil s podmínkami použití, ale podmínky se od té doby změnily. Novější podmínky se musí opět přeluštit a případně odsouhlasit.
 Log out	MainWindow		Odhlásit
 Comment language:	RatePackageWindow		Jazyk komentáře:

data/catalogs/apps/haikudepot/de.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	4143471163
+1	german	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2837468702
 Usage conditions download problem	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Problem beim Herunterladen der Nutzungsbedingungen
 Available packages	MainWindow		Verfügbare Pakete
 It was not possible to create the new user.	UserLoginWindow		Das neue Benutzerkonto konnte nicht angelegt werden.
@@ -30,6 +30,7 @@ A response to the captcha question must be provided.	UserLoginWindow		Das Captch
 An unexpected error '%Message%' has arisen with property '%Property%'	UserLoginWindow		Es trat ein unerwarteter Fehler '%Message%'  mit der Eigenschaft '%Property%' auf.
 A requested object or an object involved in the request was not found on the server.	ServerHelper		Ein angefordertes Objekt bzw. ein bei der Anfrage beteiligtes Objekt wurde auf dem Server nicht gefunden.
 Logout	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Ausloggen
+Password requirements	UserLoginWindow		Kennwortvorgaben
 The following additional package changes have to be made:	PackageResult		Es müssen weitere Paket-Änderungen durchgeführt werden:
 No changelog available.	PackageInfoView		Änderungsprotokoll nicht vorhanden.
 The current usage conditions have been agreed to.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Den aktuellen Nutzungsbedingungen wurde zugestimmt.
@@ -126,6 +127,7 @@ Starting the package daemon failed:\n\n%Error%	App		Der Paket-Daemon konnte nich
 No user ratings available.	PackageInfoView		Keine Bewertungen vorhanden.
 <no info>	PackageInfoView		<keine Info>
 Usage conditions download problem	UserUsageConditions		Problem beim Herunterladen der Nutzungsbedingungen
+An error has arisen downloading the password requirements required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	UserLoginWindow		Beim Herunterladen der für das Erstellen eines neuen Nutzerkontos erforderlichen Kennwortvorgaben, ist ein Fehler aufgetreten.\nWie die entsprechenden Logdateien angezeigt werden können, steht im Kapitel 'HaikuDepot' des Haiku User Guide.
 A network transport error has arisen communicating with the server system: %s	ServerHelper		Bei der Kommunikation mit dem Server ist ein Netzwerk-Transportfehler aufgetreten: %s
 Rating	PackageListView		Bewertung
 Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		Synchronisiere Icons
@@ -141,8 +143,9 @@ Would it be acceptable to send anonymous usage data to the HaikuDepotServer syst
 User rating	RatePackageWindow		Bewertung
 Installed packages	MainWindow		Installierte Pakete
 Date	PackageListView		Datum
+The password must be a minimum of %MinPasswordLength% characters. %MinPasswordUppercaseChar% characters must be upper-case and %MinPasswordDigitsChar% characters must be digits.	UserLoginWindow		Das Kennwort muss mindestens %MinPasswordLength% Zeichen lang sein. Es muss zumindest %MinPasswordUppercaseChar% Großbuchstaben und %MinPasswordDigitsChar% Ziffern enthalten.
 Error	App		Fehler
-An error has arisen downloading the usage conditions. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Beim Herunterladen der Nutzungsbedingungen ist ein Fehler aufgetreten. Bitte Log prüfen und nochmal probieren.\nWie diese Logs angezeigt werden können, steht im Kapitel 'HaikuDepot' des Haiku User Guide.
+An error has arisen downloading the usage conditions. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Beim Herunterladen der Nutzungsbedingungen ist ein Fehler aufgetreten. Bitte Log prüfen und nochmal probieren.\nWie diese Logdateien angezeigt werden können, steht im Kapitel 'HaikuDepot' des Haiku User Guide.
 There was a puzzling response from the web service.	UserLoginWindow		Der Web-Dienst hat mit einer wirren Meldung geantwortet.
 Opening \"%DeskbarLink%\"	OpenPackageProcess		\"%DeskbarLink%\" wird geöffnet
 Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at the HaikuDepot Server website.	RatePackageWindow		Die Bewertung wurde erfolgreich hochgeladen. Auf der Webseite des HaikuDepot-Servers lässt sie sich aktualisieren oder auch wieder löschen.
@@ -156,6 +159,7 @@ Share anonymous usage data with HaikuDepotServer	SettingsWindow		Anonymisierte N
 Close	PackageManager		Schließen
 Changelog	PackageInfoView		Änderungsprotokoll
 About	PackageInfoView		Über
+Password requirements download problem	UserLoginWindow		Problem beim Herunterladen der Kennwortvorgaben
 Password:	UserLoginWindow		Kennwort:
 This application is too old to communicate with the server system. Obtain a newer version of this application by updating your system. The minimum required version of this application is \"%s\".	ServerHelper		Diese Anwendung ist zu alt, um mit dem Server zu kommunizieren. Für eine neuere Version muss das System aktualisiert werden. Die Anwendung muss mindestens in Version \"%s\" vorliegen.
 Stability	RatePackageWindow		Stabilität
@@ -182,12 +186,13 @@ HaikuDepot is stopping or completing running operations before quitting.	Shuttin
 The user %Nickname% has been successfully created in the HaikuDepotServer system. You can administer your user details by using the web interface. You are now logged-in as this new user.	UserLoginWindow		Der Nutzer %Nickname% wurde erfolgreich im HaikuDepotServer System angelegt. Nutzerdaten können im Webinterface verwaltet werden. Der neu angelegte Nutzer ist jetzt angemeldet.
 Repositories	MainWindow		Paketquellen
 This rating is visible to other users	RatePackageWindow		Diese Bewertung is für andere Nutzer sichtbar
-While updating package data, a problem has arisen that may cause data to be outdated or missing from the application's display. Additional details regarding this problem may be able to be obtained from the application logs.\nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	MainWindow		Bei der Aktualisierung von Paketdaten trat ein Problem auf. Dadurch könnten die angezeigten Daten der Anwendung veraltet sein oder fehlen. Weitere Details zu diesem Problem können dem Anwendungs-Log entnommen werden.\nWie diese Logs angezeigt werden können, steht im Kapitel 'HaikuDepot' des Haiku User Guide.
-An error has arisen downloading the usage conditions. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	UserUsageConditions		Beim Herunterladen der Nutzungsbedingungen ist ein Fehler aufgetreten. Bitte Log prüfen und nochmal probieren.\nWie diese Logs angezeigt werden können, steht im Kapitel 'HaikuDepot' des Haiku User Guide.
+While updating package data, a problem has arisen that may cause data to be outdated or missing from the application's display. Additional details regarding this problem may be able to be obtained from the application logs.\nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	MainWindow		Bei der Aktualisierung von Paketdaten trat ein Problem auf. Dadurch könnten die angezeigten Daten der Anwendung veraltet sein oder fehlen. Weitere Details zu diesem Problem können dem Anwendungs-Log entnommen werden.\nWie diese Logdateien angezeigt werden können, steht im Kapitel 'HaikuDepot' des Haiku User Guide.
+An error has arisen downloading the usage conditions. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	UserUsageConditions		Beim Herunterladen der Nutzungsbedingungen ist ein Fehler aufgetreten. Bitte Log prüfen und nochmal probieren.\nWie diese Logdateien angezeigt werden können, steht im Kapitel 'HaikuDepot' des Haiku User Guide.
 View agreed usage conditions…	MainWindow		Zugestimmte Nutzungsbedingungen lesen …
 The user [%Nickname%] has authenticated, but before proceeding, you are required to agree to the most recent usage conditions.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		[%Nickname%] wurde angemeldet, muss jedoch bevor es weiter geht noch den aktuellen Nutzungsbedingungen zustimmen.
 This package doesn't seem to be on the HaikuDepot Server, so it's not possible to create a new rating or edit an existing rating.	MainWindow		Dieses Paket scheint nicht auf dem HaikuDepot Server zu sein. Es ist daher nicht möglich eine neue Bewertung abzugeben, bzw. eine bestehende zu ändern.
 Apply	SettingsWindow		Anwenden
+View the password requirements	UserLoginWindow		Kennwortvorgaben anzeigen
 The user \"%Nickname%\" has previously agreed to usage conditions, but the usage conditions have been updated since. The updated usage conditions now need to be agreed to.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		\"%Nickname%\" hat bereits Nutzungsbedingungen zugestimmt, diese wurden seitdem jedoch geändert. Diesen aktualisierten Nutzungsbedingungen muss jetzt zugestimmt werden.
 Log out	MainWindow		Abmelden
 Comment language:	RatePackageWindow		Kommentarsprache:

data/catalogs/apps/haikudepot/ja.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	4143471163
+1	japanese	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2837468702
 Usage conditions download problem	ToLatestUserUsageConditionsWindow		使用条件のダウンロードで問題
 Available packages	MainWindow		使用可能なパッケージ
 It was not possible to create the new user.	UserLoginWindow		新しいユーザーを作成できません。
@@ -30,6 +30,7 @@ A response to the captcha question must be provided.	UserLoginWindow		キャプ
 An unexpected error '%Message%' has arisen with property '%Property%'	UserLoginWindow		予期しないエラー '%Message%' が、プロパティ '%Property%' で発生しました。
 A requested object or an object involved in the request was not found on the server.	ServerHelper		要求されたオブジェクトまたはリクエストに関連するオブジェクトがサーバー上に見つからなかった。
 Logout	ToLatestUserUsageConditionsWindow		ログアウト
+Password requirements	UserLoginWindow		パスワードの要件
 The following additional package changes have to be made:	PackageResult		以下の追加パッケージの変更が必要です:
 No changelog available.	PackageInfoView		変更記録はありません。
 The current usage conditions have been agreed to.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		現在の使用条件は同意されています。
@@ -126,6 +127,7 @@ Starting the package daemon failed:\n\n%Error%	App		パッケージデーモン
 No user ratings available.	PackageInfoView		ユーザー評価はありません。
 <no info>	PackageInfoView		<情報無し>
 Usage conditions download problem	UserUsageConditions		使用条件のダウンロードで問題
+An error has arisen downloading the password requirements required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	UserLoginWindow		新規ユーザー作成に必要なパスワード要件のダウンロードの際にエラーを生じました。詳しくはログを確認して再度試してみてください。 \nログを見るための情報は Haiku ユーザーガイドの HaikuDepot の章で得られます。
 A network transport error has arisen communicating with the server system: %s	ServerHelper		サーバーシステムと通信中にネットワーク転送エラーが発生しました: %s
 Rating	PackageListView		評価
 Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		アイコンを同期しています。
@@ -141,6 +143,7 @@ Would it be acceptable to send anonymous usage data to the HaikuDepotServer syst
 User rating	RatePackageWindow		ユーザーによる評価
 Installed packages	MainWindow		インストール済パッケージ
 Date	PackageListView		日付
+The password must be a minimum of %MinPasswordLength% characters. %MinPasswordUppercaseChar% characters must be upper-case and %MinPasswordDigitsChar% characters must be digits.	UserLoginWindow		パスワードは %MinPasswordLength% 文字以上である必要があります。%MinPasswordUppercaseChar% 個の文字は大文字で、%MinPasswordDigitsChar% 個の文字は数字である必要があります。
 Error	App		エラー
 An error has arisen downloading the usage conditions. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		新しいユーザー作成に必要な使用条件のダウンロード中にエラーが発生しました。詳細はログをチェックして、再度試してみてください。\nログの見方は、HaikuユーザーガイドのHaikuDepotの章で得られます。
 There was a puzzling response from the web service.	UserLoginWindow		ウェブサービスから不可解なレスポンスがあった。
@@ -156,6 +159,7 @@ Share anonymous usage data with HaikuDepotServer	SettingsWindow		匿名の使用
 Close	PackageManager		閉じる
 Changelog	PackageInfoView		変更履歴
 About	PackageInfoView		パッケージについて
+Password requirements download problem	UserLoginWindow		パスワード要件ダウンロード不具合
 Password:	UserLoginWindow		パスワード:
 This application is too old to communicate with the server system. Obtain a newer version of this application by updating your system. The minimum required version of this application is \"%s\".	ServerHelper		このアプリケーションはサーバーシステムと通信するには古すぎます。システムをアップデートして新しいバージョンを入手してください。必要な最小限のバージョンは\"%s\"です。
 Stability	RatePackageWindow		安定度
@@ -188,6 +192,7 @@ View agreed usage conditions…	MainWindow		同意した使用条件を見る...
 The user [%Nickname%] has authenticated, but before proceeding, you are required to agree to the most recent usage conditions.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		ユーザー [%Nickname%] は認証されましたが、次に進む前に最新の利用条件に同意することが求められます。
 This package doesn't seem to be on the HaikuDepot Server, so it's not possible to create a new rating or edit an existing rating.	MainWindow		このパッケージは HaikuDepot Server 上には無いようです。従って評価の作成や更新はできません。
 Apply	SettingsWindow		適用
+View the password requirements	UserLoginWindow		パスワード要件を表示
 The user \"%Nickname%\" has previously agreed to usage conditions, but the usage conditions have been updated since. The updated usage conditions now need to be agreed to.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		ユーザー \"%Nickname%\" は以前に使用条件に同意していますが、使用条件が更新されています。更新された使用条件に同意する必要があります。
 Log out	MainWindow		ログアウト
 Comment language:	RatePackageWindow		コメント言語:

data/catalogs/apps/haikudepot/sv.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	4143471163
+1	swedish	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2837468702
 Usage conditions download problem	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Nedladdningsproblem för användningsvillkor
 Available packages	MainWindow		Tillgängliga paket
 It was not possible to create the new user.	UserLoginWindow		Det gick inte att skapa den nya användaren.
@@ -30,6 +30,7 @@ A response to the captcha question must be provided.	UserLoginWindow		Ett svar p
 An unexpected error '%Message%' has arisen with property '%Property%'	UserLoginWindow		Ett oväntat fel '%Message%' har uppstått med egenskapen '%Property%'
 A requested object or an object involved in the request was not found on the server.	ServerHelper		Ett begärt objekt eller ett objekt involverat i begäran hittades inte på servern.
 Logout	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Logga ut
+Password requirements	UserLoginWindow		Lösenordskrav
 The following additional package changes have to be made:	PackageResult		Följande ytterligare paketändringar måste göras:
 No changelog available.	PackageInfoView		Ingen ändringslogg finns.
 The current usage conditions have been agreed to.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		De nuvarande användningsvillkoren har godkänts.
@@ -93,7 +94,7 @@ I agree to the usage conditions	UserLoginWindow		Jag godkänner användarvillkor
 Logged in as %User%	MainWindow		Inloggad som %User%
 A reboot is necessary to complete the installation process.	PackageManager		En omstart är nödvändig för att slutföra installationsprocessen.
 Yes	MainWindow		Ja
-{0, plural,one{I am at least one year old}other{I am # years of age or older}}	LocaleUtils		{0, plural,one{I am at least one year old}other{I am # years of age or older}}
+{0, plural,one{I am at least one year old}other{I am # years of age or older}}	LocaleUtils		{0, plural,one{Jag är minst ett år gammal}other{Jag är # år eller äldre}}
 Pending…	PackageListView		Väntar...
 Search terms:	FilterView		Sökvillkor
 Quit	App		Avsluta
@@ -126,6 +127,7 @@ Starting the package daemon failed:\n\n%Error%	App		Starta package daemon missly
 No user ratings available.	PackageInfoView		Ingen betygsättnings tillgänglig.
 <no info>	PackageInfoView		<Ingen information>
 Usage conditions download problem	UserUsageConditions		Nedladdningsproblem för användningsvillkor
+An error has arisen downloading the password requirements required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	UserLoginWindow		Ett fel har uppstått vid nedladdning av lösenordskraven som krävs för att skapa en ny användare. Kontrollera loggen för detaljer och försök igen. \nInformation om hur man visar loggarna finns i HaikuDepot-delen av Haiku User Guide.
 A network transport error has arisen communicating with the server system: %s	ServerHelper		Ett nättransportfel har uppstått vid kommunikation med serversystemet: %s
 Rating	PackageListView		Betyg
 Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		Synkroniserar ikoner
@@ -141,6 +143,7 @@ Would it be acceptable to send anonymous usage data to the HaikuDepotServer syst
 User rating	RatePackageWindow		Användarbetyg
 Installed packages	MainWindow		Installerade paket
 Date	PackageListView		Datum
+The password must be a minimum of %MinPasswordLength% characters. %MinPasswordUppercaseChar% characters must be upper-case and %MinPasswordDigitsChar% characters must be digits.	UserLoginWindow		Lösenordet måste vara minst %MinPasswordLength% tecken. %MinPasswordUppercaseChar% -tecken måste vara versaler och %MinPasswordDigitsChar% -tecken måste vara siffror.
 Error	App		Fel
 An error has arisen downloading the usage conditions. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Ett fel har uppstått vid nedladdning av användningsvillkoren. Kontrollera loggen för detaljer och försök igen. \nInformation om hur man visar loggarna finns i HaikuDepot-delen av Haiku User Guide.
 There was a puzzling response from the web service.	UserLoginWindow		Det komm ett konstigt meddelande från webb servicen.
@@ -156,6 +159,7 @@ Share anonymous usage data with HaikuDepotServer	SettingsWindow		Dela anonym anv
 Close	PackageManager		Stäng
 Changelog	PackageInfoView		Ändringslogg
 About	PackageInfoView		Om
+Password requirements download problem	UserLoginWindow		Lösenordskrav nedladdningsproblem
 Password:	UserLoginWindow		Lösenord:
 This application is too old to communicate with the server system. Obtain a newer version of this application by updating your system. The minimum required version of this application is \"%s\".	ServerHelper		Denna applikation är för gammal för att kommunicera med serversystemet. Få en nyare version av den här applikationen genom att uppdatera ditt system. Den minsta nödvändiga versionen av denna applikation är \"%s\".
 Stability	RatePackageWindow		Stabilitet
@@ -188,6 +192,7 @@ View agreed usage conditions…	MainWindow		Visa godkända användarvillkor…
 The user [%Nickname%] has authenticated, but before proceeding, you are required to agree to the most recent usage conditions.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Användaren [%Nickname%] har autentiserats, men innan du fortsätter måste du godkänna de senaste användningsvillkoren.
 This package doesn't seem to be on the HaikuDepot Server, so it's not possible to create a new rating or edit an existing rating.	MainWindow		Det här paketet verkar inte finnas på HaikuDepot-servern, så det är inte möjligt att skapa ett nytt betyg eller redigera ett befintligt betyg.
 Apply	SettingsWindow		Tillämpa
+View the password requirements	UserLoginWindow		Se lösenordskraven
 The user \"%Nickname%\" has previously agreed to usage conditions, but the usage conditions have been updated since. The updated usage conditions now need to be agreed to.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Användaren \"%Nickname%\" har tidigare godkänt användningsvillkoren, men användarvillkoren har uppdaterats sedan dess. De uppdaterade användarvillkoren måste nu godkännas.
 Log out	MainWindow		Logga ut
 Comment language:	RatePackageWindow		Kommentarspråk:

data/catalogs/apps/haikudepot/tr.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	turkish	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	4143471163
+1	turkish	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2837468702
 Usage conditions download problem	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Kullanım koşullarını indirme sorunu
 Available packages	MainWindow		Kullanılabilir paketler
 It was not possible to create the new user.	UserLoginWindow		Yeni kullanıcı oluşturulamadı.
@@ -30,6 +30,7 @@ A response to the captcha question must be provided.	UserLoginWindow		CAPTCHA so
 An unexpected error '%Message%' has arisen with property '%Property%'	UserLoginWindow		'%Property%' ile beklenmeyen bir '%Message%' hatası alındı
 A requested object or an object involved in the request was not found on the server.	ServerHelper		İstenen nesne veya istekle ilgili bir nesne sunucuda bulunamadı.
 Logout	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Çıkış yap
+Password requirements	UserLoginWindow		Parola gereklilikleri
 The following additional package changes have to be made:	PackageResult		Aşağıdaki ek paket değişikliklerinin yapılması gerekiyor:
 No changelog available.	PackageInfoView		Kullanılabilir bir değişiklik günlüğü yok.
 The current usage conditions have been agreed to.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Geçerli kullanım koşulları kabul edildi.
@@ -126,6 +127,7 @@ Starting the package daemon failed:\n\n%Error%	App		Paket hizmeti başlatılamad
 No user ratings available.	PackageInfoView		Kullanıcı derecelendirmesi yok.
 <no info>	PackageInfoView		<bilgi yok>
 Usage conditions download problem	UserUsageConditions		Kullanım koşullarını indirme sorunu
+An error has arisen downloading the password requirements required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	UserLoginWindow		Yeni bir kullanıcı oluşturmak için gereken parola gereksinimleri indirilirken bir hata oluştu. Ayrıntılar için günlüğü denetleyin ve yeniden deneyin.\nGünlükleri görüntüleme ile ilgili bilgiyi Haiku Kullanıcı Kılavuzu'nun Haiku Depo bölümünde bulabilirsiniz.
 A network transport error has arisen communicating with the server system: %s	ServerHelper		Sunucu sistemi ile iletişim kurarken bir ağ ulaşım hatası oluştu: %s
 Rating	PackageListView		Derecelendirme
 Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		Simgeler eşitleniyor
@@ -141,6 +143,7 @@ Would it be acceptable to send anonymous usage data to the HaikuDepotServer syst
 User rating	RatePackageWindow		Kullanıcı oyları
 Installed packages	MainWindow		Kurulu paketler
 Date	PackageListView		Tarih
+The password must be a minimum of %MinPasswordLength% characters. %MinPasswordUppercaseChar% characters must be upper-case and %MinPasswordDigitsChar% characters must be digits.	UserLoginWindow		Parola en az %MinPasswordLength% karakter olmalıdır. %MinPasswordUppercaseChar% karakter BÜYÜK harf ve %MinPasswordDigitsChar% sayı zorunluluğu vardır.
 Error	App		Hata
 An error has arisen downloading the usage conditions. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Kullanım koşulları indirilirken bir hata oluştu. Ayrıntılar için günlüğü denetleyin ve yeniden deneyin.\nGünlüğün nice görüntülenebileceği ile ilgili bilgiye, Haiku Kullanım Kılavuzu'nun Haiku Depo bölümünden erişilebilir.
 There was a puzzling response from the web service.	UserLoginWindow		Web servisinden kafa karıştıran bir yanıt alındı.
@@ -156,6 +159,7 @@ Share anonymous usage data with HaikuDepotServer	SettingsWindow		Anonim veri kul
 Close	PackageManager		Kapat
 Changelog	PackageInfoView		Değişiklik günlüğü
 About	PackageInfoView		Hakkında
+Password requirements download problem	UserLoginWindow		Parola gereklilikleri indirme sorunu
 Password:	UserLoginWindow		Parola:
 This application is too old to communicate with the server system. Obtain a newer version of this application by updating your system. The minimum required version of this application is \"%s\".	ServerHelper		Bu uygulama sunucu sistemi ile iletişim kurmak için çok eski. Sisteminizi güncelleyerek bu uygulamanın yeni bir sürümünü edinin. Gerekli en düşük sürüm: \"%s\".
 Stability	RatePackageWindow		Kararlılık
@@ -188,6 +192,7 @@ View agreed usage conditions…	MainWindow		Kabul edilen kullanım koşulların
 The user [%Nickname%] has authenticated, but before proceeding, you are required to agree to the most recent usage conditions.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		[%Nickname%] kullanıcısının kimliği doğrulandı; ancak sürdürmeden önce güncel kullanım koşullarını kabul etmelisiniz.
 This package doesn't seem to be on the HaikuDepot Server, so it's not possible to create a new rating or edit an existing rating.	MainWindow		Bu paket Haiku Depo sunucusunda değil gibi görünüyor, bu yüzden bir derecelendirme yapmak veya var olan derecelendirmeyi değiştirmek olanaklı değil.
 Apply	SettingsWindow		Uygula
+View the password requirements	UserLoginWindow		Parola gerekliliklerini görüntüle
 The user \"%Nickname%\" has previously agreed to usage conditions, but the usage conditions have been updated since. The updated usage conditions now need to be agreed to.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		\"%Nickname%\" kullanıcısı, daha önceden kullanım koşullarını kabul etti; ancak koşulların yeni bir sürümü var. Güncel koşulların kabul edilmesi gereklidir.
 Log out	MainWindow		Çıkış yap
 Comment language:	RatePackageWindow		Yorum dili:

data/catalogs/apps/haikudepot/uk.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	4143471163
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2837468702
 Usage conditions download problem	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Проблеми при завантаженні Умов користування
 Available packages	MainWindow		Доступні пакети
 It was not possible to create the new user.	UserLoginWindow		Не вдалося створити нового користувача.
@@ -30,6 +30,7 @@ A response to the captcha question must be provided.	UserLoginWindow		Необх
 An unexpected error '%Message%' has arisen with property '%Property%'	UserLoginWindow		Несподівана помилка '%Message%' виникла з право власності '%Property%'
 A requested object or an object involved in the request was not found on the server.	ServerHelper		На сервері не знайдено потрібний об'єкт або об'єкт, що міститься у запиті.
 Logout	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Вийти
+Password requirements	UserLoginWindow		Вимоги до пароля
 The following additional package changes have to be made:	PackageResult		Необхідно внести наступні додаткові зміни в пакет:
 No changelog available.	PackageInfoView		Історія змін недоступна
 The current usage conditions have been agreed to.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Поточні Умови користування також узгоджені.
@@ -57,7 +58,7 @@ No	MainWindow		Ні
 Repository	PackageListView		Репозитарій
 Close	RatePackageWindow		Закрити
 Close	UserLoginWindow		Закрити
-The email is malformed.	UserLoginWindow		Неправильний формат адреси електронної пошти.
+The email is malformed.	UserLoginWindow		Неправильний формат адреси e-пошти.
 Synchronizing package data for repository '%REPO_NAME%'	ServerPkgDataUpdateProcess		Синхронізую дані пакета з репозитарієм '%REPO_NAME%'
 View the usage conditions	UserLoginWindow		Переглянути Умови користування
 An error has arisen downloading the usage conditions required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	UserLoginWindow		При завантаженні Умов користування, необхідних для створення нового користувача, виникла помилка. Ознайомтеся з даними журналу та повторіть спробу. \nІнформація про те, як переглядати журнали, доступна в розділі програми HaikuDepot посібника користувача Haiku.
@@ -126,6 +127,7 @@ Starting the package daemon failed:\n\n%Error%	App		Запуск демона п
 No user ratings available.	PackageInfoView		Оцінка для користувача недоступна.
 <no info>	PackageInfoView		<немає інформації>
 Usage conditions download problem	UserUsageConditions		Проблеми при завантаженні Умов користування
+An error has arisen downloading the password requirements required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	UserLoginWindow		Під час завантаження вимог до пароля, необхідних для створення нового користувача, виникла помилка. Перегляньте подробиці в журналі та повторіть спробу. \nІнформація про те, як переглядати журнали, доступна в розділі HaikuDepot Посібника користувача Haiku.
 A network transport error has arisen communicating with the server system: %s	ServerHelper		Виникла помилка мережевого транспорту при взаємодії з серверною системою: %s
 Rating	PackageListView		Оцінка
 Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		Синхронізація піктограм
@@ -141,6 +143,7 @@ Would it be acceptable to send anonymous usage data to the HaikuDepotServer syst
 User rating	RatePackageWindow		Рейтинг користувача
 Installed packages	MainWindow		Встановлені пакети
 Date	PackageListView		Дата
+The password must be a minimum of %MinPasswordLength% characters. %MinPasswordUppercaseChar% characters must be upper-case and %MinPasswordDigitsChar% characters must be digits.	UserLoginWindow		Пароль має складатися мінімум з %MinPasswordLength% символів. З них, ВЕЛИКИХ літер повинно бути %MinPasswordUppercaseChar% і %MinPasswordDigitsChar% символи повинні бути цифрами.
 Error	App		Помилка
 An error has arisen downloading the usage conditions. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		При завантаженні Умов користування виникла помилка. Ознайомтеся з даними журналу та повторіть спробу. \nІнформація про те, як переглядати журнали, доступна в розділі програми HaikuDepot посібника користувача Haiku.
 There was a puzzling response from the web service.	UserLoginWindow		Отримано загадкову відповідь від мережевого сервісу.
@@ -156,6 +159,7 @@ Share anonymous usage data with HaikuDepotServer	SettingsWindow		Надават
 Close	PackageManager		Закрити
 Changelog	PackageInfoView		Журнал змін
 About	PackageInfoView		Про це
+Password requirements download problem	UserLoginWindow		Проблема із завантаженням вимог до пароля
 Password:	UserLoginWindow		Пароль:
 This application is too old to communicate with the server system. Obtain a newer version of this application by updating your system. The minimum required version of this application is \"%s\".	ServerHelper		Ця програма занадто стара для комунікації з серверною системою. Отримайте новішу версію програми, оновивши систему. Мінімально необхідна версія цієї програми - \"%s\".
 Stability	RatePackageWindow		Стабільність
@@ -188,6 +192,7 @@ View agreed usage conditions…	MainWindow		Погоджені Умови кор
 The user [%Nickname%] has authenticated, but before proceeding, you are required to agree to the most recent usage conditions.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Користувач [%Nickname%] пройшов автентифікацію, але перш ніж продовжити, потрібно погодитися з останніми умовами користування.
 This package doesn't seem to be on the HaikuDepot Server, so it's not possible to create a new rating or edit an existing rating.	MainWindow		Цей пакет, здається, не знаходиться на HaikuDepot Server, тому неможливо створити нову оцінку або відредагувати існуючу.
 Apply	SettingsWindow		Застосувати
+View the password requirements	UserLoginWindow		Подивитись вимоги до пароля
 The user \"%Nickname%\" has previously agreed to usage conditions, but the usage conditions have been updated since. The updated usage conditions now need to be agreed to.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Користувач \"%Nickname%\" вже узгоджував Умови користування, але з тих пір вони змінилися. Тепер необхідно узгодити оновлені Умови користування.
 Log out	MainWindow		Вийти з системи
 Comment language:	RatePackageWindow		Мова коментарів:
@@ -209,7 +214,7 @@ Log in	UserLoginWindow		Авторизуватись
 Usage conditions	UserUsageConditions		Умови користування
 HaikuDepot	System name		HaikuDepot
 Screenshot	ScreenshotWindow		Знімок екрана
-Email address:	UserLoginWindow		Адреса Email:
+Email address:	UserLoginWindow		Адреса E-mail:
 View latest usage conditions…	MainWindow		Перегляд останніх Умов користування…
 Category:	FilterView		Категорія:
 uninstall package %s\n	PackageResult	Don't change '%s' variable	деінсталяція пакета %s\n

data/catalogs/apps/installer/ca.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-Installer	55965183
+1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-Installer	2288760834
 Performing installation.	InstallProgress		Es fa la instal·lació.
 Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Si us plau, tanqueu la finestra del Gestor de discs abans de tancar la finestra de l'instal·lador.
 No optional packages available.	PackagesView		No hi ha paquets opcionals disponibles.
@@ -83,6 +83,5 @@ Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will
 Onto:	InstallerWindow		Cap a:
 Tools	InstallerWindow		Eines
 scanning…	InstallerWindow		s'escaneja...
-Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be formatted with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition.	InstallerWindow		Inicieu la utilitat Gestor de discs per partir\ndiscs durs i altres suports disponibles.\nLes particions es poden formatar amb\nel sistema de fitxers Be, necessari per a\nla partició d'arrencada del Haiku
 Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		Trieu el disc on voleu instal·lar al menú emergent. A continuació, cliqueu a Comença.
 Continue	InstallerApp		Continua

data/catalogs/apps/installer/cs.catkeys

@@ -1,23 +1,32 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-Installer	1118964980
+1	czech	x-vnd.Haiku-Installer	2288760834
 Performing installation.	InstallProgress		Probíhá instalace.
 Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Uzavřete, prosím, okno programu nastavení disků před ukončením Instalátoru.
 No optional packages available.	PackagesView		Volitelné balíčky nejsou k dispozici.
+This operating system has to be installed on a partition that uses the Be File System, but there are currently no such partitions available on your system.	InstallerWindow		Tento operační systém se instaluje na oddíl typu Be, ale žádný takový nebyl nelezen.
 The mount point could not be retrieved.	InstallProgress		Přípojný bod nemohl být obnoven.
 <none>	InstallerWindow	No partition available	<žádné>
+Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press 'Restart' to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Nainstalováno, zavaděč byl zapsán do '%s'. Stisknutím 'Restart' restartuje počítač, nebo zvolte jiný oddíl k další instalaci.
+Haiku has to be installed on a partition that uses the Be File System, but there are currently no such partitions available on your system.	InstallerWindow		Haiku se instaluje na oddíl typu Be, ale žádný takový nebyl nelezen.
 Please choose target	InstallerWindow		Zvolte, prosím, cíl
+BootManager, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched.	InstallerWindow		Aplikaci, Správce spouštění k nastavení zavádění Haiku, nelze spustit.
 Cancel	InstallProgress		Zrušit
 Are you sure you want to to stop the installation?	InstallerWindow		Určitě chcete instalaci přerušit?
 Installer	System name		Instalační program
 Unknown Type	InstallProgress	Partition content type	Neznámý typ
+Press the 'Begin' button to install from '%1s' onto '%2s'.	InstallerWindow		Stiskněte tlačítko 'Začít' k instalaci z '%1s' do '%2s'.
 Are you sure you want to stop the installation?	InstallerWindow		Opravdu zastavit instalaci?
 README	InstallerApp		README
 Quit	InstallerWindow		Zavřít
+Please close the BootManager window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Nejprve zavřete okno Správce spouštění před ukončením instalace.
 Write boot sector to '%s'	InstallerWindow		Zapsat boot sektor do '%s'
 Boot sector not written because of an internal error.	InstallProgress		Vzhledem k vnitřní chybě nedošlo k zápisu boot sektoru.
+Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		Zvolte zdrojový a cílový disk z rozbalovacích nabídek, a pak klikněte na 'Začít'.
+Running BootManager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue with the installation.	InstallerWindow		Správce spouštění a Nastavení disků stále běží…\n\nPro pokračování v instalaci zavřete obě aplikace.
 Click on 'Set up partitions…' to create one.	InstallerWindow		Kliknutím na 'Nastavení oddílů...' si jej vytvořte.
 Welcome to the Haiku Installer!\n\n	InstallerApp		Vítejte v Instalátoru Haiku!\n\n
 ?? of ??	InstallerWindow	Unknown progress	?? z ??
 DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched.	InstallerWindow		Aplikace nastavení disků, určena ke konfiguraci diskových oddílů, nemohla být spuštěna.
+Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press 'Quit' to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Nainstalováno, zavaděč byl zapsán do '%s'. Stisknutím 'Zavřít' ukončíte instalaci, nebo zvolte jiný oddíl k další instalaci.
 The target volume is not empty. If it already contains a Haiku installation, it will be overwritten. This will remove all installed software.\n\nIf you want to upgrade your system without removing installed software, see the Haiku User Guide's topic on the application \"SoftwareUpdater\" for update instructions.\n\nAre you sure you want to continue the installation?	InstallProgress		Cílový oddíl není prázdný. Pokud budete pokračovat v instalaci Haiku, přepíše se. Smaže to všechen instalovaný software.\n\nPokud chcete inovovat svůj systém bez smazání software, přečtěte si uživatelskou příručku Haiku, kapitola o aplikaci \"SoftwareUpdater\".\n\nOpravdu pokračovat v instalaci?
 Quit DriveSetup	InstallerWindow		Ukončit nastavení disků
 Write boot sector	InstallerWindow		Zapsat boot sektor
@@ -34,6 +43,7 @@ Hide optional packages	InstallerWindow		Skrýt volitelné balíčky
 ???	InstallerWindow	Unknown partition name	???
 Have fun and thanks for trying out Haiku!	InstallerApp		Bavte se, a děkujeme za vyzkoušení Haiku!
 Quit	InstallerApp		Zavřít
+Quit BootManager and DriveSetup	InstallerWindow		Ukončit Správce spouštění a Nastavení disků
 Error writing boot sector.	InstallProgress		Chyba při zápisu do zaváděcího sektoru.
 OK	InstallerWindow		OK
 3)   When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"User Guide\" and take the \"Quick Tour\". There are links on the Desktop and in WebPositive's bookmarks.\n\n	InstallerApp		3)   Když poprvé úspěšně spustíte Haiku, přečtěte si naší \"Uživatelskou příručku\" a projděte \"Rychlou prohlídku\". Na ploše a v prohlížeči webu jsou připravené odkazy.\n\n
@@ -42,12 +52,14 @@ IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n	InstallerApp		DŮLEŽITÁ INFO
 Additional disk space required: %s	InstallerWindow		Vyžadován další diskový prostor: %s
 Stop	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	Zastavit
 Boot sector successfully written.	InstallProgress		Boot sektor úspěšně zapsán.
+Failed to launch BootManager	InstallerWindow		Chyba spuštění Správce spouštění
 Writing bootsector.	InstallProgress		Zapisuji startovací sektor.
 An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError:  %s	InstallerWindow		Došlo k chybě a instalace nebyla dokončena:\n\nChyba: %s
 Restart	InstallerWindow		Restartovat
 The disk can't be mounted. Please choose a different disk.	InstallProgress		Disk nemohl být připojen. Zvolte, prosím, jiný disk.
 Begin	InstallerWindow		Začít
 Collecting copy information.	InstallProgress		Shromažďování informací pro kopírování.
+Set up boot menu…	InstallerWindow		Nastavení zavádění…
 Show optional packages	InstallerWindow		Zobraz volitelné balíčky
 No partitions have been found that are suitable for installation. Please set up partitions and format at least one partition with the Be File System.	InstallerWindow		Nebyly nalezeny žádné oddíly vhodné pro instalaci. Vytvořte a naformátujte alespoň jeden oddíl na systém souborů Be.
 The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items.	InstallProgress		Na cílovém disku není dostatek místa. Zkuste vybrat jiný disk nebo zvolte neinstalovat volitelné položky.
@@ -58,14 +70,18 @@ Continue	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	Pokračovat
 Scanning for disks…	InstallerWindow		Prohledávám disky...
 Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation.	InstallerWindow		Spouštění programu pro nastavení disků...\n\nPo ukončení programu pro nastavení disků bude instalace pokračovat.
 The installation is not complete yet!\nAre you sure you want to stop it?	InstallerWindow		Instalace ještě není kompletní!\nOpravdu ji chete přerušit?
+Running BootManager…\n\nClose BootManager to continue with the installation.	InstallerWindow		Správce spouštění stále běží…\n\nPro pokračování v instalaci aplikaci zavřete.
 The partition can't be mounted. Please choose a different partition.	InstallProgress		Oddíl nemohl být připojen. Zvolte, prosím, jiný oddíl.
 Set up partitions…	InstallerWindow		Nastavení oddílů...
 Install progress:  	InstallerWindow		Průběh instalace:
 You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk.	InstallProgress		Nelze instalovat obsah disk sám na sebe. Zvolte, prosím, jiný disk.
+Please close the BootManager and DriveSetup windows before closing the Installer window.	InstallerWindow		Nejprve zavřete Správce spouštění a Nastavení disků před ukončením instalace.
+Choose the source disk from the pop-up menu. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		Zvolte zdrojový disk z rozbalovací nabídky, a pak stiskněte 'Začít'.
 OK	InstallProgress		OK
+Quit BootManager	InstallerWindow		Ukončit Správce spouštění
 Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed.	InstallProgress		Určitě si přejete instalovat do současného startovacího disku? Instalátor bude muset restartovat Váš počítač pokud budete pokračovat.
 Onto:	InstallerWindow		Do:
 Tools	InstallerWindow		Nástroje
 scanning…	InstallerWindow		Prohledávání...
-Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be formatted with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition.	InstallerWindow		Spusťte nástroj nastavení disků k rozdělení\noddílů pevných disků a ostatních médií.\nOddíly mohou být naformátovány na\nsystém souborů Be, potřebný\nke startovacímu oddílu Haiku.
+Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		Zvolte cílový disk z rozbalovací nabídky, a pak stiskněte 'Začít'.
 Continue	InstallerApp		Pokračovat

