Update translations from Pootle

data/catalogs/add-ons/media/media-add-ons/multi_audio/be.catkeys

@@ -18,7 +18,7 @@ Output treble	MultiAudio		Выхад высокіх
 Mono mix	MultiAudio		Моно мікс
 General	MultiAudio		Агульны
 Input & Output	MultiAudio		Выхад і Ўваход
-Enhanced Setup	MultiAudio		Спец. Наладкі
+Enhanced Setup	MultiAudio		Спецыяльныя Наладкі
 Stereo mix	MultiAudio		Стэрэа мікс
 Output 3D depth	MultiAudio		Выхад глыбіня 3D
 Volume	MultiAudio		Гучнасьць

data/catalogs/apps/deskbar/be.catkeys

@@ -1,16 +1,19 @@
-1	belarusian	x-vnd.Be-TSKB	1042823442
+1	belarusian	x-vnd.Be-TSKB	2335730970
 Power off	DeskbarMenu		Выключыць
+Sort applications by name	PreferencesWindow		Сартаваць прагамы па назвах
 Suspend	DeskbarMenu		Прыпыніць
 Hide clock	TimeView		Схаваць гадзіннік
 Applications	PreferencesWindow		Праграмы
 Time preferences…	TimeView		Наладкі Часу…
 About Haiku	DeskbarMenu		Пра Haiku
+Edit in Tracker…	PreferencesWindow		Рэдагаваць у Тракеры…
 Recent documents:	PreferencesWindow		Нядаўнія дакументы:
 Recent applications	DeskbarMenu		Нядаўнія праграмы
 Applications	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Applications		Праграмы
 Find…	DeskbarMenu		Знайсці…
 Show clock	Tray		Паказаць гадзіннік
 Window	PreferencesWindow		Акно
+Defaults	PreferencesWindow		Прадвызначаныя
 Menu	PreferencesWindow		Меню
 Recent documents	DeskbarMenu		Нядаўнія дакументы
 Auto-hide	PreferencesWindow		Схаваць аўтаматычна
@@ -28,6 +31,7 @@ Restart Tracker	DeskbarMenu		Перазапусціць Tracker
 Close all	WindowMenu		Закрыць усё
 Deskbar preferences	PreferencesWindow		Наладкі Deskbar
 Mount	DeskbarMenu		Прымацаваць
+Revert	PreferencesWindow		Вярнуць
 Small	PreferencesWindow		Малы
 Recent applications:	PreferencesWindow		Нядаўнія праграмы:
 Shutdown…	DeskbarMenu		Спыніць…

data/catalogs/apps/drivesetup/be.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	1752326393
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	3775412465
 DriveSetup	System name		Рэдыктар дыскаў
 Cancel	AbstractParametersPanel		Адмяніць
 Delete	MainWindow		Выдаліць
@@ -8,7 +8,7 @@ OK	MainWindow		ОК
 Could not aquire partitioning information.	MainWindow		Не ўдалося атрымаць інфармацыю аб падзелах.
 There's no space on the partition where a child partition could be created.	MainWindow		Няма мечца на падзеле для стварэння даччынага падзела.
 Initialize	InitializeParametersPanel		Ініцыялізіраваць
-OK	AbstractParametersPanel		ОК
+OK	AbstractParametersPanel		Добра
 <empty>	PartitionList		<пуста>
 Unable to find the selected partition by ID.	MainWindow		Не ўдалося знайсці абраны падзел па ID.
 Select a partition from the list below.	DiskView		Абярыце падзел са спісу нішэй.
@@ -18,6 +18,7 @@ The selected disk is read-only.	MainWindow		Абраны дыск толькі
 Are you sure you want to format the partition \"%s\"? You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Вы упэўнены, што жадаеце фарматаваць падзел \"%s\"? Дадатковае пацвержанне спатрэбіцца і непасрэдна перад запісам на дыск.
 Could not mount partition %s.	MainWindow		Не ўдалося змантаваць падзел %s.
 The partition %s has been successfully formatted.\n	MainWindow		Падзел %s паспяхова фарматаваны.\n
+Change parameters	MainWindow		Змяніць параметры
 The partition %s is already unmounted.	MainWindow		Падзел %s ужо змантаваны.
 Failed to delete the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Не ўдалося выдаліць падзел. Змены не былі запісаны на дыск.
 Could not delete the selected partition.	MainWindow		Немагчыма выдаліць абраны падзел.
@@ -36,38 +37,53 @@ Write changes	MainWindow		Запісаць змены
 There was an error preparing the disk for modifications.	MainWindow		Адбылася памылка пры падрыхтоўцы дыску да мадыфікацый.
 The partition %s is already mounted.	MainWindow		Падзел %s ужо змантаваны.
 Are you sure you want to format the partition? You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Вы упэўнены, што жадаеце фарматаваць падзел? Дадатковае пацвержанне спатрэбіцца і непасрэдна перад запісам на дыск.
+Partition name:	ChangeParametersPanel		Імя падзела:
+Change	ChangeParametersPanel		Змяніць
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk %s will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Сапраўды жадаеце запісаць змены на дыск?\n\nУсе данные на абраным падзеле %s будуць беззваротна згублены!
 Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Сапрўды жадаеце выдаліць абраны падзел?\n\nУсе данные на абраным падзеле будуць беззваротна згублены!
 Create…	MainWindow		Стварыць…
 Disk system \"%s\"\" not found!	MainWindow		Дыскавая сістэма \"%s\"\" не знойдзена!
 The disk has been successfully initialized.\n	MainWindow		Дыск быў паспяхова ініцыялізаваны.\n
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Не ўдалося змантаваць падзел %s.
+Failed to change the parameters of the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Не ўдалося зманіць параметры падзела. Змены не былі запісаныя на дыск.
 Failed to format the partition %s!\n	MainWindow		Не ўдалося фарматаваць падзел %s!\n
 Mount	MainWindow		Змантаваць
+Partition type	PartitionList		Тып падзела
 Are you sure you want to format a raw disk? (most people initialize the disk with a partitioning system first) You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Вы упэўнены, што жадаеце фарматаваць ўвесь дыск? (у большасці выпадкаў на дыску ствараюць сыстэму падзелаў) Дадатковае пацвержанне спатрэбіцца і непасрэдна перад запісам на дыск.
+The panel experienced a problem!	MainWindow		З панэллю ёсьць пэўная праблема!
+Change parameters…	MainWindow		Змяніць параметры…
 Device	PartitionList		Прылада
 Disk	MainWindow		Дыск
 Are you sure you want to initialize the selected disk? All data will be lost. You will be asked again before changes are written to the disk.\n	MainWindow		Вы упэўнены, што жадаеце ініцыялізаваць абраны дыск? Усе дадзеныя з яго будуць страчаны. Дадатковае пацвержанне спатрэбіцца і непасрэдна перад запісам на дыск.\n
+Partition size	CreateParametersPanel		Памер падзела
 Device	DiskView		Прылада
 Active	PartitionList		Актыўны
 Volume name	PartitionList		Імя тому
 Continue	MainWindow		Працягнуць
 Cannot delete the selected partition.	MainWindow		Немагчыма выдаліць абраны падзел.
 Mount all	MainWindow		Зманатаваць усё
+End: %s	Support		Канец: %s
+The panel could not return successfully.	MainWindow		Панэль не можа вярнуцца карэктна.
 Cancel	MainWindow		Адмяніць
 Delete partition	MainWindow		Выдаліць падзел
+Are you sure you want to change parameters of the selected partition?\n\nThe partition may no longer be recognized by other operating systems anymore!	MainWindow		Вы ўпэўнены, што жадаеце зманіць параметры абранага падзел?\n\nГэты падзел можа стаць нераспазнаваным для іншых аперацыйных сістэм!
 Eject	MainWindow		Выцягнуць
 Partition	MainWindow		Падзел
+Validation of the given parameters failed.	MainWindow		Не удалася праверка дадзеных параметраў стварэння падзелу.
+Create	CreateParametersPanel		Стварыць
 File system	PartitionList		Файлавая сістэма
 Validation of the given creation parameters failed.	MainWindow		Не удалася праверка дадзеных параметраў стварэння падзелу.
+Partition type:	ChangeParametersPanel		Тып падзела:
 Size	PartitionList		Памер
 Wipe (not implemented)	MainWindow		Вынішчыць усе дадзеныя (пакуль не працуе)
 Validation of the given initialization parameters failed.	MainWindow		Не удалася праверка дадзеных параметраў ініцыялізацыі падзелу.
 The selected partition does not contain a partitioning system.	MainWindow		Абраны падзел не мае сістымы дзялення.
+Offset: %s	Support		Зрух: %s
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition %s will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Сапрўды жадаеце запісаць змены на дыск?\n\nУсе данные на абраным падзеле %s будуць беззваротна згублены!
 The partition %s is currently mounted.	MainWindow		Падзел %s зараз змантаваны.
 Surface test (not implemented)	MainWindow		Тэст паверхні (не ажыццявіма)
 Format	MainWindow		Фарматаваць
+Could not change the parameters of the selected partition.	MainWindow		Немагчыма змяніць параметры абранага падзела.
 Parameters	PartitionList		Параметры
 Creation of the partition has failed.	MainWindow		Не удалося стварыць падзел.
 The currently selected partition is not empty.	MainWindow		Абраны зараз падзел не пусты.

