Added a set of polish translations, translated by me & Hubert (Hugen)

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35436 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/pl.catkeys

@@ -0,0 +1,18 @@
+1	polish	x-vnd.haiku.zip-o-matic	274748138
+1 file added.	file:ZipOMaticWindow.cpp		1 plik dodany.
+Stop	file:ZipOMaticWindow.cpp		Zatrzymaj
+Creating archive: %s	file:ZipOMaticWindow.cpp		Tworzenie archiwum: %s
+Continue	file:ZipOMaticWindow.cpp		Wznów
+Preparing to archive	file:ZipperThread.cpp		Przygotowanie do archiwizacji
+Filename: %s	file:ZipOMaticWindow.cpp		Nazwa pliku: %s
+Let them continue	file:ZipOMatic.cpp		Pozwól im kontynuować
+Do you want to stop them?	file:ZipOMatic.cpp		Chcesz je zatrzymać?
+Are you sure you want to stop creating this archive?	file:ZipOMaticWindow.cpp		Na pewno chcesz przerwać tworzenie tego archiwum?
+%ld files added.	file:ZipOMaticWindow.cpp		%ld plików dodanych.
+Stopped	file:ZipOMaticWindow.cpp		Zatrzymane
+Archive	file:ZipperThread.cpp		Archiwum
+Drop files to zip.	file:ZipOMaticWindow.cpp		Przeciągnij pliki do archiwizacji
+Error creating archive	file:ZipOMaticWindow.cpp		Błąd podczas tworzenia archiwum
+You have %ld Zip-O-Matic running.\n\n	file:ZipOMatic.cpp		Masz %ld uruchomionych kopii Zip-O-Matic.\n\n
+Archive created OK	file:ZipOMaticWindow.cpp		Archiwum stworzono pomyślnie
+Stop them	file:ZipOMatic.cpp		Zatrzymaj je