data/catalogs/apps/installer/da.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	danish	x-vnd.Haiku-Installer	3990976985
+1	danish	x-vnd.Haiku-Installer	1928805340
 Performing installation.	InstallProgress		Udfører installation.
 Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Luk venligst vinduet for Drevopsætning, før du lukker installationsvinduet.
 No optional packages available.	PackagesView		Ingen valgfri pakker tilgængelige.
@@ -66,5 +66,4 @@ Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will
 Onto:	InstallerWindow		Til:
 Tools	InstallerWindow		Værktøjer
 scanning…	InstallerWindow		leder…
-Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be formatted with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition.	InstallerWindow		Start redskabet Drevopsætning for at partitionere\ntilgængelige harddiske og andre medier.\nPartitioner kan formateres med\nBe-filsystemet der er nødvendigt for en\nHaiku-opstartspartition.
 Continue	InstallerApp		Fortsæt

data/catalogs/apps/installer/de.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-Installer	55965183
+1	german	x-vnd.Haiku-Installer	2288760834
 Performing installation.	InstallProgress		Installation läuft.
 Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Das DriveSetup-Fenster muss geschlossen werden, bevor der Installer verlassen werden kann.
 No optional packages available.	PackagesView		Keine optionalen Pakete verfügbar.
@@ -83,6 +83,5 @@ Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will
 Onto:	InstallerWindow		Nach:
 Tools	InstallerWindow		Werkzeuge
 scanning…	InstallerWindow		Untersuchung läuft …
-Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be formatted with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition.	InstallerWindow		Die Anwendung DriveSetup starten, um\nverfügbare Laufwerke zu partitionieren.\nPartitionen können mit dem 'Be File System'\nformatiert werden, das für eine Haiku\nBootpartition nötig ist.
 Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		Bitte die Zielpartition aus dem Menü wählen. Danach auf 'Start' klicken.
 Continue	InstallerApp		Weiter

data/catalogs/apps/installer/el.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-Installer	3990976985
+1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-Installer	1928805340
 Performing installation.	InstallProgress		Η εγκατάσταση είναι σε εξέλιξη.
 Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Παρακαλώ κλείστε το παράθυρο Διαχειριστή Δίσκου, πριν κλείσετε το Πρόγραμμα Εγκατάστασης.
 No optional packages available.	PackagesView		Δεν υπάρχουν διαθέσιμα προαιρετικά πακέτα.
@@ -66,5 +66,4 @@ Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will
 Onto:	InstallerWindow		Σε:
 Tools	InstallerWindow		Εργαλεία
 scanning…	InstallerWindow		αναζήτηση…
-Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be formatted with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition.	InstallerWindow		Εκκίνηση της εφαρμογής DriveSetup για τη\nδημιουργία τομών σε διαθέσιμα μέσα. Μια τομή\nπρέπει να έχουν το μορφότυπο του συστήματος\nαρχείων της Be για να μπορεί να αποτελέσει\nτομή φόρτωσης συστήματος του Haiku.
 Continue	InstallerApp		Συνέχεια

data/catalogs/apps/installer/eo.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	esperanto	x-vnd.Haiku-Installer	1260875817
+1	esperanto	x-vnd.Haiku-Installer	3493671468
 Performing installation.	InstallProgress		Instalante.
 Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Bonvolu fermi la fenestron de la Diskagordilo antaŭ fermi la fenestron de al Instalilo.
 No optional packages available.	PackagesView		Malnepraj pakaĵoj ne estas haveblaj.
@@ -65,5 +65,4 @@ Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will
 Onto:	InstallerWindow		En:
 Tools	InstallerWindow		Iloj
 scanning…	InstallerWindow		skanado…
-Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be formatted with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition.	InstallerWindow		Uzu la Diskagordilon por prepari \ndisponedlajn diskojn kaj aliajn aparatojn.\nSubdiskojn vi povas formatigi per\ndosiersistemo Be bezonata por lanĉa subdisko\nde la Hajko.
 Continue	InstallerApp		Daŭrigi

data/catalogs/apps/installer/es.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-Installer	3990976985
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-Installer	1928805340
 Performing installation.	InstallProgress		Realizando instalación.
 Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Por favor, cierre la ventana de DriveSetup antes de cerrar la ventana del Instalador.
 No optional packages available.	PackagesView		No hay paquetes opcionales disponibles.
@@ -66,5 +66,4 @@ Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will
 Onto:	InstallerWindow		En:
 Tools	InstallerWindow		Herramientas
 scanning…	InstallerWindow		buscando discos...
-Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be formatted with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition.	InstallerWindow		Ejecute la utilidad DriveSetup para particionar\nlos discos duros disponibles y otros medios.\nLas particiones pueden formatearse con el\nsistema de archivos Be File System, que\nes necesario para la partición de arranque de\nHaiku.
 Continue	InstallerApp		Continuar

data/catalogs/apps/installer/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-Installer	55965183
+1	finnish	x-vnd.Haiku-Installer	2288760834
 Performing installation.	InstallProgress		Suoritetaan asennus.
 Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Sulje ”Levyasema-asetukset”-ikkuna ennen Asennusohjelman ikkunan sulkemista.
 No optional packages available.	PackagesView		Valinnaisia pakkauksia ei ole saatavilla.
@@ -83,6 +83,5 @@ Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will
 Onto:	InstallerWindow		levylle:
 Tools	InstallerWindow		Työkalut
 scanning…	InstallerWindow		etsitään…
-Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be formatted with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition.	InstallerWindow		Käynnistä Levyasema-asetukset saatavilla\nolevien kiintolevyjen ja muiden medioiden\nosioimiseksi. Osiot voidaan alustaa Be-\ntiedostojärjestelmällä, jota tarvitaan\nHaikun käynnistysosiolla. 
 Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		Valitse ponnahdusvalikosta asennuslevy. Napsauta sitten ’Aloita’.
 Continue	InstallerApp		Jatka

data/catalogs/apps/installer/fr.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-Installer	55965183
+1	french	x-vnd.Haiku-Installer	2288760834
 Performing installation.	InstallProgress		Installation en cours.
 Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Veuillez fermer la fenêtre du Gestionnaire de Disques avant celle de l’Installeur.
 No optional packages available.	PackagesView		Pas de paquets optionnels disponibles.
@@ -83,6 +83,5 @@ Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will
 Onto:	InstallerWindow		Vers :
 Tools	InstallerWindow		Outils
 scanning…	InstallerWindow		recherche…
-Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be formatted with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition.	InstallerWindow		Lancez l’utilitaire DriveSetup pour partitionner\nles disques durs et autres supports disponibles.\nLa partition Haiku requière d’être formaté avec\nle système de fichiers Be afin d’être amorçable.
 Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		Choisissez dans la liste déroulante, le disque sur lequel vous souhaitez effectuer l’installation, puis cliquez sur « Commencer ».
 Continue	InstallerApp		Continuer

data/catalogs/apps/installer/fur.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	friulian	x-vnd.Haiku-Installer	1118964980
+1	friulian	x-vnd.Haiku-Installer	3351760631
 Performing installation.	InstallProgress		Esecuzion de instalazion.
 Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Par plasê siere il barcon di Gjestion disc prime di sierâ chel dal Instaladôr.
 No optional packages available.	PackagesView		Nissun pachet opzionâl disponibil.
@@ -67,5 +67,4 @@ Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will
 Onto:	InstallerWindow		Su:
 Tools	InstallerWindow		Struments
 scanning…	InstallerWindow		scansion…
-Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be formatted with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition.	InstallerWindow		Invie “Gjestion disc” par partizionâ\ni discs fis disponibii e altris supuarts.\nLis partizions a puedin jessi formatadis\ncul filesystem di Be, necessari pe partizion\ndi inviament di Haiku.
 Continue	InstallerApp		Continue

data/catalogs/apps/installer/hu.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-Installer	1118964980
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-Installer	3351760631
 Performing installation.	InstallProgress		A telepítés folyamatban…
 Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		A telepítőablak bezárása előtt kérlek zárd be a Lemezkezelő ablakot!
 No optional packages available.	PackagesView		Nincsenek választható csomagok.
@@ -67,5 +67,4 @@ Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will
 Onto:	InstallerWindow		Hova:
 Tools	InstallerWindow		Eszközök
 scanning…	InstallerWindow		keresés…
-Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be formatted with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition.	InstallerWindow		Futtasd a Lemezkezelőt az elérhető\nlemezek partícionálásához.\nA Haiku számára Be File System\ntípusúra kell formázni azt.
 Continue	InstallerApp		Folytatás

