Applied patchs from Karvjorm (tickets #7125, #7131, #7126, #7129): Localizations for PNG PCX HVIF and HPGS translators.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40262 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-01-21 22:42:52 +00:00 · 2011-01-21 22:42:52 +00:00 · 8dca2efd62
commit 8dca2efd62
parent 500bb6305c
16 changed files with 156 additions and 53 deletions
--- a/src/add-ons/translators/hpgs/ConfigView.cpp
+++ b/src/add-ons/translators/hpgs/ConfigView.cpp
@ -8,15 +8,19 @@
 #include "ConfigView.h"
 #include "HPGSTranslator.h"

-#include <StringView.h>
+#include <Catalog.h>
 #include <CheckBox.h>
+#include <StringView.h>

 #include <stdio.h>
 #include <string.h>

+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+#define B_TRANSLATE_CONTEXT "ConfigView"
+

 ConfigView::ConfigView(const BRect &frame, uint32 resize, uint32 flags)
-	: BView(frame, "HPGSTranslator Settings", resize, flags)
+	: BView(frame, B_TRANSLATE("HPGSTranslator Settings"), resize, flags)
 {
 	SetViewColor(ui_color(B_PANEL_BACKGROUND_COLOR));

@ -25,14 +29,15 @@ ConfigView::ConfigView(const BRect &frame, uint32 resize, uint32 flags)
 	float height = fontHeight.descent + fontHeight.ascent + fontHeight.leading;

 	BRect rect(10, 10, 200, 10 + height);
-	BStringView *stringView = new BStringView(rect, "title", "HPGS images");
+	BStringView *stringView = new BStringView(rect, "title", 
+		B_TRANSLATE("HPGS images"));
 	stringView->SetFont(be_bold_font);
 	stringView->ResizeToPreferred();
 	AddChild(stringView);

 	rect.OffsetBy(0, height + 10);
 	char version[256];
-	sprintf(version, "Version %d.%d.%d, %s",
+	sprintf(version, B_TRANSLATE("Version %d.%d.%d, %s"),
 		int(B_TRANSLATION_MAJOR_VERSION(HPGS_TRANSLATOR_VERSION)),
 		int(B_TRANSLATION_MINOR_VERSION(HPGS_TRANSLATOR_VERSION)),
 		int(B_TRANSLATION_REVISION_VERSION(HPGS_TRANSLATOR_VERSION)),
@ -45,17 +50,20 @@ ConfigView::ConfigView(const BRect &frame, uint32 resize, uint32 flags)
 	height = fontHeight.descent + fontHeight.ascent + fontHeight.leading;

 	rect.OffsetBy(0, height + 5);
-	stringView = new BStringView(rect, "copyright", B_UTF8_COPYRIGHT "2007 Haiku Inc.");
+	stringView = new BStringView(rect, "copyright", B_UTF8_COPYRIGHT 
+		"2007 Haiku Inc.");
 	stringView->ResizeToPreferred();
 	AddChild(stringView);

 	rect.OffsetBy(0, height + 10);
-	stringView = new BStringView(rect, "copyright2", "Based on HPGS (http://hpgs.berlios.de)");
+	stringView = new BStringView(rect, "copyright2", B_TRANSLATE("Based on "
+		"HPGS (http://hpgs.berlios.de)"));
 	stringView->ResizeToPreferred();
 	AddChild(stringView);

 	rect.OffsetBy(0, height + 5);
-	stringView = new BStringView(rect, "copyright3", B_UTF8_COPYRIGHT "2004-2006 ev-i Informationstechnologie GmbH");
+	stringView = new BStringView(rect, "copyright3", B_UTF8_COPYRIGHT
+		"2004-2006 ev-i Informationstechnologie GmbH");
 	stringView->ResizeToPreferred();
 	AddChild(stringView);
 }
--- a/src/add-ons/translators/hpgs/HPGSTranslator.cpp
+++ b/src/add-ons/translators/hpgs/HPGSTranslator.cpp
@ -10,6 +10,7 @@

