Update translations from Pootle

data/catalogs/add-ons/input_server/devices/keyboard/ja.catkeys

@@ -2,7 +2,7 @@
 If the application will not quit you may have to kill it.	Team monitor		アプリケーションが終了しない場合は、強制終了しないといけないかもしれません。
 Quit application	Team monitor		アプリケーションを終了
 Open Terminal	Team monitor		ターミナルを開く
-{0, plural,one{Hold CONTROL+ALT+DELETE for # second to reboot.}other{Hold CONTROL+ALT+DELETE for # seconds to reboot.}}	Team monitor		{0, plural,one{CONTROL+ALT+DELETE を # 秒押すと再起動します。}other{Hold CONTROL+ALT+DELETE を # 秒押すと再起動します。}}
+{0, plural,one{Hold CONTROL+ALT+DELETE for # second to reboot.}other{Hold CONTROL+ALT+DELETE for # seconds to reboot.}}	Team monitor		{0, plural,one{CONTROL+ALT+DELETE を # 秒押すと再起動します。}other{CONTROL+ALT+DELETE を # 秒押すと再起動します。}}
 Restart the desktop	Team monitor		デスクトップを再起動
 Force reboot	Team monitor		強制再起動
 Team monitor	Team monitor		チームモニター

data/catalogs/apps/aboutsystem/ro.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-About	511528774
+1	romanian	x-vnd.Haiku-About	2374494647
 Revision	AboutView		Revizie
 The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Echipa Haikuware și programul lor de recompense\n
 Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. Toate drepturile rezervate.
@@ -72,6 +72,7 @@ Memory:	AboutView		Memorie:
 \n…and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n…și probabil mai mulți pe care am uitat să îi menționăm (scuze!)\n\n
 BSD (2-clause)	AboutWindow		BSD (clauza 2)
 Website & marketing:\n	AboutView		Site web și marketing:\n
+Copyright © 2018-2021, Frederic Cambus	AboutView		Drepturi de autor © 2018-2021, Frederic Cambus
 2001 by Andy Ritger based on the Generalized Timing Formula	AboutView		2001 de Andy Ritger bazat pe Formula generalizată a cronometrării
 …and the many people making donations!\n\n	AboutView		…și persoanelor care donează!\n\n
 BSD (4-clause)	AboutWindow		BSD (clauza 4)

data/catalogs/apps/codycam/ru.catkeys

@@ -1,6 +1,7 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-CodyCam	40716723
+1	russian	x-vnd.Haiku-CodyCam	12021044
 destination directory expected	CodyCam		укажите папку назначения
 reply: '%s'\n	SftpClient		ответ: '%s'\n
+PASS <suppressed>  (real password sent)	FtpClient		ПАРОЛЬ <скрыт>  (настоящий пароль отправлен)
 JPEG image	CodyCam		JPEG изображение
 Remote host has closed the connection.\n	FtpClient		Сервер закрыл соединение.\n
 image file format expected	CodyCam		укажите формат изображения

data/catalogs/apps/cortex/AddOnHost/ro.catkeys

@@ -1,4 +1,5 @@
-1	romanian	application/x-vnd.Cortex.AddOnHost	69183245
+1	romanian	application/x-vnd.Cortex.AddOnHost	1256552338
 Continue	CortexAddOnHost		Continuă
 Cortex AddOnHost	CortexAddOnHost		Cortex AddOnHost
 Quit	CortexAddOnHost		Ieșire
+This program runs in the background, and is started automatically by Cortex when necessary. You probably don't want to start it manually.	CortexAddOnHost		Acest program rulează în planul secund și este pornit automat de Cortex atunci când este necesar. Probabil că nu doriți să îl porniți manual.

data/catalogs/apps/cortex/InfoView/nl.catkeys

@@ -0,0 +1,25 @@
+1	dutch; flemish	application/x-vnd.Cortex.InfoView	2406840540
+Offset	InfoView		Startpunt
+Description	DormantNodeInfoView		Omschrijving
+Byte order	InfoView		Byte-volgorde
+Connection	InfoView		Verbinding
+Output formats	DormantNodeInfoView		Uitvoerformaten
+History	InfoView		Geschiedenis
+Input formats	DormantNodeInfoView		Invoerformaten
+Signature	AppNodeInfoView		Handtekening
+Video data between	InfoView		Videogegevens tussen
+Any number	DormantNodeInfoView	For 'Max. instances' field	Elk mogelijk getal
+Flags	InfoView		Opties
+Media output	InfoView		Mediauitvoer
+Active lines	InfoView		Actieve lijnen
+Buffer size	InfoView		Buffergrootte
+\n- Quality:	FileNodeInfoView		\n- Kwaliteit:
+Kinds	LiveNodeInfoView		Soorten
+Application	AppNodeInfoView		Toepassing
+Flavor flags	DormantNodeInfoView		Smaakopties
+Max. instances	DormantNodeInfoView		Max. instanties
+\n- Duration:	FileNodeInfoView		\n- Duur:
+Dormant media node	DormantNodeInfoView		Inactieve medianode
+Latency	LiveNodeInfoView		Vertraging
+Media type	InfoView		Mediatype
+Live media node	LiveNodeInfoView		Actieve medianode