data/catalogs/apps/drivesetup/ru.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2015202924
+1	russian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	3460572565
 DriveSetup	System name		Разметка диска
 Cancel	AbstractParametersPanel		Отмена
 Delete	MainWindow		Удалить
@@ -45,6 +45,7 @@ Create…	MainWindow		Создать…
 Disk system \"%s\"\" not found!	MainWindow		Дисковая система \"%s\"\" не обнаружена!
 The disk has been successfully initialized.\n	MainWindow		Диск был успешно инициализирован.\n
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Невозможно отключить раздел %s.
+Failed to change the parameters of the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Не удалось изменить параметры раздела. Изменения не были записаны на диск.
 Failed to format the partition %s!\n	MainWindow		Не удалось инициализировать раздел %s!\n
 Mount	MainWindow		Подключить
 Partition type	PartitionList		Тип раздела
@@ -63,6 +64,7 @@ Mount all	MainWindow		Подключить все
 End: %s	Support		Конец: %s
 Cancel	MainWindow		Отмена
 Delete partition	MainWindow		Удалить раздел
+Are you sure you want to change parameters of the selected partition?\n\nThe partition may no longer be recognized by other operating systems anymore!	MainWindow		Вы уверены, что хотите изменить параметры выбранного раздела?\n\nРаздел может больше не распознаваться другими операционными системами!
 Eject	MainWindow		Извлечь
 Partition	MainWindow		Раздел
 Validation of the given parameters failed.	MainWindow		Проверка введённых параметров не удалась.
@@ -79,6 +81,7 @@ Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the
 The partition %s is currently mounted.	MainWindow		Раздел %s в данный момент подключен.
 Surface test (not implemented)	MainWindow		Тест поверхности (еще не реализовано)
 Format	MainWindow		Инициализировать
+Could not change the parameters of the selected partition.	MainWindow		Невозможно изменить параметры выбранного раздела.
 Parameters	PartitionList		Параметры
 Creation of the partition has failed.	MainWindow		Не удалось создать раздел.
 The currently selected partition is not empty.	MainWindow		Текущий выбранный раздел не является пустым.

data/catalogs/apps/firstbootprompt/be.catkeys

@@ -1,5 +1,6 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-FirstBootPrompt	988630706
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-FirstBootPrompt	2649051796
 Custom	BootPromptWindow		Карыстальніка
+Boot to Desktop	BootPromptWindow		Загрузіць Працоўны Стол
 Thank you for trying out Haiku! We hope you'll like it!\n\nYou can select your preferred language and keyboard layout from the list on the left which will then be used instantly. You can easily change both settings from the Desktop later on on the fly.\n\nDo you wish to run the Installer or continue booting to the Desktop?\n	BootPromptWindow	For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.\"	Мы дзякуем вас за спробу усталяваць Haiku. Спадзяемся, што вам спадабаецца!\n\nВы можаце абраць пажаданую мову інтэрфейса і раскладку клавіятуры ў левым спісе. Гэтыя параметры таксма могуць быць змененыя пазней.\n\nЖадаеце запусціць Усталёўшчык ці загрузіць Дэсктоп?\n
 Language	BootPromptWindow		Мова
 Welcome to Haiku!	BootPromptWindow		Вітаем!

data/catalogs/apps/launchbox/be.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-LaunchBox	3016105370
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-LaunchBox	3692177981
 New	LaunchBox		Новы
 Set description…	LaunchBox		Прызначыць апісанне…
 Vertical layout	LaunchBox		Вертыкальная расстаноўка
@@ -6,6 +6,7 @@ OK	LaunchBox		ОК
 Pad 1	LaunchBox		Падложка 1
 last chance	LaunchBox		апошняя магчымасць
 Quit	LaunchBox		Выйсці
+Open containing folder	LaunchBox		Адкрыць папку, якая змяшчае аб'ект
 Clear button	LaunchBox		Ачысціць кнопку
 LaunchBox	System name		СтартПалічка
 Ignore double-click	LaunchBox		Ігнараваць падвойны клік

data/catalogs/apps/mediaconverter/be.catkeys

@@ -1,9 +1,11 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-MediaConverter	2955071341
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-MediaConverter	2722282283
 Video using parameters form settings	MediaConverter		Відэа карыстае параметры з наладак
 Video encoding:	MediaConverter		Кадаванне відэа:
+Error read audio frame %lld	MediaConverter		Памылка чытання фрэйма %lld
 No audio	Audio codecs list		Няма аўдыё
 Error	MediaConverter		Памылка
 Error loading a file	MediaConverter		Немагчыма адкрыць файл
+Error read video frame %lld	MediaConverter		Памылка чытання фрэйма %lld
 File Error	MediaConverter-FileInfo		Памылка файла
 Open…	Menu		Адкрыць…
 Start [ms]: 	MediaConverter		Пачатак [мсек]: 
@@ -22,6 +24,8 @@ Audio:	MediaConverter-FileInfo		Аўдыё:
 OK	MediaConverter-FileInfo		ОК
  seconds	MediaFileInfo		 секундаў
 Source files	MediaConverter		Зыходныя файлы
+Error writing video frame %lld	MediaConverter		Памылка запісу фрэйма %lld
+Error writing audio frame %lld	MediaConverter		Памылка запіса аўдыё фрэйма %lld
 Cancelling	MediaConverter		Адмена
 %d byte 	MediaFileInfo		%d байтаў 
 Error loading files	MediaConverter		Немагчыма загрузіць файлы

data/catalogs/apps/processcontroller/be.catkeys

@@ -1,10 +1,8 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-ProcessController	2887520383
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-ProcessController	2886374724
 Memory usage	ProcessController		Ужыванне памяці
-Do you really want to kill the team \"%s\"?	ProcessController		Сапраўды жадаеце знішчыць групу \"%s\"?
 Idle priority	ProcessController		Прыярытэт спакою
 Restart Deskbar	ProcessController		Перазапусціць Deskbar
 Custom priority	ProcessController		Нестандартны прыярытэт
-Debug thread	ProcessController		Адладжваць паток
 This team is already gone…	ProcessController		Гэтая група ўжо не існуе…
 Error saving file	ProcessController		Памылка пры захаванні файла
 Real-time priority	ProcessController		Прыярытэт рэальнага часу
@@ -42,7 +40,6 @@ Usage: %s [-deskbar]\n	ProcessController		Ужыванне: %s [-deskbar]\n
 ProcessController	System name		Працэсы і патокі
 Real-time display priority	ProcessController		Прыярытэт адлюстравання ў рэальным часе
 Please confirm	ProcessController		Калі ласка падцвердзіце
-Yes, kill this team!	ProcessController		Так, знішчыць гэтую групу!
 System resources & caches…	ProcessController		Сістэмныя рэсурсы & кэш…
 That's no Fun!	ProcessController		Гэта непрыкольна!
 You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar.	ProcessController		Вы можаце запускаць ProcessController у вакне або ўсталяваць яго ў Deskbar.

data/catalogs/apps/processcontroller/de.catkeys

@@ -1,10 +1,8 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-ProcessController	2887520383
+1	german	x-vnd.Haiku-ProcessController	2886374724
 Memory usage	ProcessController		Speicherverbrauch
-Do you really want to kill the team \"%s\"?	ProcessController		Soll das Team \"%s\" wirklich beendet werden?
 Idle priority	ProcessController		Leerlauf-Priorität
 Restart Deskbar	ProcessController		Deskbar neu starten
 Custom priority	ProcessController		Anwendungsspezifische Priorität
-Debug thread	ProcessController		Debug Thread
 This team is already gone…	ProcessController		Dieses Team existiert nicht mehr…
 Error saving file	ProcessController		Fehler beim Speichern der Datei
 Real-time priority	ProcessController		Echtzeit-Priorität
@@ -42,7 +40,6 @@ Usage: %s [-deskbar]\n	ProcessController		Gebrauch: %s [-deskbar]\n
 ProcessController	System name		Systemmanager
 Real-time display priority	ProcessController		Echtzeit-Anzeigen-Priorität
 Please confirm	ProcessController		Bitte bestätigen
-Yes, kill this team!	ProcessController		Ja, dieses Team beenden!
 System resources & caches…	ProcessController		Systemressourcen & Cache…
 That's no Fun!	ProcessController		Nicht lustig!
 You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar.	ProcessController		Der Systemmanager kann im Fenster ausgeführt oder in der Deskbar installiert werden.