data/catalogs/apps/drivesetup/pl.catkeys

@@ -0,0 +1,80 @@
+1	polish	x-vnd.Haiku-DriveSetup	3321530449
+Delete	MainWindow		Usuń
+Are you sure you want to initialize the selected partition? After entering the initialization parameters, you can abort this operation right before writing changes back to the disk.	MainWindow		Na pewno chcesz zainicjalizować zaznaczoną partycje? Po wybraniu parametrów inicjalizacji, można przerwać tą operacje, tuż przed zapisaniem zmian na dysk.
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Na pewno chcesz zapisać zmiany na dysk?\n\nWszystkie dane na wybranej partycji bedą bezpowrotnie utracone!
+Rescan	MainWindow		Przeskanuj
+OK	MainWindow		OK
+Could not aquire partitioning information.	MainWindow		Nie można uzyskać informacji na temat partycji.
+There's no space on the partition where a child partition could be created.	MainWindow		Brak miejsca na partycji, gdzie można by utworzyć zagnieżdzoną partycje.
+<empty>	PartitionList		<brak>
+Unable to find the selected partition by ID.	MainWindow		Nie można znaleźć wybranej partycji po ID.
+Select a partition from the list below.	DiskView		Proszę wybrać partycje z listy poniżej.
+%.1f TB	Support		%.1f TB
+No disk devices have been recognized.	DiskView		Nie rozpoznano żadnych dysków twardych.
+The selected disk is read-only.	MainWindow		Wybrany dysk jest w trybie tylko do odczytu.
+Partition name:	CreateParamsPanel		Nazwa partycji:
+Initialize	InitParamsPanel		Inicjalizuj
+Could not mount partition %s.	MainWindow		Nie można zamontować partycji %s.
+The partition %s is already unmounted.	MainWindow		Partycja %s została już odmontowana.
+Failed to initialize the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Błąd podczas inicjalizacji partycji. Żadne zmiany nie zostały zapisane na dysku.
+Failed to delete the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Błąd podczas usuwaniu partycji. Żadne zmiany nie zostały zapisane na dysku.
+Partition type:	CreateParamsPanel		Typ partycji:
+Are you sure you want to initialize the partition \"%s\"? After entering the initialization parameters, you can abort this operation right before writing changes back to the disk.	MainWindow		Na pewno zainicjalizować partycje \"%s\"? Po wybraniu parametrów inicjalizacji, można przerwać tą operacje, tuż przed zapisaniem zmian na dysk.
+Could not delete the selected partition.	MainWindow		Nie można usunąć wybranej partycji.
+Initialize	MainWindow		Inicjalizuj
+Error: 	MainWindow	in any error alert	Błąd: 
+Partition %ld	DiskView		Partycja %ld
+The partition %s has been successfully initialized.\n	MainWindow		Partycja %s została pomyślnie zainicjalizowana.\n
+<empty>	DiskView		<brak>
+Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.)	MainWindow		Inicjalizacja partycji %s nie powiodła się. Żadne zmiany nie zostały zapisane na dysku.
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Na pewno chcesz zapisać zmiany na dysk?\n\nWszystkie dane na wybranej partycji bedą bezpowrotnie utracone!
+Mounted at	PartitionList		Punk montowania
+Failed to initialize the partition %s!\n	MainWindow		Błąd podczas inicjalizacji partycji %s!\n
+There was an error acquiring the partition row.	MainWindow		Wystąpił błąd podczas pobierania informacji o partycji.
+You need to select a partition entry from the list.	MainWindow		Należy wybrać partycje z listy.
+Format (not implemented)	MainWindow		Formatuj (nie zaimplementowane)
+The currently selected partition does not have a parent partition.	MainWindow		Wybrana partycja nie posiada partycji nadrzędnej.
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected disk will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Na pewno chcesz zapisać zmiany na dysk?\n\nWszystkie dane na wybranym dysku bedą bezpowrotnie utracone!
+Offset: %ld MB	Support		Przesunięcie: %ld MB
+Write changes	MainWindow		Zapisz zmiany
+There was an error preparing the disk for modifications.	MainWindow		Wystąpił błąd podczas przygotowywania dysku do modyfikacji.
+%3.1f MB	Support		%3.1f MB
+The partition %s is already mounted.	MainWindow		Partycja %s jest już zamontowana.
+%3.1f GB	Support		%3.1f GB
+%ld MB	Support		%ld MB
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk %s will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Na pewno chcesz zapisać zmiany na dysk?\n\nWszystkie dane na dysku %s bedą bezpowrotnie utracone!
+Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Na pewno chcesz usunąć wybraną partycje? Wszystkie dane na wybranej partycji zostaną utracone! 
+Create…	MainWindow		Utwórz…
+Disk system \"%s\"\" not found!	MainWindow		Typ układu dysku \"%s\"\" nie odnaleziony!
+Could not unmount partition %s.	MainWindow		Nie można odmontować partycji %s.
+Mount	MainWindow		Montuj
+Create	CreateParamsPanel		Utwórz
+Device	PartitionList		Urządzenie
+Disk	MainWindow		Dysk
+Device	DiskView		Urządzenie
+Volume name	PartitionList		Nazwa woluminu
+Continue	MainWindow		Kontynuuj
+Cannot delete the selected partition.	MainWindow		Nie można usunąc wybranej partycji.
+Mount all	MainWindow		Montuj wszystko
+Cancel	MainWindow		Anuluj
+Delete partition	MainWindow		Usuń partycję
+End: %ld MB	Support		Koniec: %ld MB
+Eject	MainWindow		Wysuń
+%3.1f KB	Support		%3.1f KB
+Partition	MainWindow		Partycja
+File system	PartitionList		System plików
+Validation of the given creation parameters failed.	MainWindow		Sprawdzenie poprawności parametrów tworzenia partycji nie powiodło się.
+Size	PartitionList		Rozmiar
+Don't know how to gather initialization parameters for this disk system.	MainWindow		Nie wiadomo jak uzyskać parametry potrzebne do inicjalizacji tego typu układu dysku.
+Validation of the given initialization parameters failed.	MainWindow		Sprawdzenie poprawności parametrów inicjalizacji nie powiodło się.
+The selected partition does not contain a partitioning system.	MainWindow		Wybrana partycja nie posiada systemu partycjonowania.
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition %s will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Na pewno chcesz zapisać zmiany na dysk?\n\nWszystkie dane na partycji %s zostaną utracone!
+The partition %s is currently mounted.	MainWindow		Partycja %s jest już zamontowana.
+Partition size	CreateParamsPanel		Rozmiar partycji
+Surface test (not implemented)	MainWindow		Test powierzchni (nie zaimplementowano)
+Cancel	InitParamsPanel		Anuluj
+Cancel	CreateParamsPanel		Anuluj
+%Ld B	Support		%Ld B
+Creation of the partition has failed.	MainWindow		Próba utworzenia partycji nie powiodła się.
+The currently selected partition is not empty.	MainWindow		Zaznaczona partycja nie jest pusta.
+Unmount	MainWindow		Odmontuj