 #include "hpgsimage.h"

+#include <Catalog.h>
 #include <Messenger.h>
 #include <TranslatorRoster.h>

@ -17,6 +18,10 @@
 #include <stdio.h>
 #include <string.h>

+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+#define B_TRANSLATE_CONTEXT "HPGSTranslator"
+
+
 typedef struct my_hpgs_png_image_st {
 	hpgs_png_image image;
 	BPositionIO *target;
@ -80,7 +85,8 @@ const uint32 kNumDefaultSettings = sizeof(sDefaultSettings) / sizeof(TranSetting


 HPGSTranslator::HPGSTranslator()
-	: BaseTranslator("HPGS images", "HPGS image translator",
+	: BaseTranslator(B_TRANSLATE("HPGS images"), 
+		B_TRANSLATE("HPGS image translator"),
 		HPGS_TRANSLATOR_VERSION,
 		sInputFormats, kNumInputFormats,
 		sOutputFormats, kNumOutputFormats,
@ -115,14 +121,16 @@ HPGSTranslator::DerivedIdentify(BPositionIO *stream,
 	hpgs_bool multipage = HPGS_FALSE;
 	hpgs_bool ignore_ps = HPGS_FALSE;
 	hpgs_bool do_linewidth = HPGS_TRUE;
-	hpgs_device *size_dev = (hpgs_device *)hpgs_new_plotsize_device(ignore_ps, do_linewidth);
-	hpgs_reader *reader = hpgs_new_reader(istream, size_dev, multipage, verbosity);
+	hpgs_device *size_dev = (hpgs_device *)hpgs_new_plotsize_device(ignore_ps, 
+		do_linewidth);
+	hpgs_reader *reader = hpgs_new_reader(istream, size_dev, multipage, 
+		verbosity);
 	if (hpgs_read(reader, HPGS_FALSE) == B_OK) {
 		info->type = HPGS_IMAGE_FORMAT;
 		info->group = B_TRANSLATOR_BITMAP;
 		info->quality = HPGS_IN_QUALITY;
 		info->capability = HPGS_IN_CAPABILITY;
-		snprintf(info->name, sizeof(info->name), "HPGS image");
+		snprintf(info->name, sizeof(info->name), B_TRANSLATE("HPGS image"));
 		strcpy(info->MIME, "vector/x-hpgl2");
 	} else
 		err = B_NO_TRANSLATOR;
@ -175,13 +183,13 @@ HPGSTranslator::DerivedTranslate(BPositionIO* source,
 	size_dev = (hpgs_device *)hpgs_new_plotsize_device(ignore_ps, do_linewidth);
 	hpgs_reader *reader = hpgs_new_reader(istream, size_dev, multipage, verbosity);
 	if (hpgs_read(reader, HPGS_FALSE)) {
-		fprintf(stderr, "no hpgs\n");
+		fprintf(stderr, B_TRANSLATE("no hpgs\n"));
 		err = B_NO_TRANSLATOR;
 		goto err1;
 	}

 	if (hpgs_getplotsize(size_dev,1,&bbox)<0) {
-		fprintf(stderr, "no hpgs\n");
+		fprintf(stderr, B_TRANSLATE("no hpgs\n"));
 		err = B_NO_TRANSLATOR;
 		goto err1;
 	}
@ -208,8 +216,8 @@ HPGSTranslator::DerivedTranslate(BPositionIO* source,