data/catalogs/apps/cortex/InfoView/ro.catkeys

@@ -1,30 +1,59 @@
-1	romanian	application/x-vnd.Cortex.InfoView	3327010676
+1	romanian	application/x-vnd.Cortex.InfoView	2382053937
+Offset	InfoView		Decalaj
 Description	DormantNodeInfoView		Descriere
+Byte order	InfoView		Ordine de octeți
+Connection	InfoView		Conexiune
 Output formats	DormantNodeInfoView		Formate de ieșire
+History	InfoView		Istoric
 Input formats	DormantNodeInfoView		Formate de intrare
 Signature	AppNodeInfoView		Semnătură
+Video data between	InfoView		Date video între
 Any number	DormantNodeInfoView	For 'Max. instances' field	Orice număr
+Flags	InfoView		Fanioane
+Media output	InfoView		Ieșire media
+Active lines	InfoView		Linii active
+Buffer size	InfoView		Dimensiune preîncărcare
 \n- Quality:	FileNodeInfoView		\n- Calitate:
 Kinds	LiveNodeInfoView		Feluri
 Application	AppNodeInfoView		Aplicație
 Flavor flags	DormantNodeInfoView		Fanioane de aromă
 Max. instances	DormantNodeInfoView		Instanțe maxime
 \n- Duration:	FileNodeInfoView		\n- Durată:
+Dormant media node	DormantNodeInfoView		Nod media inactiv
 Latency	LiveNodeInfoView		Latență
+Media type	InfoView		Tip de media
+Live media node	LiveNodeInfoView		Nod media activ
+Field rate	InfoView		Rata câmpului
 Kinds	DormantNodeInfoView		Feluri
 %title% info	InfoView		informații %title%
 Node ID	LiveNodeInfoView		ID nod
+Resolution	InfoView		Rezoluție
+Chunk size	InfoView		Dimensiune porție
 File format	AppNodeInfoView		Format de fișier
+Matrix mask	InfoView		Mască de matrice
+Channel mask	InfoView		Mască de canal
+Orientation	InfoView		Orientare
+Live file-interface node	FileNodeInfoView		Nod interfață de fișier activ
+Channels	InfoView		Canale
+Sample rate	InfoView		Rată de eșantionare
 File format	FileNodeInfoView		Format de fișier
 (no file)	FileNodeInfoView		(niciun fișier)
+Media input	InfoView		Intrare media
+Bit rate	InfoView		Rată de biți
 Input format	DormantNodeInfoView		Format de intrare
+Format	InfoView		Format
 Version	AppNodeInfoView		Versiune
 AddOn ID	DormantNodeInfoView		ID supliment
+Frame size	InfoView		Dimensiune cadru
 Flavor ID	DormantNodeInfoView		ID aromă
 Run mode	LiveNodeInfoView		Mod de rulare
 \n- Codec:	FileNodeInfoView		\n- Codec:
 Port	LiveNodeInfoView		Port
 Output format	DormantNodeInfoView		Format de ieșire
+Aspect ratio	InfoView		Rată de aspect
+Application-owned node	AppNodeInfoView		Nod deținut de aplicație
 Tracks	FileNodeInfoView		Piste
+Source	InfoView		Sursă
+Destination	InfoView		Destinație
 Copyright	FileNodeInfoView		Drepturi de autor
 ID:	FileNodeInfoView		ID:

data/catalogs/apps/cortex/RouteApp/ja.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	application/x-vnd.Cortex.Route	2011521004
+1	japanese	application/x-vnd.Cortex.Route	25925955
 Node '%name%' released	CortexRouteApp		ノード '%name%' が解放された
 OK	CortexRouteApp		OK
 About Cortex/Route…	CortexRouteApp		Cortex/Routeについて…
@@ -17,6 +17,7 @@ Connection '%name%' broken	CortexRouteApp		接続 '%name%' は壊れています
 Between:	CortexRouteApp		以下の間
 Cortex	CortexRouteApp		Cortex
 Open…	CortexRouteApp		開く…
+Pull palettes	CortexRouteApp		パレットを抽出する
 Connection made	CortexRouteApp		接続が生成された
 Show transport	CortexRouteApp		トランスポートを表示
 Show add-ons	CortexRouteApp		Add-onを表示

data/catalogs/apps/cortex/RouteApp/ro.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	application/x-vnd.Cortex.Route	770263528
+1	romanian	application/x-vnd.Cortex.Route	25925955
 Node '%name%' released	CortexRouteApp		Nodul „%name%” a fost eliberat
 OK	CortexRouteApp		OK
 About Cortex/Route…	CortexRouteApp		Despre Cortex/Route…
@@ -22,4 +22,5 @@ Connection made	CortexRouteApp		Conexiunea a fost creată
 Show transport	CortexRouteApp		Arată transportul
 Show add-ons	CortexRouteApp		Arată suplimentele
 Quit	CortexRouteApp		Ieșire
+Cortex/Route 2.1.2\n\nCopyright 1999-2000 Eric Moon\nAll rights reserved.\n\nThe Cortex Team:\n\nChristopher Lenz: UI\nEric Moon: UI, back-end\n\nThanks to:\nJohn Ashmun\nJon Watte\nDoug Wright\n<your name here>\n\nCertain icons used herein are the property of\nBe, Inc. and are used by permission.	CortexRouteApp		Cortex/Route 2.1.2\n\nDrepturi de autor 1999-2000 Eric Moon\nToate drepturile rezervate.\n\nEchipa Cortex:\n\nChristopher Lenz: UI\nEric Moon: UI, backend\n\nMulțumiri:\nJohn Ashmun\nJon Watte\nDoug Wright\n<your name here>\n\nAnumite iconițe utilizate aici sunt proprietatea\nBe, Inc. și sunt utilizate cu permisiune.
 Tried format:	CortexRouteApp		Format încercat:

data/catalogs/apps/cortex/TransportView/ro.catkeys

@@ -1,5 +1,7 @@
-1	romanian	application/x-vnd.Cortex.TransportView	2669119636
+1	romanian	application/x-vnd.Cortex.TransportView	1534931965
+Roll	TransportView		Rulează
 (none)	TransportView		(nespecificat)
+{0, plural, one{# node} other{# nodes}}	TransportView		{0, plural, one{# node} other{# nodes}}
 Start	TransportView		Începe
 No errors.	TransportView		Nu sunt erori.
 to	TransportView		către
@@ -7,6 +9,7 @@ Offline	TransportView		Deconectat
 (???)	TransportView		(???)
 Stop	TransportView		Oprește
 (no group)	TransportView		(fără grup)
+Drop data	TransportView		Renunță la date
 To:	TransportView		Către:
 Recording	TransportView		Înregistrare
 Increase latency	TransportView		Mărește latența
@@ -15,4 +18,6 @@ DAC time source	TransportView		Sursă de timp DAC
 Decrease precision	TransportView		Micșorează precizia
 System clock	TransportView		Ceas de sistem
 From:	TransportView		De la:
+Roll from	TransportView		Rulează de la
+Preroll	TransportView		Prerulare
 Run mode:	TransportView		Mod de rulare:

data/catalogs/apps/cortex/addons/Flanger/ro.catkeys

@@ -1,11 +1,16 @@
-1	romanian	application/x-vnd.moon-Flanger.media_addon	1375877860
+1	romanian	application/x-vnd.moon-Flanger.media_addon	2732361347
+An add-on version of FlangerNode.\nby Eric Moon (16 June, 1999)	CortexAddOnsFlanger		O versiune supliment a FlangerNode.\nde Eric Moon (16 June, 1999)
 Delay	CortexAddOnsFlanger		Amânare
 Depth	CortexAddOnsFlanger		Adâncime
 Feedback	CortexAddOnsFlanger		Feedback
 Sweep rate	CortexAddOnsFlanger		Rata de creștere/descreștere a frecvenței
 Mix ratio	CortexAddOnsFlanger		Raport de mix
+MediaNodeControlApp: couldn't get node info (%d):\n%s\n	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		MediaNodeControlApp: nu s-au putut obține informațiile nodului (%d):\n%s\n
+MediaNodeControlApp: couldn't find node (%d):\n%s\n	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		MediaNodeControlApp: nu s-a putut găsi nodul (%d):\n%s\n
+FlangerNode parameters	CortexAddOnsFlanger		Parametri FlangerNode
 OK	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		OK
 controls	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		controale
 Mix output	CortexAddOnsFlanger		Ieșire mix
 Flanger	CortexAddOnsFlanger		Flanger
+MediaNodeControlApp: no parameters for node (%d):\n%s\n	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		MediaNodeControlApp: nu sunt parametri pentru nodul (%d):\n%s\n
 Audio input	CortexAddOnsFlanger		Intrare audio

data/catalogs/apps/cortex/addons/LoggingConsumer/nl.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	dutch; flemish	application/x-vnd.Be.LoggingConsumerApp	2694185769
+1	dutch; flemish	application/x-vnd.Be.LoggingConsumerApp	1634779870
 Priority	CortexAddOnsLoggingConsumer		Prioriteit
 Latency	CortexAddOnsLoggingConsumer		Vertraging
 Logged input	CortexAddOnsLoggingConsumer		Gelogde invoer
@@ -13,3 +13,10 @@ CPU percentage	CortexAddOnsLoggingConsumer		CPU-percentage
 MediaNodeControlApp: couldn't find node (%d):\n%s\n	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		MediaNodeControlApp: kan node (%d) niet vinden:\n%s\n
 LoggingConsumer	CortexAddOnsLoggingConsumer		LoggingConsumer
 Stop	CortexAddOnsLoggingConsumerNodeHarnessWin		Stoppen
+An add-on version of the LoggingConsumer node.\nSee the Be Developer Newsletter III.18: 5 May, 1999\nadapted by Eric Moon (4 June, 1999)	CortexAddOnsLoggingConsumer		Een plugin-versie van de LoggingConsumer node.\nZie de Be Developer Newsletter III.18: 5 mei 1999\naangepast door Eric Moon (4 juni 1999)
+OK	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		Okee
+Controls	CortexAddOnsLoggingConsumerNodeHarnessWin		Knoppen
+controls	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		knoppen
+Connect	CortexAddOnsLoggingConsumerNodeHarnessWin		Verbinden
+percent	CortexAddOnsLoggingConsumer		procent
+MediaNodeControlApp: no parameters for node (%d):\n%s\n	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		MediaNodeControlApp: geen parameters voor node (%d):\n%s\n