data/catalogs/apps/installer/pl.catkeys

@@ -0,0 +1,74 @@
+1	polish	x-vnd.Haiku-Installer	3530835305
+Are you sure you want to abort the installation and restart the system?	InstallerWindow		Na pewno chcesz przerwać instalację i uruchomić ponownie system?
+%3.1f MB	PackagesView		%3.1f MB
+Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n	InstallerApp		Instalator\n\tnapisany przez Jérôme Duval oraz Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
+Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Zakończono instalację. Sektor rozruchowy został zapisany do '%s'. Należy nacisnąć Zamknij, aby opuścić instalator lub wybrać nowy wolumin docelowy w celu przeprowadzenia następnej instalacji.
+Quit	InstallerApp		Zakończ
+Stop	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	Zatrzymaj
+Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Zakończono instalację. Sektor rozruchowy został zapisany do '%s'. Należy nacisnąć Zakończ, aby uruchomić ponownie komputer lub wybrać nowy wolumin docelowy w celu przeprowadzenia następnej instalacji.
+Install progress:  	InstallerWindow		Postęp instalacji:  
+Starting Installation.	InstallProgress		Rozpoczęcie instalacji.
+Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed.	InstallProgress		Na pewno chcesz zainstalować Haiku na obecnym dysku startowy? Instalator musi uruchomić komputer ponownie, jeśli tak wybierzesz.
+Stop	InstallerWindow		Zatrzymaj
+OK	InstallerApp		OK
+Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Proszę wybrać dysk źródłowy i docelowy z menu podręcznego i nacisnąć  \"Instaluj\".
+Install from:	InstallerWindow		Instaluj z:
+%1ld of %2ld	InstallerWindow	number of files copied	%1ld z %2ld
+Installer	InstallerWindow		Instalator
+Continue	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	Kontynuuj
+Write boot sector to '%s'	InstallerWindow		Zapisz sektor rozruchowy do '%s'
+Collecting copy information.	InstallProgress		Zbieranie informacji dotyczących kopiowania.
+Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Proszę wybrać dysk źródłowy z menu podręcznego i nacisnąć \"Instaluj\".
+%3.1f KB	PackagesView		%3.1f KB
+Quit	InstallerWindow		Zakończ
+Boot sector successfully written.	InstallProgress		Sektor rozruchowy został pomyślnie zapisany.
+Performing installation.	InstallProgress		Wykonywanie instalacji.
+scanning…	InstallerWindow		skanowanie…
+Boot sector not written because of an  internal error.	InstallProgress		Sektor rozruchowy nie został zapisany z powodu błędu wewnętrznego.
+Finishing Installation.	InstallProgress		Kończenie instalacji.
+README	InstallerApp		README
+The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items.	InstallProgress		Dysk docelowy może nie mieć wystarczającej ilości wolnego miejsca. Proszę wybrać inny dysk lub odznaczyć pakiety dodatkowe.
+%Ld B	PackagesView		%Ld B
+Scanning for disks…	InstallerWindow		Skanowanie w poszukiwaniu dysków…
+The disk can't be mounted. Please choose a different disk.	InstallProgress		Dysk nie może zostać zamontowany. Proszę spróbować wybrać inny dysk.
+?? of ??	InstallerWindow	Unknown progress	?? of ??
+Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be initialized with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition.	InstallerWindow		Uruchomia narzędzie DriveSetup służące do partycjonowania\ndostępnych dysków i innych nośników.\nPartycje mogą zostać zainicjalizowane systemem plików\nBe File System, potrzebnym do poprawnego działania systemu Haiku.
+Show optional packages	InstallerWindow		Wyświetl pakiety opcjonalne
+No partitions have been found that are suitable for installation. Please set up partitions and initialize at least one partition with the Be File System.	InstallerWindow		Nie znaleziono partycji odpowiednich dla przeprowadzenia instalacji. Należy skonfigurować partycje i zainicjalizować przynajmniej jedną z nich systemem plików Be File System.
+Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Proszę wybrać dysk, na którym ma zostać zainstalowany system z menu podręcznego i nacisnąć \"Instaluj\".
+%.1f TB	PackagesView		%.1f TB
+Unknown Type	InstallProgress	Partition content type	Nieznany typ
+<none>	InstallerWindow	No partition available	<brak>
+Installation canceled.	InstallProgress		Instalacja anulowana.
+You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk.	InstallProgress		Nie można zainstalować systemu na nim samym. Proszę wybrać inny dysk.
+???	InstallerWindow	Unknown currently copied item	???
+Hide optional packages	InstallerWindow		Schowaj pakiety opcjonalne
+Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Proszę zamknąć okno DriveSetup przed zamknięciem okna instalatora.
+Restart system	InstallerWindow		Uruchom ponownie
+OK	InstallerWindow		OK
+Set up partitions…	InstallerWindow		Konfiguracja partycji…
+The partition can't be mounted. Please choose a different partition.	InstallProgress		Partycja nie może zostać zamontowana. Proszę wybrać inna partycje.
+The mount point could not be retrieve.	InstallProgress		Nie można odzyskać punktu montowania.
+Install anyway	InstallProgress		Instalacja mimo to
+An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError:  %s	InstallerWindow		Wystąpił błąd i instalacja nie została ukończona:\n\nBłąd: %s
+Press the Begin button to install from '%1s' onto '%2s'.	InstallerWindow		Należy nacisnąć 'Instaluj', aby zainstalować system z '%1s' na '%2s'.
+Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation.	InstallerWindow		Uruchamianie DriveSetup…\n\nNależy zamknąć DriveSetup, aby kontynuować instalację.
+OK	InstallProgress		OK
+Please choose target	InstallerWindow		Proszę wybrać miejsce docelowe
+???	InstallerWindow	Unknown partition name	???
+Begin	InstallerWindow		Instaluj