data/catalogs/apps/processcontroller/el.catkeys

@@ -1,10 +1,8 @@
-1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-ProcessController	2887520383
+1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-ProcessController	2886374724
 Memory usage	ProcessController		Χρήση μνήμης
-Do you really want to kill the team \"%s\"?	ProcessController		Θέλετε σίγουρα να τερματίσετε την ομάδα \"%s\";
 Idle priority	ProcessController		Ανενεργή προτεραιότητα
 Restart Deskbar	ProcessController		Επανεκκίνηση Deskbar
 Custom priority	ProcessController		Προσαρμοσμένη προτεραιότητα
-Debug thread	ProcessController		Αποσφαλμάτωση νήματος
 This team is already gone…	ProcessController		Αυτή η όμαδα έχει ήδη εξαφανιστεί
 Error saving file	ProcessController		Σφάλμα κατα την αποθήκευση του αρχείου
 Real-time priority	ProcessController		Προτεραιότητα πραγματικού χρόνου
@@ -42,7 +40,6 @@ Usage: %s [-deskbar]\n	ProcessController		Χρήση: %s [-deskbar]\n
 ProcessController	System name		ProcessController
 Real-time display priority	ProcessController		Προτεραιότητα εμφάνισης πραγματικού χρόνου
 Please confirm	ProcessController		Παρακαλώ επιβεβαιώστε
-Yes, kill this team!	ProcessController		Ναι, τερματισμός της ομάδας!
 System resources & caches…	ProcessController		Πόροι & λανθάνουσα μνήμη συστήματος...
 That's no Fun!	ProcessController		Αυτό δεν έχει πλάκα!
 You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar.	ProcessController		Μπορείτε να εκτελέσετε το ProcessController σε ένα παράθυρο ή να το εγκαταστήσετε στη Deskbar.

data/catalogs/apps/processcontroller/fi.catkeys

@@ -1,10 +1,8 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-ProcessController	2887520383
+1	finnish	x-vnd.Haiku-ProcessController	2886374724
 Memory usage	ProcessController		Muistikäyttö
-Do you really want to kill the team \"%s\"?	ProcessController		Haluatko todella lopettaa ryhmän ”%s”?
 Idle priority	ProcessController		Joutokäyntiprioriteetti
 Restart Deskbar	ProcessController		Käynnistä Työpöytäpalkki uudelleen
 Custom priority	ProcessController		Räätälöity prioriteetti
-Debug thread	ProcessController		Vikajäljitä säiettä
 This team is already gone…	ProcessController		Tämä ryhmä on jo poistunut...
 Error saving file	ProcessController		Virhe tallennettaessa tiedostoa
 Real-time priority	ProcessController		Ajantasaprioriteetti
@@ -42,7 +40,6 @@ Usage: %s [-deskbar]\n	ProcessController		Käyttö: %s [-deskbar]\n
 ProcessController	System name		Prosessiohjain
 Real-time display priority	ProcessController		Ajantasanäyttöprioriteetti
 Please confirm	ProcessController		Vahvista
-Yes, kill this team!	ProcessController		Kyllä, lopeta tämä ryhmä!
 System resources & caches…	ProcessController		Järjestelmäresurssit ja välimuistit…
 That's no Fun!	ProcessController		Se ei ole hauskaa!
 You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar.	ProcessController		Voit suorittaa Prosessiohjaimen ikkunassa tai asentaa sen Työpöytäpalkkiin.

data/catalogs/apps/processcontroller/fr.catkeys

@@ -1,10 +1,8 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-ProcessController	2887520383
+1	french	x-vnd.Haiku-ProcessController	2886374724
 Memory usage	ProcessController		Consommation mémoire
-Do you really want to kill the team \"%s\"?	ProcessController		Voulez-vous vraiment tuer le processus « %s » ?
 Idle priority	ProcessController		Priorité inactive
 Restart Deskbar	ProcessController		Redémarrer la Deskbar
 Custom priority	ProcessController		Priorité personnalisée
-Debug thread	ProcessController		Déboguer la tâche
 This team is already gone…	ProcessController		Ce processus n'existe déjà plus…
 Error saving file	ProcessController		Erreur à l'enregistrement du fichier
 Real-time priority	ProcessController		Priorité temps-réel
@@ -42,7 +40,6 @@ Usage: %s [-deskbar]\n	ProcessController		Utilisation : %s [-deskbar]\n
 ProcessController	System name		ProcessControlleur
 Real-time display priority	ProcessController		Priorité affichage temps-réel
 Please confirm	ProcessController		Veuillez confirmer
-Yes, kill this team!	ProcessController		Oui, tuer ce processus !
 System resources & caches…	ProcessController		Resources du système & caches…
 That's no Fun!	ProcessController		C'est pas fun !
 You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar.	ProcessController		Vous pouvez exécuter ProcessControlleur dans une fenêtre ou l'installer dans la Deskbar.

data/catalogs/apps/processcontroller/hi.catkeys

@@ -1,10 +1,8 @@
-1	hindi	x-vnd.Haiku-ProcessController	2887520383
+1	hindi	x-vnd.Haiku-ProcessController	2886374724
 Memory usage	ProcessController		स्मृति के उपयोग
-Do you really want to kill the team \"%s\"?	ProcessController		क्या आप वास्तव में टीम को मारना चाहते हैं \"%s\"?
 Idle priority	ProcessController		आइडल प्राथमिकता
 Restart Deskbar	ProcessController		डेस्कबार पुनः आरंभ करें
 Custom priority	ProcessController		प्राथमिकता कस्टम है
-Debug thread	ProcessController		डिबग थ्रेड
 This team is already gone…	ProcessController		यह टीम पहले से ही जा चुकी है...
 Error saving file	ProcessController		त्रुटि फ़ाइल सहेजने मैं
 Real-time priority	ProcessController		रियल-टाइम प्राथमिकता
@@ -42,7 +40,6 @@ Usage: %s [-deskbar]\n	ProcessController		प्रयोग: %s [-डेस्
 ProcessController	System name		ProcessController
 Real-time display priority	ProcessController		प्राथमिकता रियल-टाइम डिस्प्ले है
 Please confirm	ProcessController		कृपया पक्का करें
-Yes, kill this team!	ProcessController		हाँ, यह टीम को मार डालो!
 System resources & caches…	ProcessController		सिस्टम रिसोर्से & कैशेस...
 That's no Fun!	ProcessController		वह कुछ भी मज़ा नहीं है!
 You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar.	ProcessController		आप एक खिड़की में प्रक्रिया नियंत्रक रन कर सकते या उसको डेस्कबार में स्थापित कर सकते हैं.

data/catalogs/apps/processcontroller/hu.catkeys

@@ -1,10 +1,8 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-ProcessController	2887520383
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-ProcessController	2886374724
 Memory usage	ProcessController		Memóriahasználat
-Do you really want to kill the team \"%s\"?	ProcessController		Biztosan le kívánja állítani: %s?
 Idle priority	ProcessController		Üresjárat prioritás
 Restart Deskbar	ProcessController		Asztalsáv újraindítása
 Custom priority	ProcessController		Egyéni prioritás
-Debug thread	ProcessController		Szál hibakeresése
 This team is already gone…	ProcessController		Ez a csapat már eltűnt…
 Error saving file	ProcessController		Hiba történt a fájl mentése során
 Real-time priority	ProcessController		Valós idejű prioritás
@@ -42,7 +40,6 @@ Usage: %s [-deskbar]\n	ProcessController		Használat: %s [-deskbar]\n
 ProcessController	System name		Folyamatkezelő
 Real-time display priority	ProcessController		Valós idejű kijelzési prioritás
 Please confirm	ProcessController		Jóváhagyás
-Yes, kill this team!	ProcessController		Igen, állítsa le a csapatot!
 System resources & caches…	ProcessController		Rendszer erőforrásai és gyorsítótárai…
 That's no Fun!	ProcessController		Ez nem vicces!
 You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar.	ProcessController		Futtathatja a Folyamatkezelőt egy ablakban, vagy feltelepítheti azt az Asztalsávra.

data/catalogs/apps/processcontroller/ja.catkeys

@@ -1,10 +1,8 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-ProcessController	2887520383
+1	japanese	x-vnd.Haiku-ProcessController	2886374724
 Memory usage	ProcessController		メモリ使用量
-Do you really want to kill the team \"%s\"?	ProcessController		本当に team \"%s\" を強制終了してよいですか?
 Idle priority	ProcessController		アイドル優先度
 Restart Deskbar	ProcessController		Deskbar を再起動
 Custom priority	ProcessController		カスタム優先度
-Debug thread	ProcessController		スレッドをデバッグ
 This team is already gone…	ProcessController		Team はすでに終了しています…
 Error saving file	ProcessController		ファイル保存中にエラーが発生しました
 Real-time priority	ProcessController		リアルタイム優先度
@@ -42,7 +40,6 @@ Usage: %s [-deskbar]\n	ProcessController		Usage: %s [-deskbar]\n
 ProcessController	System name		プロセスコントローラー
 Real-time display priority	ProcessController		リアルタイム表示優先度
 Please confirm	ProcessController		確認してください。
-Yes, kill this team!	ProcessController		はい、team を強制終了します !
 System resources & caches…	ProcessController		システムリソースとキャッシュ…
 That's no Fun!	ProcessController		そんなのおもしろくない!
 You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar.	ProcessController		プロセスコントローラーをウィンドウモードで起動するか、または Deskbar にインストールできます。