data/catalogs/apps/cortex/addons/LoggingConsumer/ro.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	application/x-vnd.Be.LoggingConsumerApp	2235602373
+1	romanian	application/x-vnd.Be.LoggingConsumerApp	1634779870
 Priority	CortexAddOnsLoggingConsumer		Prioritate
 Latency	CortexAddOnsLoggingConsumer		Latență
 Logged input	CortexAddOnsLoggingConsumer		Intrare înregistrată
@@ -8,11 +8,15 @@ Start	CortexAddOnsLoggingConsumerNodeHarnessWin		Începe
 Thread priority	CortexAddOnsLoggingConsumer		Prioritate de thread
 LoggingConsumer parameters	CortexAddOnsLoggingConsumer		Parametri LoggingConsumer
 Latency control	CortexAddOnsLoggingConsumer		Control de latență
+MediaNodeControlApp: couldn't get node info (%d):\n%s\n	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		MediaNodeControlApp: nu s-au putut obține informațiile nodului (%d):\n%s\n
 CPU percentage	CortexAddOnsLoggingConsumer		Procentaj CPU
+MediaNodeControlApp: couldn't find node (%d):\n%s\n	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		MediaNodeControlApp: nu s-a putut găsi nodul (%d):\n%s\n
 LoggingConsumer	CortexAddOnsLoggingConsumer		LoggingConsumer
 Stop	CortexAddOnsLoggingConsumerNodeHarnessWin		Oprește
+An add-on version of the LoggingConsumer node.\nSee the Be Developer Newsletter III.18: 5 May, 1999\nadapted by Eric Moon (4 June, 1999)	CortexAddOnsLoggingConsumer		Versiune de supliment al nodului LoggingConsumer.\nConsultați Be Developer Newsletter III.18: 5 May, 1999\nadaptat de Eric Moon (4 June, 1999)
 OK	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		OK
 Controls	CortexAddOnsLoggingConsumerNodeHarnessWin		Controale
 controls	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		controale
 Connect	CortexAddOnsLoggingConsumerNodeHarnessWin		Conectează
 percent	CortexAddOnsLoggingConsumer		procent
+MediaNodeControlApp: no parameters for node (%d):\n%s\n	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		MediaNodeControlApp: nu sunt parametri pentru nodul (%d):\n%s\n