 	plot_dev = (hpgs_device *)pdv;
 	if (hpgs_reader_imbue(reader, plot_dev)) {
-		fprintf(stderr, hpgs_i18n("Error: Cannot imbue plot device to reader: %s\n"),
-			hpgs_get_error());
+		fprintf(stderr, hpgs_i18n(B_TRANSLATE("Error: Cannot imbue plot "
+			"device to reader: %s\n")), hpgs_get_error());
 		err = B_NO_TRANSLATOR;
 		goto err2;
 	}
@ -227,7 +235,8 @@ HPGSTranslator::DerivedTranslate(BPositionIO* source,
 		B_SWAP_HOST_TO_BENDIAN);
 	bytesWritten = target->Write(&header, sizeof(TranslatorBitmap));
 	if (bytesWritten < B_OK) {
-		fprintf(stderr, "Write error %s\n", strerror(bytesWritten));
+		fprintf(stderr, B_TRANSLATE("Write error %s\n"), 
+			strerror(bytesWritten));
 		err = bytesWritten;
 		goto err2;
 	}
@ -238,7 +247,8 @@ HPGSTranslator::DerivedTranslate(BPositionIO* source,
 	}

 	if (err == B_OK && hpgs_read(reader, HPGS_FALSE)) {
-		fprintf(stderr, hpgs_i18n("Error: Cannot process plot data %s\n"), hpgs_get_error());
+		fprintf(stderr, hpgs_i18n(B_TRANSLATE("Error: Cannot process plot "
+			"data %s\n")), hpgs_get_error());
 		err = B_NO_TRANSLATOR;
 	}

--- a/src/add-ons/translators/hpgs/Jamfile
+++ b/src/add-ons/translators/hpgs/Jamfile
@ -49,4 +49,11 @@ Translator HPGSTranslator :
 	: true
 ;

+DoCatalogs HPGSTranslator :
+	x-vnd.Haiku-HPGSTranslator
+	:
+	ConfigView.cpp
+	HPGSTranslator.cpp
+;
+
 SEARCH on [ FGristFiles $(sources) ] = [ FDirName $(SUBDIR) lib ] ;
--- a/src/add-ons/translators/hpgs/ReadHelper.h
+++ b/src/add-ons/translators/hpgs/ReadHelper.h
@ -90,7 +90,7 @@ positionio_read(void *ptr, size_t size, size_t nmemb, my_hpgs_istream *stream)
 	unsigned char *iptr = (unsigned char *)ptr;
 	size_t i = 0;
 	for (; i < nmemb; i++) {
-		if (size != stream->buffer->Read(iptr, size))
+		if (size != (size_t)stream->buffer->Read(iptr, size))
 			break;
 		iptr += size;
 	}
--- a/src/add-ons/translators/hvif/HVIFMain.cpp
+++ b/src/add-ons/translators/hvif/HVIFMain.cpp
@ -7,15 +7,19 @@
 */

 #include <Application.h>
+#include <Catalog.h>
 #include "HVIFTranslator.h"
 #include "TranslatorWindow.h"

+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+#define B_TRANSLATE_CONTEXT "HVIFMain"
+
 int
 main(int argc, char *argv[])
 {
 	BApplication application("application/x-vnd.Haiku.HVIFTranslator");
-	if (LaunchTranslatorWindow(new HVIFTranslator, "HVIF Settings",
-			BRect(0, 0, 250, 150)) != B_OK)
+	if (LaunchTranslatorWindow(new HVIFTranslator, 
+		B_TRANSLATE("HVIF Settings"), BRect(0, 0, 250, 150)) != B_OK)
 		return 1;

 	application.Run();
--- a/src/add-ons/translators/hvif/HVIFTranslator.cpp
+++ b/src/add-ons/translators/hvif/HVIFTranslator.cpp
@ -11,6 +11,7 @@

 #include <Bitmap.h>
 #include <BitmapStream.h>
+#include <Catalog.h>
 #include <IconUtils.h>

 #include <stdio.h>
@ -21,6 +22,10 @@
 #define HVIF_TRANSLATION_QUALITY		1.0
 #define HVIF_TRANSLATION_CAPABILITY		1.0

+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+#define B_TRANSLATE_CONTEXT "HVIFTranslator"
+
+
 static const translation_format sInputFormats[] = {
 	{
 		HVIF_FORMAT_CODE,
@ -65,7 +70,8 @@ make_nth_translator(int32 n, image_id image, uint32 flags, ...)