data/catalogs/apps/processcontroller/lt.catkeys

@@ -1,10 +1,8 @@
-1	lithuanian	x-vnd.Haiku-ProcessController	2887520383
+1	lithuanian	x-vnd.Haiku-ProcessController	2886374724
 Memory usage	ProcessController		Atminties naudojimas
-Do you really want to kill the team \"%s\"?	ProcessController		Ar tikrai norite nutraukti užduoties „%s“ darbą?
 Idle priority	ProcessController		Nulinis prioritetas
 Restart Deskbar	ProcessController		Perleisti Užduočių juostą
 Custom priority	ProcessController		Parinktinis prioritetas
-Debug thread	ProcessController		Derinti giją
 This team is already gone…	ProcessController		Šios užduoties jau nebėra…
 Error saving file	ProcessController		Klaida įrašant failą
 Real-time priority	ProcessController		Tikralaikis prioritetas
@@ -42,7 +40,6 @@ Usage: %s [-deskbar]\n	ProcessController		Naudojimas: %s [-deskbar]\n
 ProcessController	System name		Procesų valdiklis
 Real-time display priority	ProcessController		Tikralaikio rodymo prioritetas
 Please confirm	ProcessController		Prašome patvirtinti
-Yes, kill this team!	ProcessController		Taip, nutraukti šios užduoties darbą!
 System resources & caches…	ProcessController		Sistemos ištekliai ir podėliai…
 That's no Fun!	ProcessController		Visai nejuokinga!
 You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar.	ProcessController		Šią programą galite paleisti atskirame lange arba patalpinti pranešimų srityje.

data/catalogs/apps/processcontroller/nl.catkeys

@@ -1,10 +1,8 @@
-1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-ProcessController	2887520383
+1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-ProcessController	2886374724
 Memory usage	ProcessController		Geheugengebruik
-Do you really want to kill the team \"%s\"?	ProcessController		Wilt u echt team \"%s\" afbreken?
 Idle priority	ProcessController		Inactieve prioriteit
 Restart Deskbar	ProcessController		Deskbar herstarten
 Custom priority	ProcessController		Aangepaste prioriteit
-Debug thread	ProcessController		Thread debuggen
 This team is already gone…	ProcessController		Dit team is al verdwenen...
 Error saving file	ProcessController		Fout bij bestandsopslag
 Real-time priority	ProcessController		Real-time prioriteit
@@ -42,7 +40,6 @@ Usage: %s [-deskbar]\n	ProcessController		Gebruik: %s [-deskbar]\n
 ProcessController	System name		ProcessController
 Real-time display priority	ProcessController		Real-time weergave prioriteit
 Please confirm	ProcessController		Gelieve te bevestigen
-Yes, kill this team!	ProcessController		Ja, breek dit team af!
 System resources & caches…	ProcessController		Systeembronnen en -caches...
 That's no Fun!	ProcessController		Da's niet Leuk!
 You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar.	ProcessController		U kunt ProcessController in een venster actief hebben, of in Deskbar installeren.

data/catalogs/apps/processcontroller/pl.catkeys

@@ -1,10 +1,8 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-ProcessController	2887520383
+1	polish	x-vnd.Haiku-ProcessController	2886374724
 Memory usage	ProcessController		Użycie pamięci
-Do you really want to kill the team \"%s\"?	ProcessController		Czy na pewno chcesz zakończyć zespół \"%s\"?
 Idle priority	ProcessController		Priorytet bezczynności
 Restart Deskbar	ProcessController		Zrestartuj Deskbar
 Custom priority	ProcessController		Własny priorytet
-Debug thread	ProcessController		Debuguj wątek
 This team is already gone…	ProcessController		Ten zespół nie jest już obecny…
 Error saving file	ProcessController		Błąd przy zapisywaniu pliku
 Real-time priority	ProcessController		Priorytet czasu rzeczywistego
@@ -42,7 +40,6 @@ Usage: %s [-deskbar]\n	ProcessController		Użycie: %s [-deskbar]\n
 ProcessController	System name		ProcessController
 Real-time display priority	ProcessController		Czasu rzeczywistego priorytet wyświetlania
 Please confirm	ProcessController		Proszę potwierdź
-Yes, kill this team!	ProcessController		Tak, zakończ ten zespół!
 System resources & caches…	ProcessController		Zasoby i bufory systemu…
 That's no Fun!	ProcessController		To nie zabawa!
 You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar.	ProcessController		Możesz uruchomić ProcessController w oknie lub zainstalować go w Deskbarze.

data/catalogs/apps/processcontroller/pt_BR.catkeys

@@ -1,10 +1,8 @@
-1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-ProcessController	2887520383
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-ProcessController	2886374724
 Memory usage	ProcessController		Uso de memória
-Do you really want to kill the team \"%s\"?	ProcessController		Deseja realmente matar a equipe \"%s\"?
 Idle priority	ProcessController		Prioridade ociosa
 Restart Deskbar	ProcessController		Reiniciar o Deskbar
 Custom priority	ProcessController		Prioridade personalizada
-Debug thread	ProcessController		Processo de depuração
 This team is already gone…	ProcessController		Esta equipe já se foi…
 Error saving file	ProcessController		Erro ao gravar o arquivo
 Real-time priority	ProcessController		Prioridade em tempo real
@@ -42,7 +40,6 @@ Usage: %s [-deskbar]\n	ProcessController		Utilização: %s [-deskbar]\n
 ProcessController	System name		Controlador de Processo
 Real-time display priority	ProcessController		Exibir prioridade de tempo real
 Please confirm	ProcessController		Favor confirmar
-Yes, kill this team!	ProcessController		Sim, mate esta equipe!
 System resources & caches…	ProcessController		Recursos & caches de sistema…
 That's no Fun!	ProcessController		Isso não é Engraçado!
 You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar.	ProcessController		É possível executar o Controlador de Processo em uma janela ou instalá-lo no Deskbar.

data/catalogs/apps/processcontroller/ro.catkeys

@@ -1,10 +1,8 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-ProcessController	2887520383
+1	romanian	x-vnd.Haiku-ProcessController	2886374724
 Memory usage	ProcessController		Utilizarea memoriei
-Do you really want to kill the team \"%s\"?	ProcessController		Doriți să terminați forțat echipa „%s”?
 Idle priority	ProcessController		Prioritate în așteptare
 Restart Deskbar	ProcessController		Repornește bara de desktop
 Custom priority	ProcessController		Prioritate personalizată
-Debug thread	ProcessController		Depanează firul de execuție
 This team is already gone…	ProcessController		Această echipă este plecată deja...
 Error saving file	ProcessController		Eroare la salvarea fișierului
 Real-time priority	ProcessController		Prioritate în timp real
@@ -42,7 +40,6 @@ Usage: %s [-deskbar]\n	ProcessController		Utilizare: %s [-deskbar]\n
 ProcessController	System name		ControlProcese
 Real-time display priority	ProcessController		Prioritate afișaj în timp real
 Please confirm	ProcessController		Confirmați
-Yes, kill this team!	ProcessController		Da, termină forțat această echipă!
 System resources & caches…	ProcessController		Resurse de sistem & cache-uri
 That's no Fun!	ProcessController		Nu e amuzant!
 You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar.	ProcessController		Puteți să rulați ControlerProces într-o fereastră sau să îl instalați pe bara de desktop.

data/catalogs/apps/processcontroller/ru.catkeys

@@ -1,10 +1,8 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-ProcessController	2887520383
+1	russian	x-vnd.Haiku-ProcessController	2886374724
 Memory usage	ProcessController		Использование памяти
-Do you really want to kill the team \"%s\"?	ProcessController		Вы действительно хотите убить \"%s\"?
 Idle priority	ProcessController		Приоритет бездействия
 Restart Deskbar	ProcessController		Перезапустить Deskbar
 Custom priority	ProcessController		Заданный приоритет
-Debug thread	ProcessController		Отладить поток
 This team is already gone…	ProcessController		Этого приложения уже не существует…
 Error saving file	ProcessController		Ошибка при сохранении файла
 Real-time priority	ProcessController		Приоритет реального времени
@@ -42,7 +40,6 @@ Usage: %s [-deskbar]\n	ProcessController		Использование: %s [-deskb
 ProcessController	System name		Контроллер процессов
 Real-time display priority	ProcessController		Приоритет отображения реального времени
 Please confirm	ProcessController		Пожалуйста, подтвердите
-Yes, kill this team!	ProcessController		Да, убить это приложение!
 System resources & caches…	ProcessController		Системные ресурсы и кеш
 That's no Fun!	ProcessController		Это не смешно!
 You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar.	ProcessController		Вы можете запустить контроллер процессов в окне или установить его в Deskbar.