+Welcome to the Haiku Installer!\n\nIMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\nThis is alpha-quality software! It means there is a high risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n1)  If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator) it is recommended that you have already prepared a hard disk partition. The Installer and the DriveSetup tool offer to initialize existing partitions with the Haiku native file system, but the options to change the actual partition layout may not have been tested on a sufficiently great variety of computer installations so we do not recommend using it.\nIf you have not created a partition yet, simply reboot, create the partition using whatever tool you feel most comfortable with, and reboot into Haiku to continue with the installation. You could for example use the GParted Live-CD, it can also resize existing partitions to make room.\n\n2)  The Installer will take no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. The Haiku partition itself will be made bootable. If you have GRUB already installed, edit your /boot/grub/menu.lst by launching your favorite editor from a Terminal like this:\n\n\tsudo <your favorite text editor> /boot/grub/menu.lst\n\nYou'll note that GRUB uses a different naming strategy for hard drives than Linux.\n\nWith GRUB it's: (hdN,n)\n\nAll harddisks start with \"hd\"\n\"N\" is the hard disk number, starting with \"0\".\n\"n\" is the partition number, also starting with \"0\".\nThe first logical partition always has the number 4, regardless of the number of primary partitions.\n\nSo behind the other menu entries towards the bottom of the file, add something similar to these lines:\n\n\t# Haiku on /dev/sda7\n\ttitle\t\t\t\tHaiku\n\trootnoverify\t\t(hd0,6)\n\tchainloader\t\t+1\n\nYou can see the correct partition in GParted for example.\n\n3)  When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"Welcome\" documentation, there is a link on the Desktop.\n\nHave fun and thanks a lot for trying out Haiku! We hope you like it!	InstallerApp		Witamy w instalatorze systemu Haiku!\n\nWAŻNE INFORMACJE PRZED ZAINSTALOWANIEM HAIKU\n\nTo jest oprogramowanie o jakości alpha! Oznacza to, że istnieje wysokie ryzyko utraty ważnych danych. Należy robić częste kopie zapasowe!\n\n1)  Jeśli instalujesz Haiku na prawdziwym sprzęcie (nie pod emulatorem), zaleca się mieć już przygotowanie partycje. Instalator i narzędzie DriveSetup oferują możliwość inicjalizacji istniejącej partycji systemem plików Haiku, lecz opcja zmiany układu partycji na dysku nie została aż tak dokładnie przetestowana, więc nie polecamy jej używać.\nJeśli nie ma jeszcze partycji, należy uruchomić system ponownie, stworzyć partycje używając narzędzia, w którym czujesz się najbardziej komfortowo i ponownie uruchomić Haiku, w celu dokończenia procesu instalacji. Można na przykład użyć do tego celu GParted Live-CD, umożliwia ono na zmiane rozmiaru już istniejących partycji, aby stworzyć miejsce dla nowej.\n\n2)  Instalator nie podejmie żadnych kroków majacych na celu dodanie się do istniejącego menu startowego. Z partycji Haiku samej w sobie będzie możliwość uruchomienia systemu. Jeśli posiadasz obecnie zainstalowanego GRUB, należy wyedytować plik /boot/grub/menu.lst ze swojego ulubionego edytora tekstu, np. wpisując z terminala:\n\n\tsudo <Twoj ulubiony edytor tekstu> /boot/grub/menu.lst\n\nNależy zwrócić uwagę, że GRUB używa innej strategii mapowania dysków niż Linuks.\n\nW GRUB to jest: (hdN,n)\n\nWszystkie dyski zaczynaja sie od \"hd\"\n\"N\" jest numerem dysku, począwszy od \"0\".\n\"n\" jest numerem partycji, również zaczynając sie od \"0\".\nPierwsza partycja logiczna zawsze ma numer 4, niezależnie od liczby partycji podstawowych.\n\nWięc poniżej wpisów innych systemów na dole pliku, należy dodać coś podobnego do tych linii:\n\n\t# Haiku on /dev/sda7\n\ttitle\t\t\t\tHaiku\n\trootnoverify\t\t(hd0,6)\n\tchainloader\t\t+1\n\nMożna sprawdzić numer partycji na przykład w GParted.\n\n3)  Jeśli szęśliwie uda się uruchomić Haiku po raz pierwszy, prosimy, by zajrzeć do dokumentacji \"Welcome\", do której skrót został utworzony na pulpicie.\n\nŻyczymy miłej zabawy i dziekujemy bardzo za wypróbowanie systemu Haiku.\nMamy nadzieje, że go polubisz!
+Write boot sector	InstallerWindow		Zapisz sektor rozruchowy
+Cancel	InstallerWindow		Anuluj
+DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched.	InstallerWindow		DriveSetup, narzędzie do konfiguracji i partycjonowania dysków, nie może zostać uruchomione.
+%3.1f GB	PackagesView		%3.1f GB
+No optional packages available.	PackagesView		Brak opcjonalnych pakietów.
+Additional disk space required: 0.0 KB	InstallerWindow		Wymagane dodatkowe miejsce na dysku: 0.0 KB
+Continue	InstallerApp		Kontynuuj
+Additional disk space required: %s	InstallerWindow		Wymagane dodatkowe miejsce na dysku: %s
+Cancel	InstallProgress		Anuluj
+Try installing anyway	InstallProgress		Próba instalacji mimo to
+Are you sure you want to to stop the installation?	InstallerWindow		Na pewno zakończyć instalację?
+Writes the Haiku boot code to the partition start\nsector. This step is automatically performed by\nthe installation, but you can manually make a\npartition bootable in case you do not need to\nperform an installation.	InstallerWindow		Zapisuje kod rozruchowy Haiku na sektor startowy partycji.\nTen krok jest automatycznie wykonywany podczas\n procesu instalacji, lecz można też ręcznie dodać możliwość\nuruchamiania systemu z partycji, w przypadku,\ngdy nie potrzeba przeprowadzać instalacji.
+Onto:	InstallerWindow		Na:
+The target volume is not empty. Are you sure you want to install anyway?\n\nNote: The 'system' folder will be a clean copy from the source volume, all other folders will be merged, whereas files and links that exist on both the source and target volume will be overwritten with the source volume version.	InstallProgress		Wolumin docelowy nie jest pusty. Na pewno zainstalować mimo to?\n\nUwaga: Folder 'system' będzie czystą kopią woluminu źródłowego, wszystkie pozostałe foldery zostaną połączone, natomiast pliki i dowiązania, które istnieją na obudwu woluminach, zostaną zastąpione wersja z woluminu źródłowego.