 HVIFTranslator::HVIFTranslator()
-	: BaseTranslator("HVIF icons", "Native Haiku vector icon translator",
+	: BaseTranslator(B_TRANSLATE("HVIF icons"), 
+		B_TRANSLATE("Native Haiku vector icon translator"),
 		HVIF_TRANSLATOR_VERSION,
 		sInputFormats, kNumInputFormats,
 		sOutputFormats, kNumOutputFormats,
@ -174,5 +180,6 @@ HVIFTranslator::DerivedTranslate(BPositionIO *inSource,
 BView *
 HVIFTranslator::NewConfigView(TranslatorSettings *settings)
 {
-	return new HVIFView("HVIFTranslator Settings", B_WILL_DRAW, settings);
+	return new HVIFView(B_TRANSLATE("HVIFTranslator Settings"), 
+		B_WILL_DRAW, settings);
 }
--- a/src/add-ons/translators/hvif/HVIFView.cpp
+++ b/src/add-ons/translators/hvif/HVIFView.cpp
@ -9,6 +9,7 @@
 #include "HVIFView.h"
 #include "HVIFTranslator.h"

+#include <Catalog.h>
 #include <GroupLayoutBuilder.h>
 #include <String.h>
 #include <StringView.h>
@ -17,6 +18,9 @@

 #define HVIF_SETTING_RENDER_SIZE_CHANGED	'rsch'

+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+#define B_TRANSLATE_CONTEXT "HVIFView"
+

 HVIFView::HVIFView(const char* name, uint32 flags, TranslatorSettings *settings)
 	:
@ -26,12 +30,13 @@ HVIFView::HVIFView(const char* name, uint32 flags, TranslatorSettings *settings)
 	BAlignment labelAlignment(B_ALIGN_LEFT, B_ALIGN_NO_VERTICAL);

 	BStringView* title= new BStringView("title",
-		"Native Haiku icon format translator");
+		B_TRANSLATE("Native Haiku icon format translator"));
 	title->SetFont(be_bold_font);
 	title->SetExplicitAlignment(labelAlignment);

 	char versionString[256];
-	snprintf(versionString, sizeof(versionString), "Version %d.%d.%d, %s",
+	snprintf(versionString, sizeof(versionString), 
+		B_TRANSLATE("Version %d.%d.%d, %s"),
 		int(B_TRANSLATION_MAJOR_VERSION(HVIF_TRANSLATOR_VERSION)),
 		int(B_TRANSLATION_MINOR_VERSION(HVIF_TRANSLATOR_VERSION)),
 		int(B_TRANSLATION_REVISION_VERSION(HVIF_TRANSLATOR_VERSION)),
@ -45,8 +50,8 @@ HVIFView::HVIFView(const char* name, uint32 flags, TranslatorSettings *settings)


 	int32 renderSize = fSettings->SetGetInt32(HVIF_SETTING_RENDER_SIZE);
-	BString label = "Render size: ";
-	label << renderSize;
+	BString label = B_TRANSLATE("Render size:");
+	label << " " << renderSize;

 	fRenderSize = new BSlider("renderSize", label.String(),
 		NULL, 1, 32, B_HORIZONTAL);
@ -101,8 +106,8 @@ HVIFView::MessageReceived(BMessage *message)
 			fSettings->SetGetInt32(HVIF_SETTING_RENDER_SIZE, &value);
 			fSettings->SaveSettings();