data/catalogs/apps/processcontroller/sk.catkeys

@@ -1,10 +1,8 @@
-1	slovak	x-vnd.Haiku-ProcessController	2887520383
+1	slovak	x-vnd.Haiku-ProcessController	2886374724
 Memory usage	ProcessController		Využitie pamäte
-Do you really want to kill the team \"%s\"?	ProcessController		Skutočne chcete ukončiť tím „%s“?
 Idle priority	ProcessController		Priorita nečinný
 Restart Deskbar	ProcessController		Reštartovať Panel
 Custom priority	ProcessController		Vlastná priorita
-Debug thread	ProcessController		Ladiť vlákno
 This team is already gone…	ProcessController		Tento tím už je preč…
 Error saving file	ProcessController		Chyba pri ukladaní súboru
 Real-time priority	ProcessController		Priorita v reálnom čase
@@ -42,7 +40,6 @@ Usage: %s [-deskbar]\n	ProcessController		Použitie: %s [-deskbar]\n
 ProcessController	System name		Správca procesov
 Real-time display priority	ProcessController		Priorita zobrazenie v reálnom čase
 Please confirm	ProcessController		Prosím, potvrďte
-Yes, kill this team!	ProcessController		Áno, ukončiť tento tím!
 System resources & caches…	ProcessController		Zdroje a vyrovnávacia pamäť systému…
 That's no Fun!	ProcessController		To nie je sranda!
 You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar.	ProcessController		Správcu procesov môžete spúšťať v okne alebo ho nainštalovať do Panelu.

data/catalogs/apps/processcontroller/sv.catkeys

@@ -1,10 +1,8 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-ProcessController	2887520383
+1	swedish	x-vnd.Haiku-ProcessController	2886374724
 Memory usage	ProcessController		Minnesanvändning
-Do you really want to kill the team \"%s\"?	ProcessController		Vill du verkligen avsluta processen "%s"?
 Idle priority	ProcessController		Overksam prioritet
 Restart Deskbar	ProcessController		Starta om Deskbar
 Custom priority	ProcessController		Annan prioritet
-Debug thread	ProcessController		Felsök tråd
 This team is already gone…	ProcessController		Processen är redan avslutad...
 Error saving file	ProcessController		Fel vid sparning av fil
 Real-time priority	ProcessController		Realtidsprioritet
@@ -42,7 +40,6 @@ Usage: %s [-deskbar]\n	ProcessController		Hantering: %s [-deskbar]\n
 ProcessController	System name		ProcessKontroll
 Real-time display priority	ProcessController		Realtidsvisningprioritet
 Please confirm	ProcessController		Vänligen bekräfta
-Yes, kill this team!	ProcessController		Ja, avsluta den här processen!
 System resources & caches…	ProcessController		Systemresurser & filsystemscache…
 That's no Fun!	ProcessController		Det var inte roligt!
 You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar.	ProcessController		Du kan köra ProcessKontroll i ett fönster eller installera den i Deskbar.

data/catalogs/apps/processcontroller/uk.catkeys

@@ -1,10 +1,8 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-ProcessController	2887520383
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-ProcessController	2886374724
 Memory usage	ProcessController		Використання пам'яті
-Do you really want to kill the team \"%s\"?	ProcessController		Ви дійсно бажаєте вбити потік \"%s\"?
 Idle priority	ProcessController		Idle priority
 Restart Deskbar	ProcessController		Перезапустити Deskbar
 Custom priority	ProcessController		Заданий приорітет
-Debug thread	ProcessController		Нитка відладки
 This team is already gone…	ProcessController		Потік повністю запущений…
 Error saving file	ProcessController		Помилка при збереженні файлу
 Real-time priority	ProcessController		Приорітет реального часу
@@ -42,7 +40,6 @@ Usage: %s [-deskbar]\n	ProcessController		Використання: %s [-deskbar
 ProcessController	System name		ProcessController
 Real-time display priority	ProcessController		Приорітет реального часу
 Please confirm	ProcessController		Повторіть
-Yes, kill this team!	ProcessController		Так , вбити цей потік!
 System resources & caches…	ProcessController		Системні ресурси і кеші…
 That's no Fun!	ProcessController		Це не жарт!
 You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar.	ProcessController		Ви можете запустити ProcessController у вікні або встановити в Deskbar.

data/catalogs/apps/processcontroller/zh_Hans.catkeys

@@ -1,10 +1,8 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-ProcessController	2887520383
+1	english	x-vnd.Haiku-ProcessController	2886374724
 Memory usage	ProcessController		内存使用
-Do you really want to kill the team \"%s\"?	ProcessController		您确定要杀死该组 \"%s\"?
 Idle priority	ProcessController		空闲优先级
 Restart Deskbar	ProcessController		重启桌面栏
 Custom priority	ProcessController		自定义优先级
-Debug thread	ProcessController		调试线程
 This team is already gone…	ProcessController		该组已经结束...
 Error saving file	ProcessController		保存文件错误
 Real-time priority	ProcessController		实时优先级
@@ -42,7 +40,6 @@ Usage: %s [-deskbar]\n	ProcessController		用法: %s [-deskbar]\n
 ProcessController	System name		进程控制器
 Real-time display priority	ProcessController		实时显示优先级
 Please confirm	ProcessController		请确认
-Yes, kill this team!	ProcessController		是的，杀死该组！
 System resources & caches…	ProcessController		系统资源与缓存...
 That's no Fun!	ProcessController		不好玩的！
 You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar.	ProcessController		您可以在窗口中运行进程控制器或者将其安装到桌面栏。

data/catalogs/apps/terminal/be.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-Terminal	328707356
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-Terminal	2967760334
 Not found.	Terminal TermWindow		Не знойдзена.
 Switch Terminals	Terminal TermWindow		Пераключыць Тэрміналы
 Change directory	Terminal TermView		Змяніць дырэкторыю
@@ -79,6 +79,7 @@ Clear all	Terminal TermWindow		Ачысціць усё
 Text encoding	Terminal TermWindow		Кадоўка тэксту
 size	Terminal TermView		памер
 Close window	Terminal TermWindow		Закрыць вакно
+\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab.\n\t%%\t-\tThe character '%'.	Terminal ToolTips		\t%d\t-\tРабочы каталог актыўнага працэсу\n\t\t\tў цякучай укладцы.Дадаткова можна ўказаць макісмальную колькасць кампанентаў пуці.\n\t\t\t Напрыклад, '%2d' - не больша за два кампаненты.\n\t%T\t-\tІмя праграмы Тэрмінала ў актуальнай лакалі.\n\t%e\t-\tКадоўка актыўнай укладкі. Калі UTF-8 то не паказваецца.\n\t%i\t-\tІндэкс вакна.\n\t%p\t-\tІмя актыўнага працэсу ў цякучай укладцы.\n\t%t\t-\tІмя цякучай укладкі.\n\t%%\t-\tСімвал '%'.
 Save as default	Terminal TermWindow		Захаваць як прадвызначаныя
 Set tab title	Terminal TermWindow		Прызначыць імя ўкладкі
 Settings…	Terminal TermWindow		Наладкі…

data/catalogs/apps/webpositive/be.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-WebPositive	233049275
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-WebPositive	3577331897
 Show home button	Settings Window		Паказваць кнопку "Дадому"
 Username:	Authentication Panel		Карыстальнік:
 Copy URL to clipboard	Download Window		Скапіяваць спасылку
@@ -16,6 +16,7 @@ Start page:	Settings Window		Пачатковая старонка:
 History	WebPositive Window		Гісторыя
 Error opening downloads folder	Download Window		Немагчыма адчыніць папку запампованых файлаў
 Paste	WebPositive Window		Уставіць
+Proxy username:	Settings Window		Імя карыстальніка проксі:
 Settings	Settings Window		Наладкі
 %seconds seconds left	Download Window		Засталося %seconds секунд
 Confirmation	WebPositive Window		Пацверджанне
@@ -41,6 +42,7 @@ Quit	WebPositive Window		Выйсці
 Full screen	WebPositive Window		Поўнаэкранны рэжым
 Open download error	Download Window		Немагчыма адкрыць спампаваны файл
 Standard font:	Settings Window		Звычайны шрыфт:
+Find previous occurrence of search terms	WebPositive Window	find bar previous button tooltip	Знайсці папярэдні выпадак таго што шукаеце
 Restart	Download Window		Перазапусціць
 Proxy server	Settings Window		Проксі-сервер
 Open containing folder	Download Window		Адкрыць паку з гэтым файлам
@@ -58,6 +60,7 @@ Cut	WebPositive Window		Выразаць
 Bookmark this page	WebPositive Window		Дадаць гэтую старонку ў закладкі
 There was an error trying to show the Bookmarks folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate variable %error	Памылка падчас апрацоўкі папкі закладак.\n\nПамылка: %error
 Open downloads folder	Download Window		Адкрыць папку спамповак
+Proxy password:	Settings Window		Пароль проксі:
 Number of days to keep links in History menu:	Settings Window		Выдаляць спасылкі з гісторыі пасля [дзён]:
 Hide	Download Window		Схаваць
 Reset size	WebPositive Window		Вярнуць памер
@@ -67,6 +70,7 @@ There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive
 Over 1 day left	Download Window		Засталося болей 1 дня
 Downloads	WebPositive Window		Спампоўкі
 Requesting %url	WebPositive Window		Запыт да %url
+Find next occurrence of search terms	WebPositive Window	find bar next button tooltip	Знайсці наступны выпадак таго, што шукаеце
 Apply	Settings Window		Ужыць
 Bookmark info	WebPositive Window		Інфа пра закладку
 Size:	Font Selection view		Памер:
@@ -80,6 +84,7 @@ Open blank page	Settings Window		Адчыніць пустую старонку
 New tabs:	Settings Window		Новыя ўкаладкі:
 Cancel	WebPositive Window		Скасаваць
 Open all	WebPositive Window		Адчыніць усе
+Proxy server requires authentication	Settings Window		Проксі сервер патрабуе ідэнтыфікацыі
 Clear	URL Bar		Ачысьціць
 Cut	URL Bar		Выразаць
 Clear	WebPositive Window		Ачысьціць

