Aren/haiku
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Fix non length-aware styling of localized strings.

Browse Source 
* The about-like screen saver info has bold styling of heading part
  of the information string string. Localizing this string has
  provoked partial styling and visual "corruption-looking" glitches.
This commit is contained in:
Siarzhuk Zharski 2011-11-29 08:52:31 +01:00
parent a139657921
commit 746656272a
2 changed files with 9 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
data/catalogs/add-ons/screen_savers/ifs/ru.catkeys
View File

@ -1,4 +1,5 @@
1 russian x-vnd.Haiku-IFSScreensaver 1843903800
Iterated Function System\n\n© 1997 Massimino Pascal\n\nxscreensaver port by Stephan Aßmus\n<stippi@yellowbites.com> Screensaver IFS Геометрия фрактала\n\nВсе права защищены © 1997 Massimino Pascal\n\nпортировал из xscreensaver Stephan Aßmus\n<stippi@yellowbites.com>
1 english x-vnd.Haiku-IFSScreensaver 2018309174
Iterated Function System Screensaver IFS Геометрия фрактала
%screenSaverName%\n\n© 1997 Massimino Pascal\n\nxscreensaver port by Stephan Aßmus\n<stippi@yellowbites.com> Screensaver IFS %screenSaverName%\n\nВсе права защищены © 1997 Massimino Pascal\n\nпортировал из xscreensaver Stephan Aßmus\n<stippi@yellowbites.com>
Morphing speed: Screensaver IFS Скорость трансформирования:
Render dots additive Screensaver IFS Аддитивный рендеринг точек

8
src/add-ons/screen_savers/ifs/IFSSaver.cpp
View File

@ -103,14 +103,18 @@ IFSSaver::StartConfig(BView *view)
BTextView* textView = new BTextView(bounds, B_EMPTY_STRING, textRect,
B_FOLLOW_ALL, B_WILL_DRAW);
textView->SetViewColor(view->ViewColor());
textView->Insert(B_TRANSLATE("Iterated Function System\n\n"
BString aboutScreenSaver(B_TRANSLATE("%screenSaverName%\n\n"
""B_UTF8_COPYRIGHT" 1997 Massimino Pascal\n\n"
"xscreensaver port by Stephan Aßmus\n"
"<stippi@yellowbites.com>"));
BString screenSaverName(B_TRANSLATE("Iterated Function System"));
aboutScreenSaver.ReplaceFirst("%screenSaverName%", screenSaverName);
textView->Insert(aboutScreenSaver);
textView->SetStylable(true);
textView->SetFontAndColor(0, 24, be_bold_font);
textView->SetFontAndColor(0, screenSaverName.Length(), be_bold_font);
// textView->SetFontAndColor(25, 255, be_plain_font);
textView->MakeEditable(false);