data/catalogs/apps/installer/it.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-Installer	3990976985
+1	italian	x-vnd.Haiku-Installer	1928805340
 Performing installation.	InstallProgress		Esecuzione dell'installazione.
 Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Chiudi la finestra di Gestione Disco prima di chiudere quella del programma di installazione.
 No optional packages available.	PackagesView		Nessun pacchetto opzionale disponibile.
@@ -66,5 +66,4 @@ Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will
 Onto:	InstallerWindow		Su:
 Tools	InstallerWindow		Strumenti
 scanning…	InstallerWindow		scansione…
-Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be formatted with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition.	InstallerWindow		Avvia Gestione Disco per partizionare\ndischi rigidi e altri media.\nLe partizioni possono essere formattate nel formato\nBe File System, necessario affinché Haiku\npossa avviarsi.
 Continue	InstallerApp		Continua

data/catalogs/apps/installer/ja.catkeys

@@ -1,23 +1,32 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-Installer	1118964980
+1	japanese	x-vnd.Haiku-Installer	2288760834
 Performing installation.	InstallProgress		インストールを実行しています。
 Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		インストーラーを閉じる前に、DriveSetup を終了してください。
 No optional packages available.	PackagesView		オプショナルパッケージはありません。
+This operating system has to be installed on a partition that uses the Be File System, but there are currently no such partitions available on your system.	InstallerWindow		このオペレーティグシステムはBeファイルシステムを使用するパーティションにインストールする必要がありますが、システムに現在そのようなパーティションがありません。
 The mount point could not be retrieved.	InstallProgress		マウントポイントを取得できません。
 <none>	InstallerWindow	No partition available	<無し>
+Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press 'Restart' to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		インストールが完了しました。ブートセクターは '%s' に書き込まれました。’再起動’を押してコンピューターを再起動するか、別のインストールを行うボリュームを選択してください。
+Haiku has to be installed on a partition that uses the Be File System, but there are currently no such partitions available on your system.	InstallerWindow		HaikuはBeファイルシステムを使用するパーティションにインストールする必要がありますが、システムに現在そのようなパーティションがありません。 
 Please choose target	InstallerWindow		インストール先の選択
+BootManager, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched.	InstallerWindow		Haikuブートメニュー設定用プログラムのブートマネージャーが起動できませんでした。
 Cancel	InstallProgress		中止
 Are you sure you want to to stop the installation?	InstallerWindow		本当にインストールを中断しますか?
 Installer	System name		インストーラー
 Unknown Type	InstallProgress	Partition content type	パーティション種別不明
+Press the 'Begin' button to install from '%1s' onto '%2s'.	InstallerWindow		'開始' ボタンを押して、'%1s' から '%2s' へのインストールを行います。.
 Are you sure you want to stop the installation?	InstallerWindow		本当にインストールを中止しますか?
 README	InstallerApp		README
 Quit	InstallerWindow		終了
+Please close the BootManager window before closing the Installer window.	InstallerWindow		インストーラーのウィンドウを閉じる前にブートマネージャーのウィンドウを閉じてください。
 Write boot sector to '%s'	InstallerWindow		ブートセクターを'%s'に書き込む
 Boot sector not written because of an internal error.	InstallProgress		内部エラーが発生したため、ブートセクターは更新されていません。
+Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		ポップアップメニューよりインストール元とインストール先ディスクを選んでから'開始'ボタンを押してください。
+Running BootManager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue with the installation.	InstallerWindow		ブートマネージャーとDriveSetupが起動中です…\n\nインストールを続行するために両方のアプリケーションを閉じてください。
 Click on 'Set up partitions…' to create one.	InstallerWindow		'パーティションの設定…' をクリックしてパーティションを作成します。
 Welcome to the Haiku Installer!\n\n	InstallerApp		Haikuインストーラーへようこそ!\n\n
 ?? of ??	InstallerWindow	Unknown progress	?? / ??
 DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched.	InstallerWindow		パーティションを設定するDriveSetupアプリケーションが起動できません。
+Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press 'Quit' to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		インストールが完了しました。ブートセクターは'%s'へ書き込まれました。'終了'を押してインストーラーから離れるか、または別のインストールを行うために新しいボリュームを選択します。
 The target volume is not empty. If it already contains a Haiku installation, it will be overwritten. This will remove all installed software.\n\nIf you want to upgrade your system without removing installed software, see the Haiku User Guide's topic on the application \"SoftwareUpdater\" for update instructions.\n\nAre you sure you want to continue the installation?	InstallProgress		インストール先は空ではありません。そこにHaikuのインストールを含む場合、上書きされてしまいます。すべてのインストール済ソフトウェアを削除するでしょう。\n\nインストール済ソフトウェアを削除せずにシステムをアップグレードしたいなら、アップデート方法に関してHaikuユーザーガイドの\"ソフトウェアの更新(SoftwareUpdater)\"アプリケーションの章を見てください。\n\nそれでもインストールを続行しますか?
 Quit DriveSetup	InstallerWindow		DriveSetup の終了
 Write boot sector	InstallerWindow		ブートセクターを書き込む
@@ -34,6 +43,7 @@ Hide optional packages	InstallerWindow		オプショナルパッケージを隠
 ???	InstallerWindow	Unknown partition name	???
 Have fun and thanks for trying out Haiku!	InstallerApp		Haikuを試用していただきありがとうございます。Haikuを堪能してください!
 Quit	InstallerApp		終了
+Quit BootManager and DriveSetup	InstallerWindow		ブートマネージャーとDriveSetupを終了します。
 Error writing boot sector.	InstallProgress		ブートセクターの書き込みに失敗しました。
 OK	InstallerWindow		OK
 3)   When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"User Guide\" and take the \"Quick Tour\". There are links on the Desktop and in WebPositive's bookmarks.\n\n	InstallerApp		3) Haiku のブートに成功したら、忘れずに \"Userguide\" を読んで、\"Quick Tour\" を手に取ってください。 これらはデスクトップ上のリンクおよび WebPositive のブックマーク中にあります。\n\n
@@ -42,12 +52,14 @@ IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n	InstallerApp		Haikuをイン
 Additional disk space required: %s	InstallerWindow		必要な追加ディスク容量: %s
 Stop	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	中断
 Boot sector successfully written.	InstallProgress		ブートセクターの書き込みに成功しました。
+Failed to launch BootManager	InstallerWindow		ブートマネージャーの起動に失敗しました
 Writing bootsector.	InstallProgress		ブートセクターを書き込んでいます。
 An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError:  %s	InstallerWindow		エラーが発生しました。インストールは完了していません:\n\nエラー: %s
 Restart	InstallerWindow		再起動
 The disk can't be mounted. Please choose a different disk.	InstallProgress		このディスクをマウントできません。他のディスクを選択してください。
 Begin	InstallerWindow		開始
 Collecting copy information.	InstallProgress		コピー元の情報を集めています...
+Set up boot menu…	InstallerWindow		ブートメニューを設定…
 Show optional packages	InstallerWindow		オプショナルパッケージの表示
 No partitions have been found that are suitable for installation. Please set up partitions and format at least one partition with the Be File System.	InstallerWindow		インストールに適したパーティションが見つかりません。パーティションを構成して少なくとも 1つのパーティションを Be ファイルシステムでフォーマットしてください。
 The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items.	InstallProgress		インストール先ディスクの空き容量が不足している可能性があります。他のディスクを選択するか、インストールするオプションを減らしてください。
@@ -58,14 +70,18 @@ Continue	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	続ける
 Scanning for disks…	InstallerWindow		ディスクを検出しています...
 Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation.	InstallerWindow		DriveSetupは実行中です。\n\nDriveSetupを終了させてからインストールを続行してください。
 The installation is not complete yet!\nAre you sure you want to stop it?	InstallerWindow		インストールがまだ完了していません!\n本当に中止しますか?
+Running BootManager…\n\nClose BootManager to continue with the installation.	InstallerWindow		ブートマネージャーが実行中です…\n\nインストールを続行するためにブートマネージャーを閉じてください。
 The partition can't be mounted. Please choose a different partition.	InstallProgress		このパーティションをマウントできません。他のパーティションを選択してください。
 Set up partitions…	InstallerWindow		パーティションの設定...
 Install progress:  	InstallerWindow		進行状況:
 You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk.	InstallProgress		インストール元ディスクへのインストールはできません。他のディスクを選んでください。
+Please close the BootManager and DriveSetup windows before closing the Installer window.	InstallerWindow		インストーラーのウィンドウを閉じる前にブートマネージャーとDriveSetupのウィンドウを閉じてください。
+Choose the source disk from the pop-up menu. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		ポップアップメニューよりインストール元ディスクを選んでから'開始'ボタンを押してください。
 OK	InstallProgress		OK
+Quit BootManager	InstallerWindow		ブートマネージャーを終了
 Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed.	InstallProgress		使用中の起動ディスクにインストールしますか?この場合、システムを再起動する必要があります。
 Onto:	InstallerWindow		インストール先:
 Tools	InstallerWindow		ツール
 scanning…	InstallerWindow		ディスクを検出しています...
-Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be formatted with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition.	InstallerWindow		DriveSetupを起動して、利用可能なハードディスクや\nその他のメディアのパーティションを切ります。\nパーティションはHaikuブートパーティションに\n必要なBeファイルシステムでフォーマットできます。
+Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		ポップアップメニューよりインストールしたいディスクを選んでから'開始'ボタンを押してください。
 Continue	InstallerApp		続ける

data/catalogs/apps/installer/nl.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-Installer	3990976985
+1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-Installer	1928805340
 Performing installation.	InstallProgress		Uitvoering installatie.
 Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Sluit alstublieft het DriveSetup-venster voordat u het Installer-venster sluit.
 No optional packages available.	PackagesView		Geen optionele paketten beschikbaar.
@@ -66,5 +66,4 @@ Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will
 Onto:	InstallerWindow		Naar:
 Tools	InstallerWindow		Gereedschap
 scanning…	InstallerWindow		Scant…
-Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be formatted with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition.	InstallerWindow		Start de DriveSetup toepassing om partities\naan te maken in de beschikbare schijven en andere media.\nPartities kunnen geformatteerd worden met\nhet Be bestandssysteem nodig om een Haiku\npartitie op te starten.
 Continue	InstallerApp		Doorgaan

data/catalogs/apps/installer/pl.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-Installer	3990976985
+1	polish	x-vnd.Haiku-Installer	1928805340
 Performing installation.	InstallProgress		Wykonywanie instalacji.
 Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Zamknij okno DriveSetup przed zamknięciem okna instalatora.
 No optional packages available.	PackagesView		Brak dostępnych opcjonalnych pakietów.
@@ -66,5 +66,4 @@ Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will
 Onto:	InstallerWindow		Na:
 Tools	InstallerWindow		Narzędzia
 scanning…	InstallerWindow		skanowanie…
-Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be formatted with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition.	InstallerWindow		Uruchom narzędzie DriveSetup, aby podzielić\ndostępne dyski twarde i inne nośniki.\nPartycje można sformatować za pomocą\nsystemu plików Be File System potrzebnego\nna partycji rozruchowej Haiku.
 Continue	InstallerApp		Kontynuuj

data/catalogs/apps/installer/pt.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese	x-vnd.Haiku-Installer	3990976985
+1	portuguese	x-vnd.Haiku-Installer	1928805340
 Performing installation.	InstallProgress		A executar a instalação.
 Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Feche a janela do Gestor de Discos antes de fechar a janela do Instalador.
 No optional packages available.	PackagesView		Não há pacotes opcionais disponíveis.
@@ -66,5 +66,4 @@ Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will
 Onto:	InstallerWindow		Para:
 Tools	InstallerWindow		Ferramentas
 scanning…	InstallerWindow		a analisar…
-Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be formatted with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition.	InstallerWindow		Execute o utilitário Gestor de Discos para\ncriar partições nas unidades de armazenamento\ndisponíveis. As partições podem ser formatadas\ncom o sistema de ficheiros Be File System,\nnecessário para a partição de arranque do Haiku.
 Continue	InstallerApp		Continuar

data/catalogs/apps/installer/pt_BR.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-Installer	3990976985
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-Installer	1928805340
 Performing installation.	InstallProgress		Executando a instalação.
 Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Por favor feche o Gerenciador de Disco antes de fechar o Instalador.
 No optional packages available.	PackagesView		Nenhum pacote opcional disponível.
@@ -66,5 +66,4 @@ Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will
 Onto:	InstallerWindow		Para:
 Tools	InstallerWindow		Ferramentas
 scanning…	InstallerWindow		analisando…
-Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be formatted with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition.	InstallerWindow		Execute o aplicativo Gerenciador de Disco para\ncriar partições nas unidades de armazenamento\ndisponíveis. As partições podem ser formatadas\ncom o sistema de arquivos Be File System,\nnecessário para a partição de inicialização do Haiku.
 Continue	InstallerApp		Continuar