-			BString newLabel = "Render size: ";
-			newLabel << value;
+			BString newLabel = B_TRANSLATE("Render size:");
+			newLabel << " " << value;
 			fRenderSize->SetLabel(newLabel.String());
 			return;
 		}
--- a/src/add-ons/translators/hvif/Jamfile
+++ b/src/add-ons/translators/hvif/Jamfile
@ -8,7 +8,16 @@ Translator HVIFTranslator :
 	HVIFMain.cpp
 	HVIFTranslator.cpp
 	HVIFView.cpp
-	: be translation libtranslatorsutils.a $(TARGET_LIBSUPC++)
+	: be translation libtranslatorsutils.a $(TARGET_LIBSUPC++) 
+$(HAIKU_LOCALE_LIBS)
 	$(HAIKU_LOCALE_LIBS)
 	: true
 ;
+
+DoCatalogs HVIFTranslator :
+	x-vnd.Haiku-HVIFTranslator
+	:
+	HVIFMain.cpp
+	HVIFTranslator.cpp
+	HVIFView.cpp
+;
--- a/src/add-ons/translators/pcx/ConfigView.cpp
+++ b/src/add-ons/translators/pcx/ConfigView.cpp
@ -8,6 +8,7 @@
 #include "ConfigView.h"
 #include "PCXTranslator.h"

+#include <Catalog.h>
 #include <StringView.h>
 #include <CheckBox.h>

@ -15,8 +16,12 @@
 #include <string.h>


+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+#define B_TRANSLATE_CONTEXT "ConfigView"
+
+
 ConfigView::ConfigView(const BRect &frame, uint32 resize, uint32 flags)
-	: BView(frame, "PCXTranslator Settings", resize, flags)
+	: BView(frame, B_TRANSLATE("PCXTranslator Settings"), resize, flags)
 {
 	SetViewColor(ui_color(B_PANEL_BACKGROUND_COLOR));

@ -25,14 +30,15 @@ ConfigView::ConfigView(const BRect &frame, uint32 resize, uint32 flags)
 	float height = fontHeight.descent + fontHeight.ascent + fontHeight.leading;

 	BRect rect(10, 10, 200, 10 + height);
-	BStringView *stringView = new BStringView(rect, "title", "PCX images");
+	BStringView *stringView = new BStringView(rect, "title", 
+		B_TRANSLATE("PCX images"));
 	stringView->SetFont(be_bold_font);
 	stringView->ResizeToPreferred();
 	AddChild(stringView);

 	rect.OffsetBy(0, height + 10);
 	char version[256];
-	sprintf(version, "Version %d.%d.%d, %s",
+	sprintf(version, B_TRANSLATE("Version %d.%d.%d, %s"),
 		int(B_TRANSLATION_MAJOR_VERSION(PCX_TRANSLATOR_VERSION)),
 		int(B_TRANSLATION_MINOR_VERSION(PCX_TRANSLATOR_VERSION)),
 		int(B_TRANSLATION_REVISION_VERSION(PCX_TRANSLATOR_VERSION)),
--- a/src/add-ons/translators/pcx/Jamfile
+++ b/src/add-ons/translators/pcx/Jamfile
@ -10,11 +10,18 @@ Translator PCXTranslator :
 	PCXTranslator.cpp
 	ConfigView.cpp
 	PCX.cpp
-	: be translation libtranslatorsutils.a $(TARGET_LIBSUPC++)
-	$(HAIKU_LOCALE_LIBS)
+	: be translation libtranslatorsutils.a $(TARGET_LIBSUPC++) $(HAIKU_LOCALE_LIBS)
 	: true
 ;

+DoCatalogs PCXTranslator :
+	x-vnd.Haiku-PCXTranslator
+	:
+	main.cpp
+	ConfigView.cpp
+	PCXTranslator.cpp
+;
+
 Package haiku-translationkit-cvs :
 	PCXTranslator
 	: boot home config add-ons Translators
--- a/src/add-ons/translators/pcx/PCXTranslator.cpp
+++ b/src/add-ons/translators/pcx/PCXTranslator.cpp
@ -9,10 +9,13 @@
 #include "ConfigView.h"
 #include "PCX.h"

+#include <Catalog.h>
 #include <stdlib.h>
 #include <stdio.h>
 #include <string.h>

+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+#define B_TRANSLATE_CONTEXT "PCXTranslator"

