diff --git a/data/catalogs/apps/aboutsystem/tr.catkeys b/data/catalogs/apps/aboutsystem/tr.catkeys
index 06d56cef46..cf716f4eb6 100644
--- a/data/catalogs/apps/aboutsystem/tr.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/aboutsystem/tr.catkeys
@@ -50,7 +50,7 @@ GNU GPL v3	AboutWindow		GNU GPL v3
 The HaikuPorts team\n	AboutView		HaikuPorts takımı\n
 Contains software from the GNU Project, released under the GPL and LGPL licenses:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation.	AboutView		GNU Projesi'nden GPL ve LGPL lisanslı yazılımlar içerir:\nGNU C Kütüphanesi, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nTelif hakkı © The Free Software Foundation.
 Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.	AboutView		Telif hakkı © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm ve Werner Lemberg.
-Contains software from the FreeBSD Project, released under the BSD license:\nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. All rights reserved.	AboutView		Aşağıdaki yazılımlar FreeBSD projesinden alınmış olup BSD lisansı ile yayınlanmıştır:\nftpd, ping, telnet, Telnet, traceroute\nTelif hakkı © 1994-2008 The FreeBSD Project. Tüm hakları saklıdır.
+Contains software from the FreeBSD Project, released under the BSD license:\nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. All rights reserved.	AboutView		Aşağıdaki yazılımlar FreeBSD projesinden alınmış olup BSD lisansı ile yayımlanmıştır:\nftpd, ping, telnet, Telnet, traceroute\nTelif hakkı © 1994-2008 The FreeBSD Project. Tüm hakları saklıdır.
 Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved.	AboutView		Telif hakkı © 2002-2003 Steve Lhomme. Tüm hakları saklıdır.
 Copyright © 2000-2019 Fabrice Bellard, et al.	AboutView		Telif hakkı © 2000-2019 Fabrice Bellard ve diğerleri
 Current maintainers:\n	AboutView		Şu anki geliştiriciler:\n
diff --git a/data/catalogs/apps/poorman/tr.catkeys b/data/catalogs/apps/poorman/tr.catkeys
index 666e366d9b..894fa01c16 100644
--- a/data/catalogs/apps/poorman/tr.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/poorman/tr.catkeys
@@ -8,7 +8,7 @@ Log to file	PoorMan		Dosyaya günlükle
 Shutting down.	PoorMan		Kapatılıyor…
 Error Dir	PoorMan		Hata dizini
 Web folder:	PoorMan		Web klasörü:
-Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead.	PoorMan		Lütfen web'de yayınlanacak klasörü seçin.\n\nPoorMan sizin yerinize Ev klasörünüzde \"public_html\" adında öntanımlı bir klasör oluşturabilir.\nİsterseniz kendi belirleyeceğiniz bir klasörü de seçebilirsiniz.
+Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead.	PoorMan		Lütfen web'de yayımlanacak klasörü seçin.\n\nPoorMan sizin yerinize Ev klasörünüzde \"public_html\" adında öntanımlı bir klasör oluşturabilir.\nİsterseniz kendi belirleyeceğiniz bir klasörü de seçebilirsiniz.
 Log To Console	PoorMan		Konsola günlükle
 File Name	PoorMan		Dosya adı
 Starting up... 	PoorMan		Başlatılıyor…