data/catalogs/apps/cortex/support/ro.catkeys

@@ -1,14 +1,19 @@
-1	romanian	application/x-vnd.Cortex.support	2088507962
+1	romanian	application/x-vnd.Cortex.support	2630173556
 Header has flags	MediaString		Antetul are fanioane
 32 bit HLS	MediaString		HLS 32 biți
+Recording	MediaString		Înregistare
 (unknown format)	MediaString		(format necunoscut)
 Clean buffers	MediaString		Curăță memoria intermediară
+{0, plural,one{# frame forward}other{# frames forward}}	MediaString		{0, plural,one{# frame forward}other{# frames forward}}
+Rear-right	MediaString		Spate-dreapta
+{0, plural, one{# pixel} other{# pixels}}	MediaString		{0, plural, one{# pixel} other{# pixels}}
 Mono	MediaString		Mono
 MPEG1	MediaString		MPEG1
 ASF format family	MediaString		Familie de format ASF
 Encoded video	MediaString		Video codat
 YUV444	MediaString		YUV444
 Port	MediaString		Port
+Top-Front-left	MediaString		Sus-Față-stânga
 24 bit LAB	MediaString		LAB 24 biți
 16 bit integer	MediaString		Întreg 16 biți
 32 bit HSVA	MediaString		HSVA 32 biți
@@ -18,15 +23,20 @@ YUV422	MediaString		YUV422
 (unkown video orientation)	MediaString		(orientare video necunoscută)
 QuickTime	MediaString		QuickTime
 32 bit HLSA	MediaString		HLSA 32 biți
+Top-Front-center	MediaString		Sus-Față-centru
 BeOS format family	MediaString		Familie de format BeOS
 24 bit HSV	MediaString		HSV 24 biți
+Back-center	MediaString		Spate-centru
 32 bit CMY	MediaString		CMY 32 biți
+{0, plural, other{# bit integer}}	MediaString		{0, plural, other{# bit integer}}
 Ambisonic WXYZ	MediaString		WXYZ ambisonic
 (unknown video format)	MediaString		(format video necunoscut)
 AVI format family	MediaString		Familie de format AVI
 Homogenous buffers	MediaString		Memorie temporară omogenă
 Interlaced 	MediaString		Întrețesut 
+{0, plural, one{# channel}other{# channels}}	MediaString		{0, plural, one{# channel}other{# channels}}
 15 bit RGBA	MediaString		RGBA 15 biți
+Drop data	MediaString		Renunță la date
 AVI	MediaString		AVI
 YUV9	MediaString		YUV9
  Hz	MediaString		 Hz
@@ -35,26 +45,39 @@ Right	MediaString		Dreapta
 Video data between line u and u	MediaString		Date video între liniile u și u
 System mixer	MediaString		Mixer de sistem
 Physical output	MediaString		Ieșire fizică
+Top-Back-center	MediaString		Sus-Spate-centru
 YUV420	MediaString		YUV420
+Top to bottom, left to right	MediaString		Sus în jos, stânga la dreapta
 (unknown run mode)	MediaString		(mod de rulare necunoscut)
  kb/s	MediaString		 kb/s
 24 bit HSI	MediaString		HSI 24 biți
 User-defined media type	MediaString		Tip media definit de utilizator
 32 bit CMYA	MediaString		CMYA 32 biți
+Rear-left	MediaString		Spate-stânga
 QuickTime format family	MediaString		Familie de format QuickTime
 Any format family	MediaString		Orice familie de format
 Timecode	MediaString		Cod de timp
+Top-Front-right	MediaString		Sus-Față-dreapta
+32 bit float	MediaString		float 32 biți
+Controllable	MediaString		Controlabil
 32 bit integer	MediaString		Întreg 32 biți
+Front-right-center	MediaString		Față-dreapta-centru
+Side-right	MediaString		Lateral-dreapta
  kHz	MediaString		 kHz
+Little endian	MediaString		Endian mic
 (unknown matrix mask)	MediaString		(mască de matrice necunoscută)
 32 bit LAB	MediaString		LAB 32 biți
+Side-left	MediaString		Lateral-stânga
+{0, plural, one{# byte per buffer} other{# bytes per buffer}}	MediaString		{0, plural, one{# byte per buffer} other{# bytes per buffer}}
 32 bit CMYK	MediaString		CMYK 32 biți
 (unknown multistream format)	MediaString		(format fluxuri multiple necunoscut)
 8 bit integer	MediaString		întreg 8 biți
+8 bit grayscale-index	MediaString		index scală de gri 8 biți
 YCbCr444	MediaString		YCbCr444
 Buffer producer	MediaString		Producător memorie intermediară
 Buffer consumer	MediaString		Consumator memorie intermediară
 Increase latency	MediaString		Mărește latența
+Front-left-center	MediaString		Față-stânga-centru
 MPEG format family	MediaString		Familie de format MPEG
 (none)	MediaString		(nespecificat)
 Center	MediaString		Centru
@@ -65,17 +88,22 @@ Private Be media type	MediaString		Tip privat de media Be
 32 bit HSV	MediaString		HSV 32 biți
 ID	MediaString		ID
 AIFF format family	MediaString		Familie de format AIFF
+Top-Back-left	MediaString		Sus-Spate-stânga
 16 bit RGB	MediaString		RGB 16 biți
 YCbCr422	MediaString		YCbCr422
 Raw audio	MediaString		Audio brut
 32 bit LABA	MediaString		LABA 32 biți
 24 bit HLS	MediaString		HLS 32 biți
+Non-interlaced 	MediaString		Nu este întrețesut 
+{0, plural,one{# byte (avg)}other{# bytes (avg)}}	MediaString		{0, plural,one{# byte (avg)}other{# bytes (avg)}}
 MIDI	MediaString		MIDI
 YUV12	MediaString		YUV12
 WAV format family	MediaString		Familie de format WAV
  (NTSC)	MediaString		 (NTSC)
 Physical input	MediaString		Intrare fizică
+Big endian	MediaString		Endian mare
 Sub	MediaString		Sub
+{0, plural,one{# byte (max)}other{# bytes (max)}}	MediaString		{0, plural,one{# byte (max)}other{# bytes (max)}}
 YUV411	MediaString		YUV411
 Multistream media	MediaString		Media de fluxuri multiple
 Encoded audio	MediaString		Audio codat
@@ -92,20 +120,27 @@ HTML	MediaString		HTML
 Time source	MediaString		Sursă de timp
 15 bit RGB	MediaString		RGB 15 biți
 ProLogic LR	MediaString		ProLogic LR
+{0, plural,one{# byte per frame}other{# bytes per frame}}	MediaString		{0, plural,one{# byte per frame}other{# bytes per frame}}
 Parameters	MediaString		Parametri
 Raw data from VBL area	MediaString		Date brute de la zona VBL
+Top-Back-right	MediaString		Sus-Spate-dreapta
+{0, plural, one{# byte per row}other{# bytes per row}}	MediaString		{0, plural, one{# byte per row}other{# bytes per row}}
 Left	MediaString		Stânga
 BeOS video	MediaString		Video BeOS
 24 bit CMY	MediaString		CMY 24 biți
 32 bit UVLA	MediaString		UVLA 32 biți
+Top-center	MediaString		Sus-centru
 Entity interface	MediaString		Interfață entitate
 Stereo	MediaString		Stereo
 8 bit color-index	MediaString		Indice de culoare 8 biți
+Bottom to top, left to right	MediaString		Jos în sus, stânga la dreapta
 32 bit UVL	MediaString		UVL 32 biți
+{0, plural, one{# line} other{# lines}}	MediaString		{0, plural, one{# line} other{# lines}}
 Text	MediaString		Text
 Unknown media type	MediaString		Tip de media necunoscut
 MPEG2	MediaString		MPEG2
 Miscellaneous format family	MediaString		Familie de format variat
 24 bit RGB	MediaString		RGB 24 biți
+{0, plural,one{# frame backward}other{# frames backward}}	MediaString		{0, plural,one{# frame backward}other{# frames backward}}
 32 bit HSIA	MediaString		HSIA 32 biți
 Raw video	MediaString		Video brut

