Update translations from Pootle
This commit is contained in:
autonielx
parent
f798491a8f
commit
6dd94f5e3a
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-WebPositive 3678460971
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-WebPositive 1282126593
|
||||
Show home button Settings Window Afficher le bouton de la page d’accueil
|
||||
Username: Authentication Panel Utilisateur :
|
||||
Copy URL to clipboard Download Window Copier l’URL dans le presse-papiers
|
||||
@ -16,6 +16,7 @@ Start page: Settings Window Page de départ :
|
||||
History WebPositive Window Historique
|
||||
Error opening downloads folder Download Window Impossible d’ouvrir le dossier de téléchargement
|
||||
Paste WebPositive Window Coller
|
||||
Expiration Cookie Manager Expiration
|
||||
Double-click or middle-click to open new tab. Tab Manager Double-cliquez ou cliquez au milieu pour ouvrir un nouvel onglet.
|
||||
Proxy username: Settings Window Nom d’utilisateur du serveur mandataire :
|
||||
Save page as… WebPositive Window Sauvegarder la page sous…
|
||||
@ -23,10 +24,12 @@ Over %days left Download Window Plus d’%days restant(s)
|
||||
Settings Settings Window Réglages
|
||||
Confirmation WebPositive Window Confirmation
|
||||
Window WebPositive Window Fenêtre
|
||||
Cookie manager Cookie Manager Gestionnaire de cookies
|
||||
Decrease size WebPositive Window Réduire la taille
|
||||
Serif font: Settings Window Police serif :
|
||||
Loading %url WebPositive Window Chargement de %url
|
||||
Download aborted Download Window Téléchargement interrompu
|
||||
Value Cookie Manager Valeur
|
||||
Page source WebPositive Window Source de la page
|
||||
Next WebPositive Window Suivant
|
||||
Find next WebPositive Window Rechercher le suivant
|
||||
@ -42,6 +45,7 @@ Auto-hide mouse pointer Settings Window Cacher le pointeur de souris automatiqu
|
||||
Quit WebPositive Window Quitter
|
||||
Full screen WebPositive Window Plein écran
|
||||
Open download error Download Window Erreur à l’ouverture du téléchargement
|
||||
The cookie jar is empty! Cookie Manager Le pot de cookies est vide !
|
||||
Standard font: Settings Window Police standard :
|
||||
Find previous occurrence of search terms WebPositive Window find bar previous button tooltip Rechercher la précédente occurrence de la chaîne
|
||||
Restart Download Window Recommencer
|
||||
@ -53,6 +57,7 @@ Open Download Window Ouvrir
|
||||
Reload WebPositive Window Recharger
|
||||
Downloads Download Window Téléchargements
|
||||
Sans serif font: Settings Window Police sans serif :
|
||||
Delete Cookie Manager Supprimer
|
||||
Forward WebPositive Window Suivant
|
||||
of Download Window ...as in '12kB of 256kB' de
|
||||
Revert Settings Window Restaurer
|
||||
@ -94,10 +99,12 @@ Find WebPositive Window Rechercher
|
||||
Find previous WebPositive Window Rechercher le précédent
|
||||
Settings WebPositive Window Réglages
|
||||
Script console WebPositive Window Console de script
|
||||
Name Cookie Manager Nom
|
||||
Proxy server address: Settings Window Adresse du serveur mandataire :
|
||||
Proxy server port: Settings Window Port du serveur mandataire :
|
||||
Bookmarks WebPositive Window Signets
|
||||
Paste URL Bar Coller
|
||||
Cookie manager WebPositive Window Gestionnaire de cookies
|
||||
/s) Download Window ...as in 'per second' /s)
|
||||
Hide password text Authentication Panel Camoufler le mot de passe
|
||||
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. Voix ambiguë d’un cœur qui au zéphyr préfère les jattes de kiwis.
|
||||
@ -105,9 +112,11 @@ Over 1 minute left Download Window Plus d’une minute restante
|
||||
Open start page Settings Window Ouvrir la page de départ
|
||||
Continue downloads WebPositive Continuer les téléchargements
|
||||
Cancel Download Window Annuler
|
||||
Flags Cookie Manager Drapeaux
|
||||
Open search page Settings Window Ouvrir la page de recherche
|
||||
Clear Console Window Vider
|
||||
Password: Authentication Panel Mot de passe :
|
||||
Path Cookie Manager Emplacement
|
||||
Back WebPositive Window Précédent
|
||||
New browser window Download Window Nouvelle fenêtre de navigation
|
||||
Today WebPositive Window Aujourd’hui
|
||||
@ -134,6 +143,7 @@ Open bookmarks confirmation WebPositive Window Confirmation de l’ouverture de
|
||||
Remove missing Download Window Retirer les absents
|
||||
Clone current page Settings Window Cloner la page actuelle
|
||||
Do you want to open %addedCount bookmarks all at once? WebPositive Window Don't translate variable %addedCount. Voulez vous ouvrir les %addedCount signets à la fois ?