data/catalogs/apps/installer/ro.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-Installer	3990976985
+1	romanian	x-vnd.Haiku-Installer	1928805340
 Performing installation.	InstallProgress		Se execută instalarea.
 Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Închideți fereastra DriveSetup înainte de a închide fereastra Installer.
 No optional packages available.	PackagesView		Nu sunt disponibile pachete opționale.
@@ -66,5 +66,4 @@ Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will
 Onto:	InstallerWindow		Pe:
 Tools	InstallerWindow		Unelte
 scanning…	InstallerWindow		se scanează…
-Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be formatted with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition.	InstallerWindow		Lansați utilitarul DriveSetup pentru a partiționa\nunitățile hard disponibile și alte media.\nPartițiile pot fi formatate cu\nsistemul de fișiere Be necesar pentru o partiție\nde boot Haiku.
 Continue	InstallerApp		Continuă

data/catalogs/apps/installer/ru.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-Installer	3990976985
+1	russian	x-vnd.Haiku-Installer	1928805340
 Performing installation.	InstallProgress		Выполняется установка…
 Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Пожалуйста, закройте окно разметки диска перед закрытием окна Установщика.
 No optional packages available.	PackagesView		Опциональные пакеты недоступны.
@@ -66,5 +66,4 @@ Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will
 Onto:	InstallerWindow		На диск:
 Tools	InstallerWindow		Инструменты
 scanning…	InstallerWindow		сканирование…
-Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be formatted with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition.	InstallerWindow		Запустить утилиту DriveSetup для настройки\nразделов на доступных жестких дисках или\nдругих носителях.\nЗагрузочный раздел Haiku должен быть\nинициализировать как Be File System.
 Continue	InstallerApp		Продолжить

data/catalogs/apps/installer/sv.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-Installer	55965183
+1	swedish	x-vnd.Haiku-Installer	2288760834
 Performing installation.	InstallProgress		Verkställer installationen.
 Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Var god stäng Diskhanteringsfönstret innan du stänger fönstret för Installeraren.
 No optional packages available.	PackagesView		Inga installationspaket fanns att välja.
@@ -83,6 +83,5 @@ Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will
 Onto:	InstallerWindow		Till:
 Tools	InstallerWindow		Verktyg
 scanning…	InstallerWindow		skannar…
-Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be formatted with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition.	InstallerWindow		Starta DriveSetup-verktyget till partitionen\ntillgängliga hårddiskar och andra media.\nPartitioner kan formateras med\nBe filsystem som behövs för en Haiku-start\ndela.
 Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		Välj den disk du vill installera på från popup-menyn. Klicka sedan på "Börja".
 Continue	InstallerApp		Fortsätt

data/catalogs/apps/installer/tr.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	turkish	x-vnd.Haiku-Installer	55965183
+1	turkish	x-vnd.Haiku-Installer	2288760834
 Performing installation.	InstallProgress		Kuruluyor…
 Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Haiku Kur penceresini kapatmadan önce Disk İzlencesi penceresini kapatın.
 No optional packages available.	PackagesView		İsteğe bağlı paket yok.
@@ -83,6 +83,5 @@ Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will
 Onto:	InstallerWindow		Şuraya:
 Tools	InstallerWindow		Araçlar
 scanning…	InstallerWindow		taranıyor…
-Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be formatted with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition.	InstallerWindow		Kullanılabilir sabit diskleri ve diğer ortamları\nbölüntülemek için Disk İzlencesi'ni açın.\nHaiku önyüklemek için kullanılacak bölüntüler\nBe Dosya Sistemi ile biçimlendirilmelidir.\n
 Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		Açılır menüden üzerine kurmak istediğiniz diski seçin. Sonrasında 'Başlat'a tıklayın.
 Continue	InstallerApp		Sürdür

data/catalogs/apps/installer/uk.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Installer	55965183
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Installer	2288760834
 Performing installation.	InstallProgress		Виконання інсталяції.
 Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Закрийте вікно DriveSetup перед тим як закрити вікно Installer.
 No optional packages available.	PackagesView		Опціональні пакети недоступні.
@@ -83,6 +83,5 @@ Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will
 Onto:	InstallerWindow		На:
 Tools	InstallerWindow		Інструменти
 scanning…	InstallerWindow		сканування…
-Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be formatted with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition.	InstallerWindow		Запустіть утиліту DriveSetup, щоб розмітити\nдоступні жорсткі диски та інші носії на розділи.\nРозділи необхідно відформатувати під\nфайлову систему Be (BFS), необхідну для\nзавантажувального розділу Haiku.
 Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		Зі списку, який розкривається, виберіть цільовий диск. Потім натисніть 'Почати'.
 Continue	InstallerApp		Продовжити

data/catalogs/apps/mail/uk.catkeys

@@ -6,11 +6,11 @@ Show icons & labels	Mail		Показати значки & надписи
 (Date unavailable)	Mail		(Дата недоступна)
 Reply	Mail		Відповісти
 Next message	Mail		Наступний лист
-Mailing	Mail		Відправлення
+Mailing	Mail		Відправка
 Unread	Mail		Нечитане
 Same sender	Mail		Той самий відправник
 Copy to new	Mail		Копіювати до нового
-Save as draft	Mail		Зберегти як чорновик
+Save as draft	Mail		Зберегти як чернетку
 Encoding:	Mail		Кодування:
 Print	Mail		Друкувати
 Decrease quote level	Mail		Прибрати префікс цитування
@@ -26,9 +26,9 @@ Button bar:	Mail		Панель кнопок:
 Save changes to this signature?	Mail		Зберегти зміни в цьому підписі?
 Save attachment…	Mail		Зберегти вкладення…
 Paste	Mail		Вставити
-E-mail draft could not be saved!	Mail		Чернетка не збережена!
+E-mail draft could not be saved!	Mail		Чернетка листа не збережена!
 Don't send	Mail		Не надсилати
-sent	B_USER_DIRECTORY/mail/sent		відіслати
+sent	B_USER_DIRECTORY/mail/sent		Надіслані
 Only files can be added as attachments.	Mail		Тільки файли можуть бути додані в якості вкладень.
 Close	Mail		Закрити
 Untitled	Mail		Без назви
@@ -61,16 +61,16 @@ Add signature	Mail		Додати підпис
 %n - Full name	Mail		%n - повне ім'я
 Signature	Mail		Підпис
 Use default account	Mail		Використати обліковий запис за замовчуванням
-draft	B_USER_DIRECTORY/mail/draft		чорновий
+draft	B_USER_DIRECTORY/mail/draft		Чернетки
 Really delete this signature? This cannot be undone.	Mail		Дійсно видалити цей підпис? Це буде незворотним.
-spam	B_USER_DIRECTORY/mail/spam		спам
+spam	B_USER_DIRECTORY/mail/spam		Спам
 Reply to all	Mail		Відповісти всім
 Cancel	Mail		Скасувати
 Off	Mail		Вимкнути
 Set to %s	Mail		Встановити в %s
 Signature:	Mail		Підпис:
 Forward without attachments	Mail		Переслати без вкладень
-queries	B_USER_DIRECTORY/mail/queries		запити
+queries	B_USER_DIRECTORY/mail/queries		Запити
 View	Mail		Режим перегляду
 Signatures	Mail		Підписи
 On	Mail		Включити
@@ -124,7 +124,7 @@ Reply account:	Mail		Обліковий запис для відповіді:
 Sorry	Mail		Вибачте
 Forward	Mail		Переслати
 Open attachment	Mail		Відкрити вкладення
-mail	B_USER_DIRECTORY/mail		пошта
+mail	B_USER_DIRECTORY/mail		Пошта
 Save this message as a draft before closing?	Mail		Зберегти це повідомлення як чернетку перед закриттям?
 The mail_daemon is not running. The message is queued and will be sent when the mail_daemon is started.	Mail		Mail_daemon не запущено. Лист стоїть в черзі і буде відправлений після запуску демона.
 None	Mail		Пусто
@@ -133,9 +133,9 @@ Hide	Mail		Сховати
 From:	Mail		Від:
 No file attributes, just plain data	Mail		Ніяких атрибутів, тільки чисті дані
 Add	Mail		Додати
-out	B_USER_DIRECTORY/mail/out		вихідні
+out	B_USER_DIRECTORY/mail/out		Вихідні
 Send this message before closing?	Mail		Відіслати це повідомлення перед закриттям?
-in	B_USER_DIRECTORY/mail/in		вхідні
+in	B_USER_DIRECTORY/mail/in		Вхідні
 Open	Mail		Відкрити
 Don't save	Mail		Не зберігати
 Leave same	Mail		Залишити саме це
@@ -159,7 +159,7 @@ An error occurred trying to save this signature.	Mail		Помилка при з
 Beginner	Mail		Початківець
 Send message	Mail		Відіслати лист
 Delete	Mail		Видалити
-Put your favorite e-mail queries and query templates in this folder.	Mail		Покладіть улюблені поштові запити і шаблони запитів у цю папку.
+Put your favorite e-mail queries and query templates in this folder.	Mail		Покладіть обрані поштові запити і шаблони запитів у цю папку.
 Spam	Mail		Спам
 Couldn't open this signature. Sorry.	Mail		Прикро, неможливо відкрити цей підпис.
 Revert	Mail		Відкат змін

data/catalogs/apps/mediaconverter/cs.catkeys

@@ -1,8 +1,9 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-MediaConverter	3701038749
+1	czech	x-vnd.Haiku-MediaConverter	1833571229
 Input file not recognized as Audio or Video	MediaConverter		Vstupní soubor nebyl rozpoznán jako zvuk nebo obraz
 %u x %u, %.2ffps	MediaFileInfo	Width x Height, fps	%u x %u, %.2ffps
 Source files	MediaConverter		Zdrojový soubor
 Error writing video frame %lld	MediaConverter		Chyba zápisu snímku videa %lld
+Audio quality: %s	MediaConverter		Kvalita zvuku: %s
 Error converting '%filename'	MediaConverter		Chyba převádění '%filename'
 Selected directory not found. Defaulting to /boot/home	MediaConverter		Vybraný adresář nebyl nalezen. Použije se výchozí /boot/home
 Conversion completed	MediaConverter		Převod dokončen
@@ -39,6 +40,7 @@ Conversion cancelled	MediaConverter		Převod zrušen
 Low	MediaConverter		Nízký
 Error loading files	MediaConverter		Chyba otevírání souborů
 {0, plural, one{# bit} other{# bits}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# bit} few{# bity} other{# bitů}}
+Video quality: %s	MediaConverter		Kvalita videa: %s
 End   [ms]: 	MediaConverter		Konec [ms]: 
 Cancel	MediaConverter		Zrušit
 OK	MediaConverter-FileInfo		OK
@@ -52,8 +54,10 @@ Drop media files onto this window	MediaConverter		Soubory médií přetáhni do
 Error read audio frame %lld	MediaConverter		Chyba čtení zvukového snímku %lld
 Quit	Menu		Konec
 {0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# bajt} other{# bajty} other{# bajtů}}
+Writing audio track: %s complete	MediaConverter		Zápis zvukové stopy: %s hotovo
 Duration:	MediaConverter-FileInfo		Tvání:
 MediaConverter	System name		Konvertor multimédií
+Writing video track: %s complete	MediaConverter		Zápis obrazové stopy: %s hotovo
 Error launching: %strError%	MediaConverter		Chyba otevírání: %strError%
 Error writing audio frame %lld	MediaConverter		Chyba při zápisu zvukového snímku %lld
 File format:	MediaConverter		Formát souboru:

data/catalogs/apps/mediaconverter/ja.catkeys

@@ -1,8 +1,9 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-MediaConverter	3701038749
+1	japanese	x-vnd.Haiku-MediaConverter	1833571229
 Input file not recognized as Audio or Video	MediaConverter		入力ファイルはオーディオまたはビデオとして認識できません。
 %u x %u, %.2ffps	MediaFileInfo	Width x Height, fps	%u x %u, %.2ffps
 Source files	MediaConverter		ソースファイル
 Error writing video frame %lld	MediaConverter		ビデオフレーム %lld の書き込みに失敗しました
+Audio quality: %s	MediaConverter		オーディオ品質: %s
 Error converting '%filename'	MediaConverter		'%filename'の変換中にエラーが発生しました
 Selected directory not found. Defaulting to /boot/home	MediaConverter		選択されたディレクトリが見つかりません。初期設定の /boot/home を使用します。
 Conversion completed	MediaConverter		変換が完了しました
@@ -39,6 +40,7 @@ Conversion cancelled	MediaConverter		変換は中止されました
 Low	MediaConverter		低い
 Error loading files	MediaConverter		ファイルのロード中にエラーが発生しました
 {0, plural, one{# bit} other{# bits}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# ビット} other{# ビット}}
+Video quality: %s	MediaConverter		ビデオ品質: %s
 End   [ms]: 	MediaConverter		終了 [ms]:
 Cancel	MediaConverter		中止
 OK	MediaConverter-FileInfo		OK
@@ -52,8 +54,10 @@ Drop media files onto this window	MediaConverter		メディアファイルをこ
 Error read audio frame %lld	MediaConverter		オーディオフレーム %lld の読み取りに失敗しました
 Quit	Menu		終了
 {0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# バイト} other{# バイト}}
+Writing audio track: %s complete	MediaConverter		オーディオトラック書込中: %s 完了
 Duration:	MediaConverter-FileInfo		再生時間:
 MediaConverter	System name		メディアコンバーター
+Writing video track: %s complete	MediaConverter		ビデオトラック書込中: %s 完了
 Error launching: %strError%	MediaConverter		起動時にエラーが発生しました: %strError%
 Error writing audio frame %lld	MediaConverter		オーディオフレーム %lld の書き込みに失敗しました
 File format:	MediaConverter		ファイルフォーマット:

data/catalogs/apps/people/uk.catkeys

@@ -44,7 +44,7 @@ Redo	People		Повтор дії
 Close	People		Закрити
 Copy	People		Копіювати
 Paste	People		Вставити
-E-mail	People		Пошта
+E-mail	People		E-mail
 Group	People		Група
 Drop an image here,\nor use the contextual menu.	People		Перемістіть зображення сюди,\nабо використовуйте контекстне меню.
 Load image…	People		Завантажити зображення…

data/catalogs/apps/webpositive/ca.catkeys

@@ -1,6 +1,7 @@
-1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-WebPositive	951718264
+1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-WebPositive	2390126114
 Authentication required	Authentication Panel		Cal autenticació
 Previous	WebPositive Window		Anterior
+Copy	Console Window		Copia
 (Finish: %date)	Download Window		(Acabament: %date)
 Open bookmarks confirmation	WebPositive Window		Confirmació de l'obertura d'adreces d'interès
 Download folder:	Settings Window		Carpeta de baixada:
@@ -103,6 +104,7 @@ Apply	Settings Window		Aplica-ho
 There was an error trying to show the Bookmarks folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate variable %error	Hi ha hagut un error en intentar mostrar la carpeta d'adreces d'interès.\n\nError: %error
 Revert	Settings Window		Reverteix
 Copy	WebPositive Window		Copia
+{0, plural,one{Last line repeated # time.}other{Last line repeated # times.}}	Console Window		{0, plural,one{S'ha repetit la darrera línia # cop.}other{S'ha repetit la darrera línia # cops.}}
 Default standard font size:	Settings Window		Mida de la lletra estàndard per defecte:
 Custom	Settings Window		Personalitzat
 Bookmark this page	WebPositive Window		Afegeix aquesta pàgina a les adreces d'interès

data/catalogs/apps/webpositive/cs.catkeys

@@ -1,6 +1,7 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-WebPositive	951718264
+1	czech	x-vnd.Haiku-WebPositive	2390126114
 Authentication required	Authentication Panel		Ověření vyžadováno
 Previous	WebPositive Window		Předchozí
+Copy	Console Window		Kopírovat
 (Finish: %date)	Download Window		(Dokončeno: %date)
 Open bookmarks confirmation	WebPositive Window		Otevřít potvrzení záložek
 Download folder:	Settings Window		Složka stahování:
@@ -103,6 +104,7 @@ Apply	Settings Window		Použít
 There was an error trying to show the Bookmarks folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate variable %error	Při pokusu o zobrazení adresáře záložek došlo k chybě.\n\nChyba: %error
 Revert	Settings Window		Vrátit zpět
 Copy	WebPositive Window		Kopírovat
+{0, plural,one{Last line repeated # time.}other{Last line repeated # times.}}	Console Window		{0, plural,one{Poslední řádek se opakoval.}other{Poslední řádek se opakoval # krát.}}
 Default standard font size:	Settings Window		Výchozí velikost standardního písma:
 Custom	Settings Window		Vlastní
 Bookmark this page	WebPositive Window		Přidat tuto stránku do záložek

data/catalogs/apps/webpositive/de.catkeys

@@ -1,6 +1,7 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-WebPositive	951718264
+1	german	x-vnd.Haiku-WebPositive	2390126114
 Authentication required	Authentication Panel		Anmeldung erforderlich
 Previous	WebPositive Window		Zurück
+Copy	Console Window		Kopieren
 (Finish: %date)	Download Window		(Fertig: %date)
 Open bookmarks confirmation	WebPositive Window		Lesezeichen öffnen
 Download folder:	Settings Window		Download-Ordner:
@@ -103,6 +104,7 @@ Apply	Settings Window		Anwenden
 There was an error trying to show the Bookmarks folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate variable %error	Der Lesezeichen-Ordner kann nicht angezeigt werden.\n\nFehler: %error
 Revert	Settings Window		Anfangswerte
 Copy	WebPositive Window		Kopieren
+{0, plural,one{Last line repeated # time.}other{Last line repeated # times.}}	Console Window		{0, plural,one{Die letzte Zeile wurde einmal wiederholt.}other{Die letzte Zeile wurde # mal wiederholt.}}
 Default standard font size:	Settings Window		Größe der Standard-Schrift:
 Custom	Settings Window		Benutzerdefiniert
 Bookmark this page	WebPositive Window		Lesezeichen für diese Seite anlegen

data/catalogs/apps/webpositive/ja.catkeys

@@ -1,6 +1,7 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-WebPositive	951718264
+1	japanese	x-vnd.Haiku-WebPositive	2390126114
 Authentication required	Authentication Panel		認証が必要です
 Previous	WebPositive Window		前へ
+Copy	Console Window		コピー
 (Finish: %date)	Download Window		(完了: %date)
 Open bookmarks confirmation	WebPositive Window		ブックマーク表示確認を開く
 Download folder:	Settings Window		ダウンロードフォルダー:
@@ -103,6 +104,7 @@ Apply	Settings Window		適用
 There was an error trying to show the Bookmarks folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate variable %error	ブックマークフォルダーを表示する際にエラーが発生しました。\n\nエラー: %error
 Revert	Settings Window		戻す
 Copy	WebPositive Window		コピー
+{0, plural,one{Last line repeated # time.}other{Last line repeated # times.}}	Console Window		{0, plural,one{最後の行が # 回繰り返されました。}other{最後の行が # 回繰り返されました。}}
 Default standard font size:	Settings Window		標準フォントサイズ:
 Custom	Settings Window		ユーザー設定
 Bookmark this page	WebPositive Window		このページをブックマーク

data/catalogs/apps/webpositive/sv.catkeys

@@ -1,6 +1,7 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-WebPositive	951718264
+1	swedish	x-vnd.Haiku-WebPositive	2390126114
 Authentication required	Authentication Panel		Autentisiering krävs
 Previous	WebPositive Window		Tidigare
+Copy	Console Window		Kopiera
 (Finish: %date)	Download Window		(Avsluta: %date)
 Open bookmarks confirmation	WebPositive Window		Öppna bokmärkesbekräftelse
 Download folder:	Settings Window		Nedladdningskatalog:
@@ -103,6 +104,7 @@ Apply	Settings Window		Tillämpa
 There was an error trying to show the Bookmarks folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate variable %error	Det inträffade ett fel vid visning av bokmärkesmappen.\n\nFel: %error
 Revert	Settings Window		Återgå
 Copy	WebPositive Window		Kopiera
+{0, plural,one{Last line repeated # time.}other{Last line repeated # times.}}	Console Window		{0, plural,one{Sista raden upprepades # gång.}other{Sista raden upprepades # gånger.}}
 Default standard font size:	Settings Window		Förinställd storlek för standardtypsnitt:
 Custom	Settings Window		Egen inställning
 Bookmark this page	WebPositive Window		Bokmärk den här sidan

data/catalogs/apps/webpositive/tr.catkeys

@@ -1,6 +1,7 @@
-1	turkish	x-vnd.Haiku-WebPositive	951718264
+1	turkish	x-vnd.Haiku-WebPositive	2390126114
 Authentication required	Authentication Panel		Kimlik doğrulaması gerekli
 Previous	WebPositive Window		Önceki
+Copy	Console Window		Kopyala
 (Finish: %date)	Download Window		(Bitiş: %date)
 Open bookmarks confirmation	WebPositive Window		Yer imi aç onayı
 Download folder:	Settings Window		İndirmeler klasörü
@@ -103,6 +104,7 @@ Apply	Settings Window		Uygula
 There was an error trying to show the Bookmarks folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate variable %error	Yer imleri klasörünü açmaya çalışırken bir hata oluştu.\n\nHata: %error
 Revert	Settings Window		Eski haline döndür
 Copy	WebPositive Window		Kopyala
+{0, plural,one{Last line repeated # time.}other{Last line repeated # times.}}	Console Window		{0, plural,one{Son satır # kez yinelendi.}other{Son satır # kez yinelendi.}}
 Default standard font size:	Settings Window		Öntanımlı standart yazıtipi boyutu:
 Custom	Settings Window		Özel
 Bookmark this page	WebPositive Window		Bu sayfayı yer imlerine ekle

data/catalogs/apps/webpositive/uk.catkeys

@@ -1,6 +1,7 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-WebPositive	951718264
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-WebPositive	2390126114
 Authentication required	Authentication Panel		Потрібна авторизація
 Previous	WebPositive Window		Попереднє
+Copy	Console Window		Копіювати
 (Finish: %date)	Download Window		(Завершення: %date)
 Open bookmarks confirmation	WebPositive Window		Відкрити підтвердження закладок
 Download folder:	Settings Window		Папка завантажень:
@@ -103,6 +104,7 @@ Apply	Settings Window		Застосувати
 There was an error trying to show the Bookmarks folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate variable %error	Сталася помилка при спробі показати папку закладок.\n\nПомилка: %error
 Revert	Settings Window		Відкат змін
 Copy	WebPositive Window		Копіювати
+{0, plural,one{Last line repeated # time.}other{Last line repeated # times.}}	Console Window		{0, plural,one{Останній рядок повторено # раз.} few{Останній рядок повторено # рази.} other{Останній рядок повторено # разів.}}
 Default standard font size:	Settings Window		Розмір шрифту за замовчуванням:
 Custom	Settings Window		Вибір користувача
 Bookmark this page	WebPositive Window		Додати до закладок