data/catalogs/apps/haikudepot/hu.catkeys

@@ -1,9 +1,10 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	3106374143
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	3544756144
 Repository update error	LocalRepositoryUpdateProcess		Tároló frissítési hiba
 Network error	ServerHelper		Hálózati hiba
 An error occurred while refreshing the repository: %error%	LocalRepositoryUpdateProcess		Hiba történt a tároló frissítésekor: %error%
 User Created	UserLoginWindow		Felhasználó létrehozva
 Check for updates…	MainWindow		Frissítések keresése…
+Uninstall	PackageManager		Eltávolítás
 Uninstalled	PackageListView		Eltávolítva
 It was not possible to create the new user.	UserLoginWindow		Nem sikerült létrehozni a felhasználót.
 Available packages	MainWindow		Elérhető csomagok
@@ -45,6 +46,8 @@ Category	FilterView		Kategória
 User rating	RatePackageWindow		Felhasználói értékelés
 Installed packages	MainWindow		Telepített csomagok
 A requested object or an object involved in the request was not found on the server.	ServerHelper		A kért objektum vagy a kérésben szereplő objektum nem található a kiszolgálón.
+Fatal error	PackageManager		Súlyos hiba
+Package action failed	PackageInfoView		Sikertelen csomag-művelet
 No changelog available.	PackageInfoView		Nincs módosítás-előzmény
 Error	App		Hiba
 There was a puzzling response from the web service.	UserLoginWindow		A webes szolgáltatás rejtélyes választ adott.
@@ -76,6 +79,7 @@ Stability	RatePackageWindow		Stabilitás
 Send	RatePackageWindow		Küldés
 Start package daemon	App		Csomag démon indítása
 The password must be repeated in order to reduce the chance of entering the password incorrectly.	UserLoginWindow		Ismételd meg a jelszót annak érdekében hogy csökkenjen a rossz jelszó megadásának esélye.
+The package action could not be scheduled: %Error%	PackageInfoView		A csomag-művelet nem ütemezhető: %Error%
 Cancel	SettingsWindow		Mégse
 Cancel	RatePackageWindow		Mégse
 Inactive	PackageListView		Inaktív
@@ -85,6 +89,7 @@ There are problems in the supplied data:	UserLoginWindow		Hibás adatok lettek m
 OK	MainWindow		Rendben
 {0, plural, one{# item} other{# items}}	PackageListView		{0, plural, one{# elem} other{# elem}}
 Usage conditions download problem	UserLoginWindow		Hiba történt a felhasználási feltételek letöltésekor
+OK	PackageInfoView		Rendben
 Downloading:	PackageInfoView		Letöltés:
 Quit	MainWindow		Kilépés
 Success	UserLoginWindow		Sikeres
@@ -167,6 +172,7 @@ Fetching remote repository data	LocalRepositoryUpdateProcess		Tároló adatainak
 Description	PackageListView		Leírás
 Open %DeskbarLink%	PackageManager		%DeskbarLink% megnyitása
 User creation error	UserLoginWindow		Felhasználó létrehozási hiba
+Install	PackageManager		Telepítés
 Input validation	UserLoginWindow		Bevitel érvényesítése
 Log in…	MainWindow		Bejelentkezés…
 You need to be logged into an account before you can rate packages.	MainWindow		Csomag értékelése előtt be kell jelentkezni egy felhasználói fiókba.

data/catalogs/apps/haikudepot/ja.catkeys

@@ -1,9 +1,10 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	3106374143
+1	japanese	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	3544756144
 Repository update error	LocalRepositoryUpdateProcess		リポジトリアップデートエラー
 Network error	ServerHelper		ネットワークエラー
 An error occurred while refreshing the repository: %error%	LocalRepositoryUpdateProcess		リポジトリの更新中に次のエラーが発生しました: %error%
 User Created	UserLoginWindow		作成されたユーザー
 Check for updates…	MainWindow		更新をチェック…
+Uninstall	PackageManager		アンインストール
 Uninstalled	PackageListView		アンインストール済
 It was not possible to create the new user.	UserLoginWindow		新規ユーザーを作成できませんでした。
 Available packages	MainWindow		使用可能なパッケージ
@@ -45,6 +46,8 @@ Category	FilterView		分類
 User rating	RatePackageWindow		ユーザーによる評価
 Installed packages	MainWindow		インストール済パッケージ
 A requested object or an object involved in the request was not found on the server.	ServerHelper		要求されたオブジェクトまたはリクエストに関連するオブジェクトがサーバー上に見つからなかった。
+Fatal error	PackageManager		致命的なエラー
+Package action failed	PackageInfoView		パッケージアクションが失敗しました
 No changelog available.	PackageInfoView		変更記録はありません。
 Error	App		エラー
 There was a puzzling response from the web service.	UserLoginWindow		ウェブサービスから不可解なレスポンスがあった。
@@ -76,6 +79,7 @@ Stability	RatePackageWindow		安定度
 Send	RatePackageWindow		送信する
 Start package daemon	App		パッケージデーモンを起動
 The password must be repeated in order to reduce the chance of entering the password incorrectly.	UserLoginWindow		間違って入力する可能性を減らすため、パスワードを繰り返す必要があります。
+The package action could not be scheduled: %Error%	PackageInfoView		パッケージアクションはスケジュールできませんでした: %Error%
 Cancel	SettingsWindow		キャンセル
 Cancel	RatePackageWindow		中止
 Inactive	PackageListView		無効
@@ -85,6 +89,7 @@ There are problems in the supplied data:	UserLoginWindow		入力されたデー
 OK	MainWindow		OK
 {0, plural, one{# item} other{# items}}	PackageListView		{0, plural, one{# アイテム} other{# アイテム}}
 Usage conditions download problem	UserLoginWindow		使用条件のダウンロードで問題
+OK	PackageInfoView		OK
 Downloading:	PackageInfoView		ダウンロード中:
 Quit	MainWindow		終了
 Success	UserLoginWindow		成功
@@ -167,6 +172,7 @@ Fetching remote repository data	LocalRepositoryUpdateProcess		リモートリポ
 Description	PackageListView		説明
 Open %DeskbarLink%	PackageManager		%DeskbarLink% を開く
 User creation error	UserLoginWindow		ユーザー作成エラー
+Install	PackageManager		インストール
 Input validation	UserLoginWindow		入力検証
 Log in…	MainWindow		ログイン…
 You need to be logged into an account before you can rate packages.	MainWindow		パッケージを評価する前にアカウントにログインする必要があります。