data/catalogs/kits/be.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-libbe	677628532
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-libbe	3504008668
 gamma	AboutWindow		гамма
 beta	AboutWindow		бэта
 %3.2f GiB	StringForSize		%3.2f ГіБ
@@ -14,9 +14,11 @@ alpha	AboutWindow		альфа
 Error	PrintJob		Памылка
 No Pages to print!	PrintJob		Няма старонак для друку!
 All Rights Reserved.	AboutWindow		Усе правы захаваныя.
+About %app%	AboutWindow		Пра %app%
 OK	Dragger		ОК
 OK	PrintJob		ОК
 Green:	ColorControl		Зялёны:
+Ok	AboutWindow		Добра
 Version history:	AboutWindow		Гісторыя версій:
 Remove replicant	Dragger		Выдаліць рэпліканта
 OK	ZombieReplicantView		ОК

data/catalogs/kits/de.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-libbe	677628532
+1	german	x-vnd.Haiku-libbe	3504008668
 gamma	AboutWindow		Gamma
 beta	AboutWindow		Beta
 %3.2f GiB	StringForSize		%3.2f GiB
@@ -14,9 +14,11 @@ alpha	AboutWindow		Alpha
 Error	PrintJob		Fehler
 No Pages to print!	PrintJob		Keine Seiten zu drucken!
 All Rights Reserved.	AboutWindow		Alle Rechte vorbehalten.
+About %app%	AboutWindow		Über %app%
 OK	Dragger		OK
 OK	PrintJob		OK
 Green:	ColorControl		Grün:
+Ok	AboutWindow		OK
 Version history:	AboutWindow		Historie:
 Remove replicant	Dragger		Replikant entfernen
 OK	ZombieReplicantView		OK

data/catalogs/kits/fr.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-libbe	677628532
+1	french	x-vnd.Haiku-libbe	3504008668
 gamma	AboutWindow		gamma
 beta	AboutWindow		bêta
 %3.2f GiB	StringForSize		%3.2f Gio
@@ -14,9 +14,11 @@ alpha	AboutWindow		alpha
 Error	PrintJob		Erreur
 No Pages to print!	PrintJob		Aucune page à imprimer !
 All Rights Reserved.	AboutWindow		Tous droits réservés.
+About %app%	AboutWindow		À propos de %app%
 OK	Dragger		OK
 OK	PrintJob		OK
 Green:	ColorControl		Vert :
+Ok	AboutWindow		Ok
 Version history:	AboutWindow		Historique des versions :
 Remove replicant	Dragger		Enlever le réplicant
 OK	ZombieReplicantView		OK

data/catalogs/kits/hu.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-libbe	677628532
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-libbe	3504008668
 gamma	AboutWindow		gamma
 beta	AboutWindow		béta
 %3.2f GiB	StringForSize		%3.2f GB
@@ -14,9 +14,11 @@ alpha	AboutWindow		alfa
 Error	PrintJob		Hiba
 No Pages to print!	PrintJob		Nincs nyomtatható oldal!
 All Rights Reserved.	AboutWindow		Minden jog fenntartva.
+About %app%	AboutWindow		%app% névjegye
 OK	Dragger		Rendben
 OK	PrintJob		Rendben
 Green:	ColorControl		Zöld:
+Ok	AboutWindow		Rendben
 Version history:	AboutWindow		Előző verziók:
 Remove replicant	Dragger		Replikáns eltávolítása
 OK	ZombieReplicantView		Rendben

data/catalogs/kits/ru.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-libbe	677628532
+1	russian	x-vnd.Haiku-libbe	3504008668
 gamma	AboutWindow		гамма
 beta	AboutWindow		бета
 %3.2f GiB	StringForSize		%3.2f ГБ
@@ -14,9 +14,11 @@ alpha	AboutWindow		альфа
 Error	PrintJob		Ошибка
 No Pages to print!	PrintJob		Нет страниц для печати
 All Rights Reserved.	AboutWindow		Все права защищены.
+About %app%	AboutWindow		О программе…
 OK	Dragger		ОК
 OK	PrintJob		ОК
 Green:	ColorControl		Зеленый:
+Ok	AboutWindow		Ок
 Version history:	AboutWindow		История версий:
 Remove replicant	Dragger		Удалить репликант
 OK	ZombieReplicantView		ОК

data/catalogs/kits/textencoding/ru.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-libtextencoding	3062073902
+1	russian	x-vnd.Haiku-libtextencoding	1525027211
 ISO Greek	textencodings		ISO Греческая
 ISO South European	textencodings		ISO Южноевропейская
 Chinese Big5	textencodings		Китайская Big5
@@ -7,6 +7,7 @@ ISO Arabic	textencodings		ISO Арабская
 ISO Latin 9	textencodings		ISO Latin 9
 Japanese Shift JIS	textencodings		Японская Shift JIS
 DOS Cyrillic	textencodings		DOS Кириллица
+Windows Central European (CP 1250)	textencodings		Windows Центральная Европа (CP 1250)
 Windows Cyrillic (CP 1251)	textencodings		Windows Кириллица (CP 1251)
 Japanese EUC	textencodings		Японская EUC
 Unicode	textencodings		Юникод

data/catalogs/kits/tracker/be.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-libtracker	1638733886
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-libtracker	1762695842
 common	B_COMMON_DIRECTORY		агульны
 OK	WidgetAttributeText		ОК
 Icon view	VolumeWindow		Від іконак
@@ -74,7 +74,7 @@ Arrange by	ContainerWindow		Сартаваць па
 Mount server error	AutoMounterSettings		Памылка сервера мантавання
 Search	FindPanel		Пошук
 Preparing to empty Trash…	StatusWindow		Падрыхтоўка да ачысткі Сметніцы…
-You cannot put the selected item(s) into the trash.	FSUtils		Немагчыма змясціць абраныя элементы ў сметніцу.
+You cannot put the selected item(s) into the trash.	FSUtils		Немагчыма змясціць абраны(я) элемент(ы) ў сметніцу.
 Disks	Model		Дыскі
 Create link	ContainerWindow		Стварыць спасылку
 develop	B_COMMON_DEVELOP_DIRECTORY		распрацоўка
@@ -143,6 +143,7 @@ Add-ons	ContainerWindow		Дапаўненні
 Edit templates…	TemplatesMenu		Правіць шаблоны…
 Finish: %time - Over %finishtime left	StatusWindow		Завяршэнне: %time - Засталося каля %finishtime
 An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating?	FSUtils		Элемент \"%name\" у гэтым каталозе ўжо існуе. Ці жадаеце замяніць яго ствараемай спасылкай?
+Fewer options	FindPanel		Менш наладак
 Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection.	FSUtils		Прабачце, не хапае месца на томе прызначэння для капіявання выбранага.
 Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	FSUtils		Нельга адкрыць \"%document\" праграмай \"%app\" (%error). 
 Sorry, saving more than one item is not allowed.	FilePanelPriv		Прабачце, захаванне больш чым аднаго элемента не дазволена.
@@ -236,6 +237,7 @@ Temporary	FindPanel		Часовы
 Version	OpenWithWindow		Версія
 Default application	InfoWindow		Прадвызначаная праграма
 Preparing to copy items…	StatusWindow		Падрыхтоўка да капіявання…
+Save query as template…	FindPanel		Захаваць запыт як шаблон…
 Show folder location in title tab	SettingsView		Паказваць адрас каталога у імені ўкладкі
 Proceed	FSUtils		Далей
 Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one?	FSUtils		Некаторыя элементы ужо існуюць у гэтым каталозе з тымі ж імёнамі, як і ў элементаў, якія вы %verb.\n \nЖадаеце замяніць іх тымі, што вы %verb, або вырашыць асобна для кожнага элемента?
@@ -334,6 +336,7 @@ The specified name is already used as the name of a folder. Please choose anothe
 Clean up	ContainerWindow		Прыбрацца
 after	FindPanel		пасля
 Select…	QueryContainerWindow		Выбраць…
+More options	FindPanel		Больш параметраў
 link	FSUtils	filename link	спасылка
 At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error	TrackerInitialState		У %func \nfind_directory() не ўдалося. \nПрычына: %error
 The specified name is illegal. Please choose another name.	FilePanelPriv		Пазначанае імя недапушчальна. Калі ласка, выберыце іншае.
@@ -445,6 +448,7 @@ contains	FindPanel		месціць
 Relation	OpenWithWindow		Адносіны
 Open	FilePanelPriv		Адкрыць
 Mount	DeskWindow		Змантаваць
+Recent queries	FindPanel		Папярэднія запыты
 Mount	ContainerWindow		Змантаваць
 %capacity (%used used -- %free free)	InfoWindow		%capacity (%used выкарыстана -- %free свабодна)
 Cancel	FSClipBoard		Адмена