data/catalogs/kits/tracker/uk.catkeys

@@ -68,7 +68,7 @@ Status	Email Query Columns		Стан
 New folder	FSUtils		Нова папка
 Junk on end.	libtracker		Мотлох в кінці.
 New Query	FindPanel		Новий запит
-system	B_SYSTEM_DIRECTORY		система
+system	B_SYSTEM_DIRECTORY		Система
 Preparing to delete items…	StatusWindow		Підготовка до видалення елементів…
 Open %name with:	OpenWithWindow		Відкрити %name за допомогою:
 \"%name\" is an unsupported executable.	FSUtils		\"%name\" виконуваний файл, що не підтримується.
@@ -89,7 +89,7 @@ Modified	FindPanel		Змінений
 Select all	QueryContainerWindow		Вибрати все
 Generate image thumbnails	SettingsView		Генерувати мініатюри зображень
 Select…	FilePanelPriv		Вибрати…
-preferences	B_PREFERENCES_DIRECTORY		налаштування
+preferences	B_PREFERENCES_DIRECTORY		Налаштування
 Name	Person Query Columns		Ім'я
 Skip all	FSUtils		Пропустити все
 Corrupted opcode.	libtracker		Пошкоджений опкод.
@@ -160,7 +160,7 @@ Edit query	ContainerWindow		Редагувати запит
 Previously mounted disks	AutoMounterSettings		Раніше підключені диски
 You cannot replace a file with a folder or a symbolic link.	FSUtils		Ви не можете замінити файл папкою або посиланням.
 The target disk does not support creating links.	FSUtils		Цільовий диск не підтримує створення посилань.
-develop	B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY		розробка
+develop	B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY		Розробка
 64-bit integer	AttributesView		64-бітове ціле
 Cut more	ContainerWindow		Вирізати ще
 The Tracker must be running to see Info windows.	PoseView		Для перегляду інформаційного вікна Tracker повинен бути запущений.
@@ -168,7 +168,7 @@ Tracker preferences	TrackerSettingsWindow		Налаштування Tracker
 Read	FilePermissionsView		Читати
 There was an error writing the attribute.	WidgetAttributeText		Сталася помилка при записі атрибуту.
 Path	Default Query Columns		Шлях
-If you rename %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?	FSUtils		При зміні назви %target %osName може вести себе неналежним чином!\n\nВи впевнені що бажаєте цього?
+If you rename %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?	FSUtils		Якщо %target буде перейменовано, %osName може вести себе неналежним чином!\n\nВи впевнені що бажаєте цього?
 Filesystem:	InfoWindow		Файлова система:
 Could not open \"%name\" (%error). 	FSUtils		Не вдалося відкрити \"%name\" (%error). 
 Media parameter group	AttributesView		Група параметрів медіа
@@ -206,7 +206,7 @@ Mount settings…	ContainerWindow		Налаштування підключенн
 Keywords	Bookmark Query Columns		Ключові слова
 Media parameter web	AttributesView		Медіа параметри веб
 Copy more	ContainerWindow		Копіювати ще
-by name	FindPanel		по імені
+by name	FindPanel		за ім'ям
 Sorry, you can't save things at the root of your system.	FilePanelPriv		Прикро, Ви нічого не можете зберігати в кореневому каталозі системи.
 Restore	ContainerWindow		Відновити
 Location	ContainerWindow		Розташування
@@ -236,7 +236,7 @@ There was an error deleting \"%name\":\n\t%error	FSUtils		Виникла пом
 Resize to fit	ContainerWindow		Припасувати
 Link \"%name\" to:	InfoWindow	File dialog title for new sym link	Посилання \"%name\" на:
 Mount server error	AutoMounterSettings		Помилка сервера підключення
-If you rename the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\".	FSUtils		При переіменуванні папки home, %osName може працювати неправильно !\n\nВи впевнені що бажаєте цього?\n\nЩоб все рівно переіменувати папку home, затисніть кнопку Shift та натисніть \"Переіменувати\".
+If you rename the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\".	FSUtils		При перейменуванні каталога home, %osName може працювати неправильно !\n\nВи впевнені що бажаєте цього?\n\nЩоб все рівно перейменувати каталог home, утримуйте клавішу Shift та натисніть \"Перейменувати\".
 Boolean	AttributesView		Булевий
 Invert selection	FilePanelPriv		Інвертувати виділення
 Memory size	AttributesView		Розмір пам'яті
@@ -308,7 +308,7 @@ no	AttributesView		ні
 Recent folders	ContainerWindow		Недавні папки
 Desktop	Model		Робочий стіл
 Select all	ContainerWindow		Вибрати все
-apps	B_APPS_DIRECTORY		програми
+apps	B_APPS_DIRECTORY		Програми
 Error calculating folder size.	InfoWindow		Помилка при обчисленні розміру папки.
 MiB	WidgetAttributeText		МБ
 Delete	FSUtils		Видалити
@@ -316,7 +316,7 @@ Edit name	ContainerWindow		Редагувати ім'я
 Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n	FSUtils		Не вдалося відкрити \"%document\" (Очікується символ: %symbol). \n
 ASCII Text	AttributesView		Текст ASCII
 Atom reference	AttributesView		посилання Atom
-config	B_USER_CONFIG_DIRECTORY		конфігурація
+config	B_USER_CONFIG_DIRECTORY		Конфігурація
 Error moving \"%name\".	FSUtils		Помилка переміщення \"%name\".
 Select…	QueryContainerWindow		Вибрати…
 Open	ContainerWindow		Відкрити
@@ -325,7 +325,7 @@ You cannot put the selected item(s) into the trash.	FSUtils		Ви не може
 Increase size	DeskWindow		Збільшити розмір
 starts with	SelectionWindow		починаючи з
 Any	AttributesView		Якийсь
-New	DeskWindow		Новий
+New	DeskWindow		Новий…
 Invert	SelectionWindow		Інвертувати
 Would you like to find some other suitable application?	FSUtils		Бажаєте знайти інші відповідні програми?
 *+? operand may be empty.	libtracker		*+? операнд може бути порожнім.
@@ -386,7 +386,7 @@ Force identify	ContainerWindow		Ідентифікувати примусово
 no items	CountView		немає елементів
 Time	AttributesView		Час
 Disks	DirMenu		Диски
-Query name:	FindPanel		Ім'я запиту:
+Query name:	FindPanel		Назва запиту:
 Open parent	ContainerWindow		Відкрити батьківську
 Find…	ContainerWindow		Знайти…
 moving	FSUtils		переміщення
@@ -402,7 +402,7 @@ link	FSUtils	filename link	посилання
 Proceed	FSUtils		Продовжити
 Edit favorites…	FilePanelPriv		Редагувати вибране…
 You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders.	FSUtils		Ви не можете перемістити папку в саму себе або в будь-яку з її власних підпапок.
-New	ContainerWindow		Новий
+New	ContainerWindow		Новий…
 You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window.	FSClipBoard		Ви повинні скинути об'єкт на один із значків диску у вікні\"Диски\".
 If you alter %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?	FSUtils		При зміні %target, %osName може вести себе неналежним чином!\n\nВи впевнені що бажаєте цього?
 Sorry, you can't copy items to the Trash.	FSClipBoard		Вибачте, ви не можете копіювати елементи у смітник.
@@ -441,7 +441,7 @@ Paused: click to resume or stop	StatusWindow		Призупинено: натис
 Name	QueryPoseView		Ім'я
 Error %error loading add-On %name.	ContainerWindow		Помилка %error при завантаженні програми %name.
 Does not handle file	OpenWithWindow		Не працює з файлом
-E-mail	Person Query Columns		Пошта
+E-mail	Person Query Columns		E-mail
 Arrange by	ContainerWindow		Сортувати за
 Attributes	AttributesView		Атрибути
 Sorry, saving more than one item is not allowed.	FilePanelPriv		Вибачте, збереження більше одного елемента заборонено.
@@ -465,7 +465,7 @@ by formula	FindPanel		за формулою
 Resize to fit	VirtualDirectoryWindow		Вписати у розмір
 Move to Trash	FilePanelPriv		До смітника
 is	FindPanel		є
-If you rename the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\".	FSUtils		При зміні назви папки system або її вмісту може стати неможливим завантаження %osName!\n\nВи впевнені що бажаєте цього? \n\nЩоб все рівно змінити назву папки system або її вміст, затисніть кнопку Shift та натисніть \"Переіменувати\".
+If you rename the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\".	FSUtils		При зміні назви каталога system або його вмісту може стати неможливим завантаження %osName!\n\nВи впевнені що бажаєте цього? \n\nЩоб все рівно змінити назву каталога system або його вміст, утримуйте клавішу Shift та натисніть \"Перейменувати\".
 40 x 40	DeskWindow		40 x 40
 40 x 40	ContainerWindow		40 x 40
 Permissions	FilePermissionsView		Дозволи
@@ -517,13 +517,13 @@ Handles %type	OpenWithWindow		Підтримує %type
 Delete	PoseView		Видалити
 Media parameter	AttributesView		Параметри медіа
 If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\".	FSUtils		При зміні папки home %osName може вести себе неналежним чином!\n\nВи впевнені що бажаєте цього? \n\nЩоб все рівно змінити папку home, затисніть кнопку Shift та натисніть \"Я знаю що роблю\".
-Sorry, you can't copy items to the Trash.	PoseView		Вибачте, Ви не можете копіювати елементи до Кошика.
+Sorry, you can't copy items to the Trash.	PoseView		Вибачте, Ви не можете копіювати елементи до смітника.
 Invert selection	VirtualDirectoryWindow		Інвертувати вибране
 New folder	FilePanelPriv		Нова папка
 {0, plural, one{# item} other{# items}}	CountView	Number of selected items: \"1 item\" or \"2 items\"	{0, plural, one{# елемент} few{# елементи} other{# елементів}}
 Name	AttributesView		Ім’я
 Invalid bracket range.	libtracker		Неприпустимий діапазон дужок
-the settings folder	FSUtils		папка налаштувань
+the settings folder	FSUtils		каталог налаштувань
 If you move %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?	FSUtils		Якщо перемістити %target, %osName може вести себе неправильно!\n\nВи впевнені що бажаєте цього?
 Create a Query	FindPanel		Створити запит
 Close	QueryContainerWindow		Закрити

data/catalogs/preferences/input/uk.catkeys

@@ -21,7 +21,7 @@ Please confirm	TouchpadPrefView		Будь ласка підтвердіть
 Click to focus	SettingsView		Натиснути для фокусу
 Acceleration	TouchpadPrefView		Прискорення
 Mouse speed	SettingsView		Швидкість миші
-Accept first click	SettingsView		Прийняти перший клік
+Accept first click	SettingsView		По першому кліку
 OK	TouchpadPrefView		ОК
 Horizontal scrolling	TouchpadPrefView		Горизонтальна прокрутка
 Delay until key repeat	KeyboardView		Затримка до повтору клавіші
@@ -41,8 +41,8 @@ Revert	InputMouse		Відкат змін
 Key repeat rate	KeyboardView		Швидкість повтору
 2-Button	SettingsView		2 кнопки
 Click to focus and raise	SettingsView		Натиснути для фокусу та підняти
-Vertical	TouchpadPrefView		Вертикальний
-Horizontal	TouchpadPrefView		Горизонтальний
+Vertical	TouchpadPrefView		Вертикальна
+Horizontal	TouchpadPrefView		Горизонтальна
 Focus follows mouse	SettingsView		Фокус слідує за мишею
 Focus mode:	SettingsView		Режим фокусу:
 Double-click test area	SettingsView		Тестова зона подвійного натискання

data/catalogs/preferences/mail/uk.catkeys

@@ -2,7 +2,7 @@
 Account settings	AutoConfigWindow		Параметри облікового запису
 \t\t· Outgoing	Config Window		\t\t· Вихідні
 An error occurred while creating the config view: %error.	Config Views		Сталася помилка при створенні конфігурації : %error.
-E-mail address:	E-Mail		Поштова адреса:
+E-mail address:	E-Mail		Адреса E-mail:
 Create new account	AutoConfigWindow		Створити обліковий запис
 While sending and receiving	Config Window		При відправленні та отриманні
 Error!	Config Views		Помилка!
@@ -14,7 +14,7 @@ Add	Config Window		Додати
 Back	AutoConfigWindow		Назад
 Real name:	E-Mail		Справжнє ім'я:
 Real name:	Config Views		Справжнє ім'я:
-\t\t· E-mail filters	Config Window		\t\t· Поштові фільтри
+\t\t· E-mail filters	Config Window		\t\t· Фільтри E-mail
 Outgoing	E-Mail		Вихідні
 Accounts	Config Window		Облікові записи
 Outgoing	Config Window		Вихідні
@@ -24,7 +24,7 @@ Settings	Config Window		Налаштування
 Never	Config Window	show status window	Ніколи
 Account name:	Config Views		Назва облікового запису:
 \t\t· Incoming	Config Window		\t\t· Вхідні
-Enter a valid e-mail address.	AutoConfigWindow		Введіть чинну адресу пошти.
+Enter a valid e-mail address.	AutoConfigWindow		Введіть чинну адресу e-пошти.
 \nThe general settings couldn't be reverted.\n\nError retrieving general settings:\n%s\n	Config Window		\nЗагальні налаштування неможливо повернути.\n\nПомилка при отриманні загальних налаштувань:\n%s\n
 Incoming	E-Mail		Вхідні
 Choose Protocol	E-Mail		Вибрати протокол

data/catalogs/servers/mail/uk.catkeys

@@ -16,4 +16,4 @@ Mail status	Notifier		Статус пошти
 Check for mails only	DeskbarView		Перевірити тільки пошту
 Check for mail now	DeskbarView		Перевірити пошту зараз
 Sending mail for %name	Notifier		Відправка пошти для %name
-Mail daemon status log	MailDaemon		Лог стану почтового демона
+Mail daemon status log	MailDaemon		Журнал стану поштового демона