 #define kPCXMimeType "image/x-pcx"

@ -69,7 +72,7 @@ const uint32 kNumDefaultSettings = sizeof(sDefaultSettings) / sizeof(TranSetting


 PCXTranslator::PCXTranslator()
-	: BaseTranslator("PCX images", "PCX translator",
+	: BaseTranslator(B_TRANSLATE("PCX images"), B_TRANSLATE("PCX translator"),
 		PCX_TRANSLATOR_VERSION,
 		sInputFormats, kNumInputFormats,
 		sOutputFormats, kNumOutputFormats,
@ -104,7 +107,7 @@ PCXTranslator::DerivedIdentify(BPositionIO *stream,
 	info->group = B_TRANSLATOR_BITMAP;
 	info->quality = PCX_IN_QUALITY;
 	info->capability = PCX_IN_CAPABILITY;
-	snprintf(info->name, sizeof(info->name), "PCX %lu bit image",
+	snprintf(info->name, sizeof(info->name), B_TRANSLATE("PCX %lu bit image"),
 		bitsPerPixel);
 	strcpy(info->MIME, kPCXMimeType);

--- a/src/add-ons/translators/pcx/main.cpp
+++ b/src/add-ons/translators/pcx/main.cpp
@ -10,6 +10,11 @@

 #include "TranslatorWindow.h"
 #include <Application.h>
+#include <Catalog.h>
+
+
+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+#define B_TRANSLATE_CONTEXT "main"


 int
@ -18,7 +23,8 @@ main(int /*argc*/, char **/*argv*/)
 	BApplication app("application/x-vnd.Haiku-PCXTranslator");

 	status_t result;
-	result = LaunchTranslatorWindow(new PCXTranslator, "PCX Settings", BRect(0, 0, 225, 175));
+	result = LaunchTranslatorWindow(new PCXTranslator, 
+		B_TRANSLATE("PCX Settings"), BRect(0, 0, 225, 175));
 	if (result != B_OK)
 		return 1;

--- a/src/add-ons/translators/png/Jamfile
+++ b/src/add-ons/translators/png/Jamfile
@ -14,11 +14,18 @@ Translator PNGTranslator :
 	PNGTranslator.cpp
 	PNGView.cpp

-	: be translation libpng.a z libtranslatorsutils.a $(TARGET_LIBSUPC++)
-	$(HAIKU_LOCALE_LIBS)
+	: be translation libpng.so z libtranslatorsutils.a $(TARGET_LIBSUPC++) $(HAIKU_LOCALE_LIBS)
 	: true
 ;

+DoCatalogs PNGTranslator :
+	x-vnd.Haiku-PNGTranslator
+	:
+	PNGMain.cpp
+	PNGTranslator.cpp
+	PNGView.cpp
+;
+
 Package haiku-translationkit-cvs :
 	PNGTranslator :
 	boot home config add-ons Translators ;
--- a/src/add-ons/translators/png/PNGMain.cpp
+++ b/src/add-ons/translators/png/PNGMain.cpp
@ -33,10 +33,14 @@
 /*****************************************************************************/

 #include <Application.h>
+#include <Catalog.h>
 #include "PNGTranslator.h"
 #include "PNGView.h"
 #include "TranslatorWindow.h"

+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+#define B_TRANSLATE_CONTEXT "PNGTranslator"
+
 // ---------------------------------------------------------------
 // main
 //
@ -56,7 +60,8 @@ main()
 	BApplication app("application/x-vnd.Haiku-PNGTranslator");
 	status_t result;
 	result = LaunchTranslatorWindow(new PNGTranslator,
-		"PNG Settings", BRect(0, 0, PNG_VIEW_WIDTH, PNG_VIEW_HEIGHT));
+		B_TRANSLATE("PNG Settings"), BRect(0, 0, PNG_VIEW_WIDTH, 
+		PNG_VIEW_HEIGHT));
 	if (result == B_OK) {
 		app.Run();
 		return 0;
--- a/src/add-ons/translators/png/PNGTranslator.cpp
+++ b/src/add-ons/translators/png/PNGTranslator.cpp
@ -30,14 +30,22 @@
 // DEALINGS IN THE SOFTWARE.
 /*****************************************************************************/