data/catalogs/apps/haikudepot/ro.catkeys

@@ -1,9 +1,10 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2502164157
+1	romanian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	3544756144
 Repository update error	LocalRepositoryUpdateProcess		Eroare la actualizarea depozitului
 Network error	ServerHelper		Eroare de rețea
 An error occurred while refreshing the repository: %error%	LocalRepositoryUpdateProcess		A apărut o eroare în timpul reîmprospătării depozitului: %error%
 User Created	UserLoginWindow		Utilizator creat
 Check for updates…	MainWindow		Verifică pentru actualizări…
+Uninstall	PackageManager		Dezinstalează
 Uninstalled	PackageListView		Dezinstalat
 It was not possible to create the new user.	UserLoginWindow		Nu a fost posibil să se creeze utilizatorul nou.
 Available packages	MainWindow		Pachete disponibile
@@ -38,12 +39,15 @@ Local	LocalPkgDataLoadProcess		Local
 Rate %Package%	RatePackageWindow		Evaluează %Package%
 An error occurred while initializing the package manager: %message%	LocalPkgDataLoadProcess		A apărut o eroare în timpul inițializării administratorului de pachete: %message%
 Quit HaikuDepot	App		Închide HaikuDepot
+Would it be acceptable to send anonymous usage data to the HaikuDepotServer system from this computer? You can change your preference in the \"Settings\" window later.	MainWindow		Ar fi acceptabil să se trimită date de utilizare anonime la sistemul HaikuDepotServer de la acest calculator? Puteți să modificați preferințele în fereastra \„Configurări\” mai târziu.
 An unexpected error '%Message%' has arisen with property '%Property%'	UserLoginWindow		A apărut o eroare neașteptată '%Message%' cu proprietatea '%Property%'
 A response to the captcha question must be provided.	UserLoginWindow		Trebuie să dați un răspuns la întrebarea captcha.
 Category	FilterView		Categorie
 User rating	RatePackageWindow		Evaluarea utilizatorului
 Installed packages	MainWindow		Pachete instalate
 A requested object or an object involved in the request was not found on the server.	ServerHelper		Un obiect cerut sau un obiect implicat în cerere nu a fost găsit pe server.
+Fatal error	PackageManager		Eroare fatală
+Package action failed	PackageInfoView		Acțiunea pachetului a eșuat
 No changelog available.	PackageInfoView		Nu există jurnal de modificări disponibil.
 Error	App		Eroare
 There was a puzzling response from the web service.	UserLoginWindow		A apărut un răspuns neobișnuit de la serviciul web.
@@ -75,6 +79,7 @@ Stability	RatePackageWindow		Stabilitate
 Send	RatePackageWindow		Trimitere
 Start package daemon	App		Pornire demon de pachet
 The password must be repeated in order to reduce the chance of entering the password incorrectly.	UserLoginWindow		Parola trebuie să fie repetată pentru a reduce șansa de a introduce parola incorect.
+The package action could not be scheduled: %Error%	PackageInfoView		Acțiunea pachetului nu a putut fi programată: %Error%
 Cancel	SettingsWindow		Anulează
 Cancel	RatePackageWindow		Anulează
 Inactive	PackageListView		Inactiv
@@ -84,6 +89,7 @@ There are problems in the supplied data:	UserLoginWindow		Sunt probleme cu datel
 OK	MainWindow		OK
 {0, plural, one{# item} other{# items}}	PackageListView		{0, plural, one{# element} other{# elemente}}
 Usage conditions download problem	UserLoginWindow		Problemă de descărcare a condițiilor de utilizare
+OK	PackageInfoView		OK
 Downloading:	PackageInfoView		Se descarcă:
 Quit	MainWindow		Ieșire
 Success	UserLoginWindow		Succes
@@ -166,6 +172,7 @@ Fetching remote repository data	LocalRepositoryUpdateProcess		Se aduc datele dep
 Description	PackageListView		Descriere
 Open %DeskbarLink%	PackageManager		Deschide %DeskbarLink%
 User creation error	UserLoginWindow		Eroare la crearea utilizatorului
+Install	PackageManager		Instalează
 Input validation	UserLoginWindow		Validare intrare
 Log in…	MainWindow		Autentificare…
 You need to be logged into an account before you can rate packages.	MainWindow		Trebuie să fiți autentificat într-un cont înainte de a evalua pachete.