data/catalogs/apps/midiplayer/pl.catkeys

@@ -0,0 +1,19 @@
+1	polish	x-vnd.Haiku-MidiPlayer	1406887279
+None	Main Window		Brak
+Live input:	Main Window		Wejście Live:
+Haiku MIDI Player 1.0.0 beta\n\nThis tiny program\nKnows how to play thousands of\nCheesy sounding songs	Main Application	This is a haiku. First line has five syllables, second has seven and last has five again. Create your own.	Odtwarzacz MIDI Haiku 1.0.0 beta\n\nTen mały program\npotrafi odtworzyć tysiące\nszykownych piosenek
+Stop	Main Window		Zatrzymaj
+Cavern	Main Window		Grota
+Volume:	Main Window		Głośność:
+Reverb:	Main Window		Pogłos:
+OK	Main Window		OK
+MidiPlayer	Main Window		MidiPlayer
+Off	Main Window		Wyłącz
+Dungeon	Main Window		Lochy
+Play	Main Window		Odtwórz
+Garage	Main Window		Garaż
+Closet	Main Window		Szafa
+Drop MIDI file here	Scope View		Przeciągnij plik MIDI tutaj
+Igor's lab	Main Window		Labolatorium Igora
+Scope	Main Window		Zakres
+Could not load song	Main Window		Nie można załadować piosenki