+
+#include "PNGTranslator.h"
+
 #include <stdio.h>
 #include <string.h>
+
+#include <Catalog.h>
 #include <OS.h>
 #define PNG_NO_PEDANTIC_WARNINGS
 #include <png.h>
-#include "PNGTranslator.h"
+
 #include "PNGView.h"

+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+#define B_TRANSLATE_CONTEXT "PNGTranslator"
+
 // The input formats that this translator supports.
 static const translation_format sInputFormats[] = {
 	{
@ -185,7 +193,8 @@ pngcb_flush_data(png_structp ppng)
 // Returns:
 // ---------------------------------------------------------------
 PNGTranslator::PNGTranslator()
-	: BaseTranslator("PNG images", "PNG image translator",
+	: BaseTranslator(B_TRANSLATE("PNG images"), 
+		B_TRANSLATE("PNG image translator"),
 		PNG_TRANSLATOR_VERSION,
 		sInputFormats, kNumInputFormats,
 		sOutputFormats, kNumOutputFormats,
@ -229,7 +238,7 @@ identify_png_header(BPositionIO *inSource, translator_info *outInfo)
 		outInfo->quality = PNG_IN_QUALITY;
 		outInfo->capability = PNG_IN_CAPABILITY;
 		strcpy(outInfo->MIME, "image/png");
-		strcpy(outInfo->name, "PNG image");
+		strcpy(outInfo->name, B_TRANSLATE("PNG image"));
 	}

 	return B_OK;
@ -975,6 +984,7 @@ BView *
 PNGTranslator::NewConfigView(TranslatorSettings *settings)
 {
 	return new PNGView(BRect(0, 0, PNG_VIEW_WIDTH, PNG_VIEW_HEIGHT),
-		"PNGTranslator Settings", B_FOLLOW_ALL, B_WILL_DRAW, settings);
+		B_TRANSLATE("PNGTranslator Settings"), B_FOLLOW_ALL, 
+		B_WILL_DRAW, settings);
 }

--- a/src/add-ons/translators/png/PNGView.cpp
+++ b/src/add-ons/translators/png/PNGView.cpp
@ -12,6 +12,7 @@
 #include "PNGTranslator.h"

 #include <Alert.h>
+#include <Catalog.h>
 #include <MenuField.h>
 #include <MenuItem.h>
 #include <PopUpMenu.h>
@ -22,6 +23,8 @@
 #define PNG_NO_PEDANTIC_WARNINGS
 #include <png.h>

+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+#define B_TRANSLATE_CONTEXT "PNGTranslator"

 PNGView::PNGView(const BRect &frame, const char *name, uint32 resizeMode,
 		uint32 flags, TranslatorSettings *settings)
@ -35,7 +38,8 @@ PNGView::PNGView(const BRect &frame, const char *name, uint32 resizeMode,
 	float height = fontHeight.descent + fontHeight.ascent + fontHeight.leading;

 	BRect rect(10, 10, 200, 10 + height);
-	BStringView *stringView = new BStringView(rect, "title", "PNG image translator");
+	BStringView *stringView = new BStringView(rect, "title", 
+		B_TRANSLATE("PNG image translator"));
 	stringView->SetFont(be_bold_font);
 	stringView->ResizeToPreferred();
 	AddChild(stringView);
@ -44,7 +48,7 @@ PNGView::PNGView(const BRect &frame, const char *name, uint32 resizeMode,