data/catalogs/apps/overlayimage/ru.catkeys

@@ -1,3 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-OverlayImage	2139426213
+1	russian	x-vnd.Haiku-OverlayImage	3780372284
 OverlayImage	System name		OverlayImage
+OverlayImage\nCopyright 1999-2010\n\n\toriginally by Seth Flaxman\n\tmodified by Hartmuth Reh\n\tfurther modified by Humdinger\n	Main view		OverlayImage\nВсе права защищены © 1999-2010\n\n\tнаписан Seth Flaxman\n\tизменен Hartmuth Reh\n\tв дальнейшем изменен Humdinger\n
 Enable \"Show replicants\" in Deskbar.\nDrag & drop an image.\nDrag the replicant to the Desktop.	Main view		Включите \"Отображать репликанты\" в Deskbar.\nПеретащите сюда изображение.\nПеретащите репликант на Рабочий стол.

data/catalogs/apps/screenshot/Screenshot/ru.catkeys

@@ -15,7 +15,7 @@ Desktop	ScreenshotWindow		Рабочий стол
 Artwork folder	ScreenshotWindow		Папку artwork
 Translator Settings	ScreenshotWindow		Настройки транслятора
 Include mouse pointer	ScreenshotWindow		Включая курсор
-overwrite	ScreenshotWindow		Перезаписать
+overwrite	ScreenshotWindow		перезаписать
 Settings…	ScreenshotWindow		Настройки…
 Choose folder	ScreenshotWindow		Выбрать папку
 Name:	ScreenshotWindow		Имя:

data/catalogs/apps/screenshot/screenshot/ru.catkeys

@@ -1,6 +1,31 @@
-1	russian	x-vnd.haiku-screenshot-cli	3988100505
+1	russian	x-vnd.haiku-screenshot-cli	3958461128
 Include window border	ScreenshotWindow		Включая заголовок окна
 Overwrite	ScreenshotWindow		Перезаписать
 Save in:	ScreenshotWindow		Сохранить в:
 Error saving \"%s\":\n\t%s	ScreenshotWindow		Ошибка при сохранении \"%s\":\n\t%s
-screenshot	Screenshot	Base filename of screenshot files	снимок
+This file already exists.\n Are you sure you would like to overwrite it?	ScreenshotWindow		Этот файл уже существует.\nВы уверены, что хотите перезаписать его?
+OK	ScreenshotWindow		ОК
+The destination path exists but is not a folder.	ScreenshotWindow		Путь назначения существует, но не является папкой.
+Select	ScreenshotWindow		Выбрать
+Save as:	ScreenshotWindow		Сохранить как:
+seconds	ScreenshotWindow		секунд
+New screenshot	ScreenshotWindow		Новый снимок
+Screenshot	System name		Снимок экрана
+Desktop	ScreenshotWindow		Рабочий стол
+Artwork folder	ScreenshotWindow		Папку artwork
+Translator Settings	ScreenshotWindow		Настройки транслятора
+Include mouse pointer	ScreenshotWindow		Включая курсор
+overwrite	ScreenshotWindow		перезаписать
+Settings…	ScreenshotWindow		Настройки…
+Choose folder	ScreenshotWindow		Выбрать папку
+Name:	ScreenshotWindow		Имя:
+Choose folder…	ScreenshotWindow		Выбрать папку…
+Please select	ScreenshotWindow		Пожалуйста выберите
+Failed to save screenshot	ScreenshotWindow		Не удалось сохранить снимок экрана
+Cancel	ScreenshotWindow		Отмена
+Delay:	ScreenshotWindow		Задержка:
+Copy to clipboard	ScreenshotWindow		Скопировать в буфер
+screenshot	Screenshot	Base filename of screenshot files	screenshot
+Home folder	ScreenshotWindow		Домашнюю папку
+Save	ScreenshotWindow		Сохранить
+Capture active window	ScreenshotWindow		Захватить активное окно

data/catalogs/apps/serialconnect/ru.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.haiku.SerialConnect	1460410278
+1	russian	x-vnd.haiku.SerialConnect	758466423
 Hardware	SerialWindow	Flowcontrol	Аппаратное
 Connection	SerialWindow		Соединение
 Baud rate	SerialWindow		Скорость передачи
@@ -10,10 +10,13 @@ Sending…	XModemStatus		Отправка…
 Log to file…	SerialWindow		Сохранить журнал в файл…
 Custom baudrate	Custom baudrate window		Настроить скорость передачи
 File	SerialWindow		Файл
+SerialConnect	System name		Последовательное Подключение
 custom…	SerialWindow	Baudrate	в ручную…
 Parity	SerialWindow		Четность
 None	SerialWindow	Parity	Без проверки
 Disconnect	SerialWindow		Отключить
+Everything sent, waiting for acknowledge	XModemStatus		Все отправлено, ждем подтверждения
+file transfer progress	SerialWindow		прогресс передачи файлов
 Edit	SerialWindow		Изменить
 XModem send…	SerialWindow		Передать через XModem…
 Baudrate:	Custom baudrate window		Скорость:
@@ -21,3 +24,4 @@ OK	Custom baudrate window		ОК
 Clear history	SerialWindow		Очистить историю
 Checksum error, re-send block	XModemStatus		Ошибка контрольной суммы, повторная отправка
 Settings	SerialWindow		Настройки
+Software	SerialWindow	Flowcontrol	Программное обеспечение