From 6d7a90882c4e3c9712d6124c7ef4dd0d8b251b10 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: autonielx Date: Sat, 27 Jun 2015 06:30:33 +0200 Subject: [PATCH] Update translations from Pootle --- data/catalogs/bin/dstcheck/ja.catkeys | 3 ++- data/catalogs/preferences/time/ja.catkeys | 10 +++++----- 2 files changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/data/catalogs/bin/dstcheck/ja.catkeys b/data/catalogs/bin/dstcheck/ja.catkeys index 3506ebb4eb..92d21c0f59 100644 --- a/data/catalogs/bin/dstcheck/ja.catkeys +++ b/data/catalogs/bin/dstcheck/ja.catkeys @@ -1,4 +1,5 @@ -1 japanese x-vnd.Haiku-cmd-dstconfig 2690010039 +1 japanese x-vnd.Haiku-cmd-dstconfig 684321431 Ask me later dstcheck あとで確認する Manually adjust time… dstcheck 手動で時刻を設定する… +Keep this time dstcheck この時刻を保持する Attention!\n\nBecause of the switch from daylight saving time, your computer's clock may be an hour off.\nYour computer thinks it is %current time%.\n\nIs this the correct time? dstcheck 注意!\n\nサマータイムから変更したので、コンピューターの時間は １時間ずれている可能性があります。\nコンピューターは現在時間を %current time% と予想します。\n\nこれは正しい時間ですか? diff --git a/data/catalogs/preferences/time/ja.catkeys b/data/catalogs/preferences/time/ja.catkeys index 230fc0db36..afb1b02bfe 100644 --- a/data/catalogs/preferences/time/ja.catkeys +++ b/data/catalogs/preferences/time/ja.catkeys @@ -14,7 +14,7 @@ Revert Time 元に戻す Pacific Time 太平洋 Show day of week Time 曜日を表示 Add Time 追加 -Date and time Time 日付と時間 +Date and time Time 日付と時刻 about Time このソフトウェアについて Local time (Windows compatible) Time 現地時刻 (Windows 互換) Message receiving failed Time メッセージの取得に失敗しました @@ -24,15 +24,15 @@ Hardware clock set to: Time ハードウェアクロックを設定: The following error occured while synchronizing:r\n%s Time 同期中に次のエラーが発生しました:\n%s Europe Time ヨーロッパ Remove Time 削除 -Time Time 日付と時間 +Time Time 日付と時刻 Indian Time インド Sending request failed Time リクエストの送信に失敗しました Arctic Time 北極 Display time with seconds Time 秒を表示 -Time System name 日付と時間 +Time System name 日付と時刻 America Time アメリカ -Synchronize at boot Time システム起動時に同期する -Time & Date, written by:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2012, Haiku. Time Time & Date 作者:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2012, Haiku. +Synchronize at boot Time 起動時に同期 +Time & Date, written by:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2012, Haiku. Time 日付と時刻 作者:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2012, Haiku. Received invalid time Time 不正な時間を受け取りました Antarctica Time 南極 Show time zone Time タイムゾーンを表示