data/catalogs/kits/tracker/de.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-libtracker	1638733886
+1	german	x-vnd.Haiku-libtracker	1762695842
 common	B_COMMON_DIRECTORY		Allgemein
 OK	WidgetAttributeText		OK
 Icon view	VolumeWindow		Icon-Ansicht
@@ -143,6 +143,7 @@ Add-ons	ContainerWindow		Add-ons
 Edit templates…	TemplatesMenu		Vorlagen bearbeiten…
 Finish: %time - Over %finishtime left	StatusWindow		Fertig: %time - Noch über %finishtime
 An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating?	FSUtils		Ein Objekt mit dem Namen \"%name\" existiert bereits in diesem Ordner. Soll es mit der Verknüpfung ersetzt werden, die gerade erstellt werden soll?
+Fewer options	FindPanel		Weniger Optionen
 Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection.	FSUtils		Es ist nicht genug Speicherplatz auf dem Zieldatenträger frei, um die Auswahl zu kopieren.
 Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	FSUtils		\"%document\" konnte nicht mit der Anwendung \"%app\" geöffnet werden (%error).
 Sorry, saving more than one item is not allowed.	FilePanelPriv		Es kann leider immer nur ein einzelnes Objekt gespeichert werden.
@@ -236,6 +237,7 @@ Temporary	FindPanel		Temporär
 Version	OpenWithWindow		Version
 Default application	InfoWindow		Standardanwendung
 Preparing to copy items…	StatusWindow		Kopieren wird vorbereitet…
+Save query as template…	FindPanel		Query als Vorlage speichern…
 Show folder location in title tab	SettingsView		Ordnerpfad im Fenstertitel zeigen
 Proceed	FSUtils		Fortfahren
 Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one?	FSUtils		Manche Objekte in diesem Ordner heißen genauso wie Objekte, die gerade %verb werden sollen.\n\nSollen sie alle ersetzt werden, oder soll jedes Mal einzeln nachgefragt werden?
@@ -334,6 +336,7 @@ The specified name is already used as the name of a folder. Please choose anothe
 Clean up	ContainerWindow		Icons ausrichten
 after	FindPanel		nach
 Select…	QueryContainerWindow		Auswählen…
+More options	FindPanel		Weitere Optionen
 link	FSUtils	filename link	Verknüpfung
 At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error	TrackerInitialState		Bei %func \nfind_directory() fehlgeschlagen \nGrund: %error
 The specified name is illegal. Please choose another name.	FilePanelPriv		Der angegebene Name ist nicht gültig. Bitte einen anderen wählen.
@@ -445,6 +448,7 @@ contains	FindPanel		enthält
 Relation	OpenWithWindow		Beziehung
 Open	FilePanelPriv		Öffnen
 Mount	DeskWindow		Einhängen
+Recent queries	FindPanel		Letzte Queries
 Mount	ContainerWindow		Einhängen
 %capacity (%used used -- %free free)	InfoWindow		%capacity (%used benutzt -- %free frei)
 Cancel	FSClipBoard		Abbrechen

data/catalogs/kits/tracker/fr.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-libtracker	1638733886
+1	french	x-vnd.Haiku-libtracker	1762695842
 common	B_COMMON_DIRECTORY		commun
 OK	WidgetAttributeText		OK
 Icon view	VolumeWindow		Vue en icônes
@@ -143,6 +143,7 @@ Add-ons	ContainerWindow		Extensions
 Edit templates…	TemplatesMenu		Éditer les modèles…
 Finish: %time - Over %finishtime left	StatusWindow		Fin : %time - il reste plus de %finishtime
 An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating?	FSUtils		Un élément nommé « %name » existe déjà dans ce dossier. Voulez vous le remplacer par le lien symbolique que vous créez ?
+Fewer options	FindPanel		Moins d'options
 Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection.	FSUtils		Désolé, il n'y a pas assez d'espace libre dans le volume cible pour copier la sélection.
 Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	FSUtils		Impossible d'ouvrir « %document » avec l'application « %app » (%error). 
 Sorry, saving more than one item is not allowed.	FilePanelPriv		Désolé, il n'est pas permis de sauvegarder plus d'un élément.
@@ -236,6 +237,7 @@ Temporary	FindPanel		Temporaire
 Version	OpenWithWindow		Version
 Default application	InfoWindow		Application par défaut
 Preparing to copy items…	StatusWindow		Copie des éléments en préparation…
+Save query as template…	FindPanel		Enregistrer le modèle de la requête…
 Show folder location in title tab	SettingsView		Afficher l'emplacement du dossier dans la barre de titre
 Proceed	FSUtils		Procéder
 Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one?	FSUtils		Plusieurs éléments de ce dossier portent les mêmes noms que des éléments que vous êtes en train de %verb.\n\nVoulez-vous les remplacer par ceux que vous êtes en train de %verb ou voulez-vous qu'une confirmation vous soit demandée pour chacun d'eux ?
@@ -334,6 +336,7 @@ The specified name is already used as the name of a folder. Please choose anothe
 Clean up	ContainerWindow		Nettoyer
 after	FindPanel		après
 Select…	QueryContainerWindow		Sélectionner…
+More options	FindPanel		Plus d'options
 link	FSUtils	filename link	lien
 At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error	TrackerInitialState		Dans %func\nfind_directory() a échoué.\nMotif : %error
 The specified name is illegal. Please choose another name.	FilePanelPriv		Le nom indiqué n'est pas valide. Veuillez choisir un autre nom.
@@ -445,6 +448,7 @@ contains	FindPanel		contient
 Relation	OpenWithWindow		Relation
 Open	FilePanelPriv		Ouvrir
 Mount	DeskWindow		Monter
+Recent queries	FindPanel		Requêtes récentes
 Mount	ContainerWindow		Monter
 %capacity (%used used -- %free free)	InfoWindow		%capacity (%used utilisés -- %free libres)
 Cancel	FSClipBoard		Annuler

data/catalogs/kits/tracker/hu.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-libtracker	1638733886
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-libtracker	1762695842
 common	B_COMMON_DIRECTORY		Közös
 OK	WidgetAttributeText		Rendben
 Icon view	VolumeWindow		Ikon nézet
@@ -143,6 +143,7 @@ Add-ons	ContainerWindow		Kiegészítők
 Edit templates…	TemplatesMenu		Sablonok szerkesztése…
 Finish: %time - Over %finishtime left	StatusWindow		Befejezés: %time - Több, mint %finishtime van hátra
 An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating?	FSUtils		Már van ebben a mappában egy elem ezzel a névvel: %name. Szeretné felülírni a most elkészítendő szimbolikus hivatkozást?
+Fewer options	FindPanel		Kevesebb opció
 Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection.	FSUtils		Sajnáljuk, de nincs elég hely a kiválasztott lemezen a másoláshoz.
 Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	FSUtils		Nem sikerült megnyitni a dokumentumot (%document) a programmal (%app).\n\t%error
 Sorry, saving more than one item is not allowed.	FilePanelPriv		Sajnálom, de egyszerre csak egy elemet lehet elmenteni.
@@ -236,6 +237,7 @@ Temporary	FindPanel		Ideiglenes megőrzés
 Version	OpenWithWindow		Verzió
 Default application	InfoWindow		Alapértelmezett program
 Preparing to copy items…	StatusWindow		Felkészülés az elemek másolására…
+Save query as template…	FindPanel		Keresés mentése sablonként…
 Show folder location in title tab	SettingsView		Mappa helyének megjelenítése a fülön
 Proceed	FSUtils		Folytatás
 Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one?	FSUtils		A mappában már néhány elem neve megyegyezik azzal, amit Ön %verb akar.\n\nSzeretné lecserélni öket azokkal amiket ön szeretne most %verb, vagy minden elemnél kérdezzük meg?
@@ -334,6 +336,7 @@ The specified name is already used as the name of a folder. Please choose anothe
 Clean up	ContainerWindow		Rendrakás
 after	FindPanel		utána
 Select…	QueryContainerWindow		Kijelölés…
+More options	FindPanel		További opciók
 link	FSUtils	filename link	hivatkozás
 At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error	TrackerInitialState		Ennél: %func \nsikertelen volt a find_directory(). \nOka: %error
 The specified name is illegal. Please choose another name.	FilePanelPriv		A megadott név szabálytalan. Kérjük válasszon egy másik nevet.
@@ -445,6 +448,7 @@ contains	FindPanel		tartalmazza
 Relation	OpenWithWindow		Kapcsolat
 Open	FilePanelPriv		Megnyitás
 Mount	DeskWindow		Csatolás
+Recent queries	FindPanel		Előző keresések
 Mount	ContainerWindow		Csatolás
 %capacity (%used used -- %free free)	InfoWindow		%capacity (%used használt -- %free szabad)
 Cancel	FSClipBoard		Mégse