 	rect.OffsetBy(0, height + 10);
 	char version[256];
-	snprintf(version, sizeof(version), "Version %d.%d.%d, %s",
+	snprintf(version, sizeof(version), B_TRANSLATE("Version %d.%d.%d, %s"),
 		int(B_TRANSLATION_MAJOR_VERSION(PNG_TRANSLATOR_VERSION)),
 		int(B_TRANSLATION_MINOR_VERSION(PNG_TRANSLATOR_VERSION)),
 		int(B_TRANSLATION_REVISION_VERSION(PNG_TRANSLATOR_VERSION)),
@ -60,14 +64,16 @@ PNGView::PNGView(const BRect &frame, const char *name, uint32 resizeMode,
 	height = fontHeight.descent + fontHeight.ascent + fontHeight.leading;

 	rect.OffsetBy(0, height + 5);
-	stringView = new BStringView(rect, "Copyright", B_UTF8_COPYRIGHT "2003-2006 Haiku Inc.");
+	stringView = new BStringView(rect, 
+		"Copyright", B_UTF8_COPYRIGHT "2003-2006 Haiku Inc.");
 	stringView->ResizeToPreferred();
 	AddChild(stringView);

 	// setup PNG interlace options

-	fInterlaceMenu = new BPopUpMenu("Interlace Option");
-	BMenuItem* item = new BMenuItem("None", _InterlaceMessage(PNG_INTERLACE_NONE));
+	fInterlaceMenu = new BPopUpMenu(B_TRANSLATE("Interlace Option"));
+	BMenuItem* item = new BMenuItem(B_TRANSLATE("None"), 
+		_InterlaceMessage(PNG_INTERLACE_NONE));
 	if (fSettings->SetGetInt32(PNG_SETTING_INTERLACE) == PNG_INTERLACE_NONE)
 		item->SetMarked(true);
 	fInterlaceMenu->AddItem(item);
@ -78,8 +84,9 @@ PNGView::PNGView(const BRect &frame, const char *name, uint32 resizeMode,
 	fInterlaceMenu->AddItem(item);

 	rect.OffsetBy(0, stringView->Frame().Height() + 20.0f);
-	BMenuField* menuField = new BMenuField(rect, "PNG Interlace Menu",
-		"Interlacing type:", fInterlaceMenu);
+	BMenuField* menuField = new BMenuField(rect, 
+		B_TRANSLATE("PNG Interlace Menu"),
+		B_TRANSLATE("Interlacing type:"), fInterlaceMenu);
 	menuField->SetDivider(menuField->StringWidth(menuField->Label()) + 7.0f);
 	menuField->ResizeToPreferred();
 	AddChild(menuField);
@ -87,7 +94,8 @@ PNGView::PNGView(const BRect &frame, const char *name, uint32 resizeMode,
 	rect.OffsetBy(0, height + 15);
 	rect.right = Bounds().right;
 	rect.bottom = Bounds().bottom;
-	fCopyrightView = new BTextView(rect, "PNG copyright", rect.OffsetToCopy(B_ORIGIN),
+	fCopyrightView = new BTextView(rect, "PNG copyright", 
+		rect.OffsetToCopy(B_ORIGIN),
 		B_FOLLOW_ALL, B_WILL_DRAW | B_FRAME_EVENTS);
 	fCopyrightView->SetViewColor(ui_color(B_PANEL_BACKGROUND_COLOR));
 	fCopyrightView->SetLowColor(fCopyrightView->ViewColor());
@ -101,7 +109,8 @@ PNGView::PNGView(const BRect &frame, const char *name, uint32 resizeMode,

 	if (maxWidth + 20 > Bounds().Width())
 		ResizeTo(maxWidth + 20, Bounds().Height());
-	if (Bounds().Height() < rect.top + stringView->Bounds().Height() * 3.0f + 8.0f)
+	if (Bounds().Height() < rect.top + stringView->Bounds().Height() 
+		* 3.0f + 8.0f)
 		ResizeTo(Bounds().Width(), rect.top + height * 3.0f + 8.0f);

 	fCopyrightView->SetTextRect(fCopyrightView->Bounds());