data/catalogs/apps/readonlybootprompt/pl.catkeys

@@ -0,0 +1,7 @@
+1	polish	x-vnd.Haiku-ReadOnlyBootPrompt	2165068388
+Desktop (Live-CD)	BootPromptWindow		Pulpit (Live-CD)
+Language	BootPromptWindow		Język
+Welcome to Haiku!	BootPromptWindow		Witaj w Haiku!
+Run Installer	BootPromptWindow		Uruchom instalator
+Do you wish to run the Installer or continue booting to the Desktop? You can also select your preferred language and keyboard layout from the list below.\n\nNote: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.	BootPromptWindow		Chcesz uruchomić instalator czy kontynuować uruchamianie w wersji Live? Możesz również wybrać preferowany język i układ klawiatury z listy poniżej.\n\nUwaga: Lokalizacja systemu Haiku i jego aplikacji jest ciągle udoskonalana. Często możesz napotkać nieprzetłumaczone teksty, lecz jeśli czujesz się na siłach, wspomóż nas w tłumaczeniu systemu na <www.haiku-os.org>
+Keymap	BootPromptWindow		Układ klawiatury

data/catalogs/preferences/appearance/pl.catkeys

@@ -0,0 +1,42 @@
+1	polish	x-vnd.Haiku-Appearance	1696107214
+Control highlight	Colors tab		Podkreślenie kontrolki
+Control border	Colors tab		Obramowanie kontrolki
+Antialiasing type:	AntialiasingSettingsView		Typ antyaliasingu:
+Shadow	Colors tab		Cień
+On	AntialiasingSettingsView		Włącz
+Defaults	APRWindow		Domyślne
+Grayscale	AntialiasingSettingsView		Odcienie szarości
+Shine	Colors tab		Połysk
+Off	AntialiasingSettingsView		Wyłącz
+Success	Colors tab		Sukces
+Inactive window tab text	Colors tab		Tekst nieaktywnej zakładki okna
+Failure	Colors tab		Niepowodzenie
+Hinting menu	AntialiasingSettingsView		Menu hintingu
+Document background	Colors tab		Tło dokumentu
+Revert	APRWindow		Przywróć
+Window tab	Colors tab		Zakładka okna
+Tooltip background	Colors tab		Tło podpowiedzi
+Selected menu item background	Colors tab		Tło zaznaczonego elementu menu
+Antialiasing	APRWindow		Antyaliasing
+Navigation base	Colors tab		Nawigacja
+Window tab text	Colors tab		Tekst zakładki okna
+Document text	Colors tab		Tekst dokumentu
+Navigation pulse	Colors tab		Puls nawigacji
+Selected menu item text	Colors tab		Tekst zaznaczonego elementu menu
+Menu background	Colors tab		Tło menu
+Appearance	APRWindow		Wygląd
+Panel background	Colors tab		Tło panelu
+Colors	APRWindow		Kolory
+Control background	Colors tab		Tło kontrolki
+Inactive window tab	Colors tab		Nieaktywna zakładka okna
+Reduce colored edges filter strength:	AntialiasingSettingsView		Zmniejszenie siły kolorowych filtrów krawędzi:
+Control text	Colors tab		Tekst kontrolki
+Tooltip text	Colors tab		Tekst podpowiedzi
+Menu item text	Colors tab		Tekst elementu menu
+LCD subpixel	AntialiasingSettingsView		Podpikselowe LCD
+Selected menu item border	Colors tab		Obramowanie zaznaczonego elementu menu
+Strong	AntialiasingSettingsView		Silny
+Panel text	Colors tab		Tekst panelu
+Monospaced fonts only	AntialiasingSettingsView		Tylko czcionki o stałej szerokości
+Antialiasing menu	AntialiasingSettingsView		Menu antyaliasingu
+Glyph hinting:	AntialiasingSettingsView		Hintowanie czcionek:

data/catalogs/preferences/backgrounds/pl.catkeys

@@ -0,0 +1,25 @@
+1	polish	x-vnd.Haiku-Backgrounds	739979648
+X:	Main View		X:
+Resolution: 	Image Filepanel		Rozdzielczość: 
+pick one	Main View		wybierz jeden
+Default	Main View		Domyślne
+Center	Main View		Wyśrodkuj
+Manual	Main View		Ręcznie
+Default folder	Main View		Domyślny folder
+Revert	Main View		Przywróć
+None	Main View		Żaden
+All workspaces	Main View		Wszystkie obszary robocze
+Icon label outline	Main View		Zarys etykiet ikon
+Other…	Main View		Inne…
+Current workspace	Main View		Obecny obszar roboczy
+Folder: 	Main View		Folder: 
+Apply	Main View		Zastosuj
+Other folder…	Main View		Inny folder…
+Backgrounds	Main Window		Tła
+Y:	Main View		Y:
+Tile	Main View		Kafelkuj
+Select	Main View		Wybierz
+Scale to fit	Main View		Dopasuj rozmiar
+Placement:	Main View		Położenie:
+Preview	Main View		Podgląd
+Image:	Main View		Obraz:

data/catalogs/preferences/bluetooth/pl.catkeys

@@ -0,0 +1,54 @@
+1	polish	x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs	3840151416
+About Bluetooth…	Window		O Bluetooth…
+Handheld	Settings view		Handheld
+Default inquiry time:	Settings view		Domyślny czas zapytania:
+Add device to list	Inquiry panel		Dodaj urządzenie do listy
+Starting scan...	Inquiry panel		Rozpoczynanie skanowania…
+Show bluetooth console…	Window		Pokaż konsole bluetooth…
+Smart phone	Settings view		Telefon
+ seconds	Inquiry panel		 sekund
+Server	Settings view		Serwer
+Stop bluetooth services…	Window		Zatrzymaj usługi bluetooth…
+Identify host as:	Settings view		Identyfikuj host jako:
+View	Window		Widok
+Refresh…	Remote devices		Odśwież…
+Pair…	Remote devices		Paruj…
+Incoming connections policy:	Settings view		Polityka połączeń przychodzących:
+From all devices	Settings view		Ze wszystkich urządzeń
+Show name	Extended local device view		Pokaż nazwę
+Local devices found on system:	Settings view		Urządzenia lokalne znalezione w systemie:
+Server	Window		Serwer
+Scanning completed.	Inquiry panel		Skanowanie zakończone.
+OK	main		OK
+Remote devices list…	Window		Lista urządzeń zdalnych…
+Remove	Remote devices		Usuń
+15 secs	Settings view		15 sekund
+Start bluetooth services…	Window		Uruchom usługi bluetooth…
+Policy...	Settings view		Polityka…
+61 secs	Settings view		61 sekund
+Haiku Bluetooth system, (ARCE)\n\nCreated by Oliver Ruiz Dorantes\n\nWith support of:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nThanks to the individuals who helped...\n\nShipping/donating hardware:\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t& Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nEconomically:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nWith patches:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTesting:\n\t- Petter H. Juliussen\nWho gave me all the knowledge:\n\t- the yellowTAB team	main		System Bluetooth Haiku, (ARCE)\n\nStworzony przez Oliver Ruiz Dorantes\n\nZe wsparciem:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nPodziękowania dla osób, które pomogły...\n\nWysyłka/dotacja sprzętu:\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t& Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nEconomically:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nŁatki:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTesting:\n\t- Petter H. Juliussen\nKto dał mi całą wiedzę:\n\t- the yellowTAB team
+There isn't any Bluetooth LocalDevice registered on the system.	Inquiry panel		Brak urządzeń lokalnych zarejestrowanych w systemie.
+Identify us as...	Settings view		Identyfikuj nas jako…
+Remaining 	Inquiry panel		Pozostało 
+As blocked	Remote devices		Jako zablokowany
+Pick LocalDevice...	Settings view		Wybierz urządzenie lokalne…
+Defaults	Window		Domyślne
+Inquiry	Inquiry panel		Zapytaj
+Desktop	Settings view		Pulpit
+Revert	Window		Przywróć
+Remote devices	Window		Zdalne urządzenia
+Laptop	Settings view		Laptop
+Retrieving name of 	Inquiry panel		Pobieranie nazwy 
+Bluetooth	Window		Bluetooth
+Discoverable	Extended local device view		Wykrywalny
+Service classes: 	Device View		Klasy usług: 
+Connections & channels…	Window		Połączenia i kanały…
+Refresh LocalDevices…	Window		Odśwież urządzenia lokalne…
+Settings	Window		Ustawienia
+Only from trusted devices	Settings view		Tylko od zaufanych urządzeń
+Scanning progress	Inquiry panel		Postęp skanowania
+Always ask	Settings view		Zawsze pytaj
+Check that the Bluetooth capabilities of your remote device are activated. Press 'Inquiry' to start scanning. The needed time for the retrieval of the names is unknown, although should not take more than 3 seconds per device. Afterwards you will be able to add them to your main list, where you will be able to pair with them.	Inquiry panel		Sprawdź czy ustawienia bluetooth zdalnego urządzenia sa włączone. Wciśnij 'Zapytaj' aby zacząć skanować. Czas potrzebny na pobranie nazw urządzeń jest nieznany, choć nie powinen trwać dłużej niż 3 sekundy na urządzenie. Po wszystkim będziesz mieć możliwość dodania ich do listy urządzeń, skąd będziesz mógł się z nimi sparować.
+Retrieving names...	Inquiry panel		Pobieranie nazw…
+Help	Window		Pomoc
+Add…	Remote devices		Dodaj…