data/catalogs/kits/tracker/ru.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-libtracker	1638733886
+1	russian	x-vnd.Haiku-libtracker	1762695842
 common	B_COMMON_DIRECTORY		Общие
 OK	WidgetAttributeText		ОК
 Icon view	VolumeWindow		Большие значки
@@ -143,6 +143,7 @@ Add-ons	ContainerWindow		Дополнения
 Edit templates…	TemplatesMenu		Изменить шаблоны…
 Finish: %time - Over %finishtime left	StatusWindow		Окончание: %time - Осталось более %finishtime
 An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating?	FSUtils		Объект с именем \"%name\" уже существует в этой папке. Заменить его ссылкой, которую вы создаёте?
+Fewer options	FindPanel		Меньше опций
 Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection.	FSUtils		Извините, но на принимающем разделе недостаточно свободного места для копирования выделенных файлов.
 Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	FSUtils		Невозможно открыть \"%document\" приложением \"%app\" (%error). 
 Sorry, saving more than one item is not allowed.	FilePanelPriv		Извините, сохранение более одного файла недопустимо.
@@ -236,6 +237,7 @@ Temporary	FindPanel		Временный запрос
 Version	OpenWithWindow		Версия
 Default application	InfoWindow		приложении по умолчанию
 Preparing to copy items…	StatusWindow		Подготовка к копированию файлов…
+Save query as template…	FindPanel		Сохранить запрос как шаблон…
 Show folder location in title tab	SettingsView		Показывать путь папки в заголовке окна
 Proceed	FSUtils		Исправить
 Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one?	FSUtils		Некоторые объекты с такими же именами, которые вы %verb, уже существуют в этой папке.\n \nЗаменить их теми, которые вы %verb или спрашивать для каждого объекта?
@@ -334,6 +336,7 @@ The specified name is already used as the name of a folder. Please choose anothe
 Clean up	ContainerWindow		Выстроить
 after	FindPanel		после
 Select…	QueryContainerWindow		Выделить…
+More options	FindPanel		Больше опций
 link	FSUtils	filename link	ссылка
 At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error	TrackerInitialState		Не удалось выполнить %func в find_directory(). \nПричина: %error
 The specified name is illegal. Please choose another name.	FilePanelPriv		Введённое имя недопустимо. Введите какое-нибудь другое.
@@ -445,6 +448,7 @@ contains	FindPanel		содержит
 Relation	OpenWithWindow		Возможности
 Open	FilePanelPriv		Открыть
 Mount	DeskWindow		Подключить
+Recent queries	FindPanel		Недавние запросы
 Mount	ContainerWindow		Подключить
 %capacity (%used used -- %free free)	InfoWindow		%capacity (%used занято -- %free свободно)
 Cancel	FSClipBoard		Отмена

data/catalogs/preferences/appearance/ru.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-Appearance	2993758435
+1	russian	x-vnd.Haiku-Appearance	727801787
 Plain font:	Font view		Простой шрифт:
 Control highlight	Colors tab		Подсветка элемента
 Control border	Colors tab		Граница элемента
@@ -50,6 +50,7 @@ The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Font Selection view	Don't translate
 %decorName\n\nAuthors:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nLicense: %decorLic\n\n%decorDesc\n	DecorSettingsView		%decorName\n\nАвторы:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nЛицензия: %decorLic\n\n%decorDesc\n
 Reduce colored edges filter strength:	AntialiasingSettingsView		Фильтрация цветных краев:
 Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header.	AntialiasingSettingsView		Субпиксельное сглаживание в комбинации с уточнением глифов недоступно в этой сборке Haiku во избежание возможных патентных проблем. Для включения этой возможности вам придется собрать Haiku самостоятельно, включив особые опции в заголовке конфигурации libfreetype.
+Scroll bar thumb	Colors tab		Ползунок прокрутки
 Control text	Colors tab		Текст элемента
 Single:	DecorSettingsView		Одинарный:
 Tooltip text	Colors tab		Текст подсказки

data/catalogs/preferences/network/be.catkeys

@@ -1,23 +1,27 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-Network	781877986
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-Network	1341378870
 Choose automatically	EthernetSettingsView		Выбіраць аўтаматычна
 Gateway:	EthernetSettingsView		Шлюз:
 Netmask:	EthernetSettingsView		Маска сеткі:
 DHCP	EthernetSettingsView		DHCP
 DNS #2:	EthernetSettingsView		DNS #2:
 Apply	EthernetSettingsView		Ужыць
-Netmask is invalid	EthernetSettingsView		Няслушная маска падсеткі.
+Netmask is invalid	EthernetSettingsView		Няслушная маска падсеткі
 OK	EthernetSettingsView		ОК
 DNS #1:	EthernetSettingsView		DNS #1:
 IP address:	EthernetSettingsView		IP адрас:
 Adapter:	EthernetSettingsView		Адаптар:
 Domain:	EthernetSettingsView		Домен:
+Gateway is invalid	EthernetSettingsView		Шлюз несапраўдны
+DNS #1 is invalid	EthernetSettingsView		DNS #1 некарэктны
 Revert	EthernetSettingsView		Вярнуць
 <no wireless networks found>	EthernetSettingsView		<не знойдзена бесшнуравых сетак>
 Network	System name		Сетка
 Mode:	EthernetSettingsView		Рэжым:
+IP address is invalid	EthernetSettingsView		IP адрас некарэктны
 Network:	EthernetSettingsView		Сетка:
 The net_server needs to run for the auto configuration!	EthernetSettingsView		Неабходна запусціць net_server для аўтаканфігурацыі!
 Disabled	EthernetSettingsView		Выключаны
 Auto-configuring failed: 	EthernetSettingsView		Аўтаканфігурацыі не ўдалася: 
 Static	EthernetSettingsView		Статычны
+DNS #2 is invalid	EthernetSettingsView		DNS #2 некарэктны
 <no adapter>	EthernetSettingsView		<адаптары ня знойдзены>

data/catalogs/tests/kits/net/preflet/InterfacesAddOn/be.catkeys

@@ -0,0 +1,33 @@
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-InterfacesAddOn	160108912
+Interface	InterfaceWindow		Інтэрфейс
+Configure…	InterfacesListView		Канфігураваць…
+Static	IntefaceAddressView		Статычны
+None	InterfacesListView		Няма
+IP:	InterfacesListView	IPv4 address label	IP:
+Status:	IntefaceHardwareView		Стан:
+IPv6:	InterfacesListView	IPv6 address label	IPv6:
+Save	InterfaceWindow		Захаваць
+Link speed:	IntefaceHardwareView		Хуткасць злучэння:
+Renegotiate	InterfacesAddOn		Перазлучыць
+The method for obtaining an IP address	IntefaceAddressView		Метад атрыманя IP адрасу
+Your gateway	IntefaceAddressView		Ваш gateway
+Enable	InterfacesListView		Дазволіць
+Received:	IntefaceHardwareView		Атрымана:
+Revert	InterfaceWindow		Вярнуць
+connected	IntefaceHardwareView		злучаны
+Gateway:	IntefaceAddressView		Брама:
+Disable	InterfacesListView		Выключыць
+Sent:	IntefaceHardwareView		Адаслана:
+Disable	InterfacesAddOn		Выключыць
+Configure…	InterfacesAddOn		Канфігураваць…
+Renegotiate Address	InterfacesListView		Перазлучыць адрас
+DHCP	IntefaceAddressView		DHCP
+Mode:	IntefaceAddressView		Рэжым:
+Your netmask	IntefaceAddressView		Маска
+IP Address:	IntefaceAddressView		IP адрас:
+Off	IntefaceAddressView		Адключыць
+MAC address:	IntefaceHardwareView		MAC адрас:
+Netmask:	IntefaceAddressView		Маска:
+Your IP address	IntefaceAddressView		IP адрас
+%llu KBytes	IntefaceHardwareView		%llu КБайт
+disconnected	IntefaceHardwareView		адлучана

data/catalogs/tests/servers/app/playground/be.catkeys

@@ -0,0 +1,32 @@
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-Playground	1375574837
+Line	Playground		Радок
+Fill	Playground		Запоўніць
+Over	Playground		Па над
+Quit	Playground		Выйсці
+Rect	Playground		Прамакутнік
+Select	Playground		Вылучыць
+Click and drag to draw an object	Playground		Націсніце і цягніце каб намаляваць аб'ект
+Controls	Playground		Кіраваньне
+Round rect	Playground		Круглы прамакутнік
+Alpha:	Playground		Альфа:
+Mode:	Playground		Рэжым:
+Submenu	Playground		Падменю
+Copy	Playground		Скапіяваць
+Cancel	Playground		Адмена
+Clear	Playground		Ачысьціць
+Min	Playground		Мін
+Blend	Playground		Змешваць
+Invert	Playground		Інвэртаваць
+Clear all drawing objects?	Playground		Выдаліць усе аб'екты?
+Width:	Playground		Шырыня:
+Alpha	Playground		Альфа
+New object	Playground		Новы аб'ект
+Test	Playground		Тэст
+Max	Playground		Макс
+Add	Playground		Дадаць
+Playground	System name		Пляцоўка для гульняў
+Erase	Playground		Выдаліць
+File	Playground		Файл
+Subtract	Playground		Адняць
+<pick>	Playground		<абраць>
+Ellipse	Playground		Эліпс