|
||||
Session cookie Cookie Manager Cookie de session
|
||||
OK Authentication Panel OK
|
||||
Copy URL Bar Copier
|
||||
Download finished Download Window Téléchargement terminé
|
||||
@ -141,6 +151,7 @@ Show bookmark bar WebPositive Window Afficher la barre de signets
|
||||
OK WebPositive Window OK
|
||||
Manage bookmarks WebPositive Window Gérer les signets
|
||||
A bookmark for this page (%bookmarkName) already exists. WebPositive Window Don't translate variable %bookmarkName Il existe déjà le signet « %bookmarkName » pour cette page.
|
||||
Cookies for %s Cookie Manager Cookies pour %s
|
||||
New windows: Settings Window Nouvelle fenêtre :
|
||||
%url finished WebPositive Window Loading URL finished. Don't translate variable %url. %url terminé
|
||||
Remove finished Download Window Retirer les éléments achevés
|
||||
|
||||
@ -1,31 +1,48 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Network 950262959
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Network 2512967175
|
||||
Static IntefaceAddressView Statique
|
||||
EAP EAP protected network EAP
|
||||
Services NetworkWindow Services
|
||||
no link InterfaceListItem aucun lien
|
||||
WPA2 WPA2 protected network WPA2
|
||||
Choose automatically IntefaceView Choisir automatiquement
|
||||
connected IntefaceView connecté
|
||||
Ethernet device InterfaceListItem Périphérique Ethernet
|
||||
The netmask defines your local network IntefaceAddressView Le masque réseau détermine votre réseau local
|
||||
%name% (%authenticationMode%) WirelessNetworkMenuItem %name% (%authenticationMode%)
|
||||
Network NetworkWindow Réseau
|
||||
Show network status in Deskbar NetworkWindow Afficher l’État du réseau dans la Deskbar
|
||||
The method for obtaining an IP address IntefaceAddressView Méthode d'obtention de l'adresse IP
|
||||
connected InterfaceListItem connecté
|
||||
disabled InterfaceListItem désactivé
|
||||
Dial Up NetworkWindow Connexion téléphonique
|
||||
Apply IntefaceAddressView Appliquer
|
||||
Installing NetworkStatus in Deskbar failed: %s NetworkWindow Échec de l’installation de l’État du réseau dans la Deskbar : %s
|
||||
MAC address: IntefaceView Adresse MAC :
|
||||
Wireless device InterfaceListItem Périphérique sans fil
|
||||
Disabled IntefaceAddressView Désactivé
|
||||
Renegotiate IntefaceView Renégocier
|
||||
Ok NetworkWindow Valider
|
||||
Network: IntefaceView Réseau :
|
||||
launch error NetworkWindow erreur du lancement
|
||||
Other NetworkWindow Autre
|
||||
Automatic IntefaceAddressView Automatique
|
||||
Gateway: IntefaceAddressView Passerelle :
|
||||
Revert NetworkWindow Rétablir
|
||||
Enable ServiceView Activer
|
||||
disconnected IntefaceView déconnecté
|
||||
Status: IntefaceView État :
|
||||
Link speed: IntefaceView Vitesse du lien :
|
||||
Your gateway to the internet IntefaceAddressView Votre passerelle vers l'internet
|
||||
New… NetworkWindow Nouveau…
|
||||
DHCP IntefaceAddressView DHCP
|
||||
Mode: IntefaceAddressView Mode :
|
||||
WPA WPA protected network WPA
|
||||
Sent: IntefaceView Envoyé :
|
||||
open Open network ouvrir
|
||||
IP Address: IntefaceAddressView Adresse IP :
|
||||
Received: IntefaceView Reçu :
|
||||
Disable IntefaceView Désactiver
|
||||
<no wireless networks found> IntefaceView <aucun réseau sans fil trouvé>
|
||||
Netmask: IntefaceAddressView Masque réseau :
|
||||
Disable ServiceView Désactiver
|
||||
Your IP address IntefaceAddressView Votre adresse IP
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user