Updated Finnish catkeys.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@42248 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/fi.catkeys

@@ -1,18 +1,13 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-JPEGTranslator	226512890
+1	finnish	x-vnd.Haiku-JPEGTranslator	965709535
 About	JPEGTranslator		Ohjelmasta
 Be Bitmap Format (JPEGTranslator)	JPEGTranslator		Be-bittikarttamuoto (JPEG-muunnin)
-ExposureTime	exit_parser		Valotusaika
 High	JPEGTranslator		Korkea
-ISO	exit_parser		ISO
 JPEG Library Error: %s\n	be_jerror		JPEG-kirjastovirhe: %s\n
 JPEG Library Warning: %s\n	be_jerror		JPEG-kirjastovaroitus: %s\n
 JPEG images	JPEGTranslator		JPEG-kuvat
 Low	JPEGTranslator		Alhainen
 Make file smaller (sligthtly worse quality)	JPEGTranslator		Tee tiedosto pienemmäksi (lievästi huononnettu laatu)
-Maker	exit_parser		Tekijä
-Model	exit_parser		Malli
 None	JPEGTranslator		Ei mikään
-Orientation	exit_parser		Suuntaus
 Output quality	JPEGTranslator		Tulostuslaatu
 Output smoothing strength	JPEGTranslator		Tulostuskiillotusvoimakkuus
 Prevent colors 'washing out'	JPEGTranslator		Estää värejä ’huuhtoutumasta pois’

data/catalogs/apps/codycam/fi.catkeys

@@ -17,7 +17,7 @@ Capture Rate Menu	CodyCam		Kaappaustaajusvalikko
 Capture controls	CodyCam		Kaappausohjaimet
 Capturing Image…	VideoConsumer.cpp		Kaapataan kuva…
 Closing the window\n	VideoConsumer.cpp		Suljetaan ikkuna\n
-CodyCam	System name		Cody-kamera
+CodyCam	Application name		Cody-kamera
 Connected…	VideoConsumer.cpp		Yhdistetty…
 Couldn't find requested directory on server	VideoConsumer.cpp		Ei kyetty löytämään pyydettyä hakemistoa palvelimelta
 Directory:	CodyCam		Hakemisto:

data/catalogs/apps/installer/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-Installer	3669711461
+1	finnish	x-vnd.Haiku-Installer	3852628561
 %1ld of %2ld	InstallerWindow	number of files copied	%1ld / %2ld
 1)   If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator) it is recommended that you have already prepared a hard disk partition. The Installer and the DriveSetup tool offer to initialize existing partitions with the Haiku native file system, but the options to change the actual partition layout may not have been tested on a sufficiently great variety of computer configurations so we do not recommend using it.\n	InstallerApp		1) Jos asennat Haikun oikealle laitteistolle (etkä emulaattorin sisälle) on suositeltavaa, että valmistelet ennakolta kiintolevyn osioinnin. Asennusohjelma ja Levyasema-asetukset -työkalu tarjoutuvat alustamaan olemassaolevat osiot Haikun kotoperäiseen tiedostojärjestelmään, mutta valitsimien muuttamista todellisilla osiointikokoonpanoilla ei ehkä ole testattu riittävän monella tietokonekokoonpanolla, jotta voisimme suositella sen käyttämistä.\n
 2)   The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to its boot menu. Depending on what version of GRUB you use, this is done differently.\n\n\n	InstallerApp		2) Asennusohjelma tekee Haiku-osion itse alkukäynnistettäväksi, mutta ei suorita mitään toimia Haikun lisäämiseksi olemassaolevaan alkulatausvalikkoon. Jos sinulla on jo GRUB asennettuna, voit lisätä Haikun sen alkulatausvalikkoon. Tämä tehdään eri tavoin riippuen siitä mikä GRUB-versio sinulla on käytössä.\n\n\n
@@ -46,7 +46,7 @@ Install from:	InstallerWindow		Asennetaan levyltä:
 Install progress:  	InstallerWindow		Asennuksen eteneminen:  
 Installation canceled.	InstallProgress		Asennus peruttu.
 Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Asennus valmis. Alkulataussektori kirjoitettiin kohteeseen ’%s’. Jätä asennusohjelma painamalla Poistu-painiketta tai valitse uusi kohdetaltio toisen asennuksen suorittamiseksi.
-Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Asennus valmis. Alkulataussektori kirjoitettiin kohteeseen ’%s’. Käynnistä tietokone uudelleen painamalla Poistu-painiketta tai valitse uusi kohdetaltio toisen asennuksen suorittamiseksi.
+Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Restart to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Asennus valmis. Alkulataussektori kirjoitettiin kohteeseen ’%s’. Paina Käynnistä uudelleen -painiketta tietokoneen käynnistämiseksi uudelleen tai valitse uusi kohdetaltio toisen asennuksen suorittamiseksi.
 Installer	System name		Asennusohjelma
 Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n	InstallerApp		Asennusohjelma\n\ttekijät: Jérôme Duval ja Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
 Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be initialized with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition.	InstallerWindow		Käynnistä Levyasema-asetukset -apuohjelma osioimaan\nkäytettävissä olevat kiintolevyt ja muut mediat.\nOsioita voidaan alustaa\nBe-tiedostojärjestelmään, jota tarvitaan Haiku-alkulataus-\nosioon.
@@ -70,6 +70,7 @@ Quit Boot Manager	InstallerWindow		Poistu Alkulataushallinnasta
 Quit Boot Manager and DriveSetup	InstallerWindow		Poistu Alkulataushallinnasta ja Levyasema-asetuksista
 Quit DriveSetup	InstallerWindow		Poistu Levyasema-asetuksista
 README	InstallerApp		LUEMINUT
+Restart	InstallerWindow		Käynnistä uudelleen
 Restart system	InstallerWindow		Käynnistä järjestelmä uudelleen
 Running Boot Manager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue with the installation.	InstallerWindow		Suoritetaan Alkulataushallinta ja Levyasema-asetukset…\n\nSulje molemmat sovellukset asennuksen jatkamiseksi.
 Running Boot Manager…\n\nClose Boot Manager to continue with the installation.	InstallerWindow		Suoritetaan Alkulataushallintaa…\n\nSulje Alkulataushallinta asennuksen jatkamiseksi.

