Aren/haiku
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

HaikuDepot: Improved translatability using BStringFormat

Browse Source 
The string "(%count% more to download)" is sensitive to
different plural forms in other languages. For example, in
German one could have:
	"1 weiterer Download" and
	"12 weitere Downloads"

Change-Id: I3ab98cca6ae5066f7558e9ce22c97b6c37ec4a9c
Reviewed-on: https://review.haiku-os.org/c/1593
Reviewed-by: waddlesplash <waddlesplash@gmail.com>
This commit is contained in:
Humdinger 2019-07-15 10:15:30 +02:00 committed by waddlesplash
parent c383ef3240
commit 729709ba87
1 changed files with 7 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
src/apps/haikudepot/ui/WorkStatusView.cpp
View File

@ -146,7 +146,7 @@ WorkStatusView::_SetTextPendingDownloads()
{
BString text;
static BStringFormat format(B_TRANSLATE("{0, plural,"
"one{1 package to download}"
"one{1 package to download}"
"other{# packages to download}}"));
format.Format(text, fPendingPackages.size());
@ -161,11 +161,12 @@ WorkStatusView::_SetTextDownloading(const BString& title)
text.ReplaceFirst("%name%", title);
if (!fPendingPackages.empty()) {
BString count;
count << fPendingPackages.size();
BString more(" ");
more += B_TRANSLATE("(%count% more to download)");
more.ReplaceFirst("%count%", count);
BString more;
static BStringFormat format(B_TRANSLATE("{0, plural,"
"one{(1 more to download)}"
"other{(# more to download)}}"));
format.Format(more, fPendingPackages.size());
text += " ";
text += more;
}
SetText(text);