data/catalogs/apps/poorman/fi.catkeys

@@ -34,7 +34,7 @@ Logging view	PoorMan		Kirjaamisnäkymä
 Max. simultaneous connections:	PoorMan		Enintään samanaikaisia yhteyksiä:
 OK	PoorMan		Valmis
 Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead.	PoorMan		Valitse webissä julkaistava kansio.\n\nSinulla voi olla Köyhiksen luoma oletus ”public_html” kotikansiossasi.\nTai voi sen sijaan valita yhden omista kansioistasi.
-PoorMan	System name		Köyhis
+PoorMan	Application name		Köyhis
 PoorMan settings	PoorMan		Köyhisasetukset
 Quit	PoorMan		Poistu
 Run server	PoorMan		Käynnistä palvelin

data/catalogs/bin/desklink/fi.catkeys

@@ -0,0 +1,14 @@
+1	finnish	x-vnd.Haiku-desklink	3053930521
+%g dB	MediaReplicant		%g dB
+%ld dB	VolumeControl		%ld dB
+Beep	MediaReplicant		Piip
+Control physical output	MediaReplicant		Ohjaa fyysistä tulostetta
+Couldn't launch 	MediaReplicant		Ei voitu käynnistää
+Media preferences…	MediaReplicant		Media-asetukset...
+No media server running	VolumeControl		Mediapalvelin ei ole käynnissä
+OK	MediaReplicant		Valmis
+Open MediaPlayer	MediaReplicant		Avaa mediasoitin
+Options	MediaReplicant		Valitsimet
+Sound preferences…	MediaReplicant		Ääniasetukset...
+Volume	VolumeControl		Äänenvoimakkuus
+desklink	MediaReplicant		työpöytälinkki

data/catalogs/preferences/time/fi.catkeys

@@ -1,16 +1,36 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-Time	844587475
-<Other>	Time		<muut>
-Clock set to:	Time		Kello asetettu aikaan:
+1	finnish	x-vnd.Haiku-Time	453699369
+<Other>	Time		<Muut>
+Add	Time		Lisää
+Could not contact server	Time		Ei voitu ottaa yhteyttä palvelimeen
+Could not create socket	Time		Ei voitu luoda pistoketta
 Current time:	Time		Nykyinen aika:
-Date & Time	Time		Päivämäärä & Aika
+Date and time	Time		Päivämäärä ja aika
+Etc	Time		Jne
 GMT	Time		Greenwichin aika
+Hardware clock set to:	Time		Laitteistokellon ajaksi asetettu:
 Local time	Time		Paikallinen aika
+Message receiving failed	Time		Viestin vastaanotto epäonnistui
+Network time	Time		Verkkoaika
 OK	Time		Valmis
 Preview time:	Time		Esikatseluaika:
+Received invalid time	Time		Vastaanotettiin virheellinen aika
+Remove	Time		Poista
+Reset	Time		Nollaa
 Revert	Time		Palauta
+Sending request failed	Time		Pyynnön lähettäminen epäonnistui
 Set time zone	Time		Aseta aikavyöhyke
+Stop	Time		Pysäytä
+Synchronize	Time		Synkronoi
+Synchronize again	Time		Synkronoi uudelleen
+Synchronize at boot	Time		Synkronoi alkulatauksen yhteydessä
+The following error occured while synchronizing:r\n%s	Time		Seuraava virhe tapahtui synkronoinnin aikana:r\n%s
+The following error occured while synchronizing:r\n%s: %s	Time		Seuraava virhe tapahtui synkronoinnin aikana:r\n%s: %s
+This setting controls how Haiku will display your time based on how\ntime is measured in the computer's hardware clock. Windows is usually\nset to local time, meaning the hardware clock is measured in the same\ntime as the configured time zone. When this is set to GMT it means the\nhardware clock is measured based on GMT and Haiku will adjust the time\nit shows based on the configured time zone.	Time		Tämä asetus ohjaa sitä, kuinka Haiku näyttää ajan perustuen siihen kuinka\naika on mitattu tietokoneeen laitteistokellossa. Ikkunat asetetaan\nnormaalisti paikalliseen aikaan, mikä tarkoittaa että laitteistokello mittaa samaa\naikaa asetetussa aikavyöhykkeessä. Kun tämä aika on asetettu Greenwichin aikaan,\nse tarkoittaa, että mittaus perustuu siihen ja Haiku voi säätää aikaa\nasetettuun aikavyöhykkeeseen perustuen.
 Time	System name		Aika-asetukset
+Time	Time		Aika
 Time & Date, writen by:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2008, Haiku.	Time		Päivämäärä & Aika, tekijät:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2008, Haiku.
 Time zone	Time		Aikavyöhyke
+Try all servers	Time		Yritä kaikkia palvelimia
+Waiting for answer failed	Time		Vastauksen odottaminen epäonnistui
 \nNow: 	Time		\nNyt:
 about	Time		Ohjelmasta