data/catalogs/preferences/fonts/pl.catkeys

@@ -0,0 +1,12 @@
+1	polish	x-vnd.Haiku-Fonts	1393111467
+Plain font:	Font view		Zwykła czcionka:
+Defaults	Main window		Domyślne
+Fonts	Main window		Czcionki
+OK	main		OK
+Fonts\n\tCopyright 2004-2005, Haiku.\n\n	main		Czcionki\n\tCopyright 2004-2010, Haiku.\n\n
+Revert	Main window		Przywróć
+Size:	Font Selection view		Rozmiar:
+Menu font:	Font view		Czcionka menu:
+Fixed font:	Font view		Stała czcionka:
+The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Font Selection view	Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z.	The quick brown fox jumps over the lazy dog
+Bold font:	Font view		Czcionka pogrubiona:

data/catalogs/preferences/keyboard/pl.catkeys

@@ -0,0 +1,14 @@
+1	polish	x-vnd.Haiku-Keyboard	914649575
+Keyboard	KeyboardWindow		Klawiatura
+Written by Andrew Edward McCall	KeyboardApplication		Napisany przez Andrew Edward McCall
+Typing test area	KeyboardView		Strefa testowania pisania
+Defaults	KeyboardWindow		Domyślne
+Key repeat rate	KeyboardView		Szybkość powtarzania klawiszy
+Revert	KeyboardWindow		Przywróć
+Delay until key repeat	KeyboardView		Opóźnienie między powtórzeniem
+OK	KeyboardApplication		OK
+Fast	KeyboardView		Szybko
+Slow	KeyboardView		Wolno
+Something has gone wrong!	KeyboardApplication		Coś poszło nie tak!
+Long	KeyboardView		Długo
+Short	KeyboardView		Krótko

data/catalogs/preferences/keymap/pl.catkeys

@@ -0,0 +1,22 @@
+1	polish	x-vnd.Haiku-Keymap	4175672673
+Tilde trigger	Keymap window		Spust tyldy
+Grave trigger	Keymap window		Spust ciężki
+Select dead keys	Keymap window		Wybierz martwe klawisze
+Quit	Keymap window		Zakończ
+Switch shortcut keys to Haiku mode	Keymap window		Zmień klawisze skrótów w tryb Haiku
+Circumflex trigger	Keymap window		Spust akcentu
+Diaeresis trigger	Keymap window		Spust diarezy
+Open…	Keymap window		Otwórz…
+System:	Keymap window		System:
+Switch shortcut keys	Keymap window		Zmień klawisze skrótów
+User:	Keymap window		Użytkownik:
+Keymap	Keymap window		Układ klawiatury
+Sample and clipboard:	Keymap window		Przykład i schowek:
+Layout	Keymap window		Układ
+Switch shortcut keys to Windows/Linux mode	Keymap window		Zmień klawisze skrótów w tryb Windows/Linuks
+Revert	Keymap window		Przywróć
+Save as…	Keymap window		Zapisz jako…
+File	Keymap window		Plik
+(Current)	Keymap window		(Bieżący)
+Font	Keymap window		Czczionka
+Acute trigger	Keymap window		Spust ostry

data/catalogs/preferences/locale/pl.catkeys

@@ -0,0 +1,49 @@
+1	polish	x-vnd.Haiku-Locale	1551394073
+Day in month (2 digits)	TimeFormatSettings		Dzień tygodnia (2 cyfry)
+Available languages	Locale Preflet Window		Dostępne języki
+Day of week (name)	TimeFormatSettings		Dzień tygodnia (nazwa)
+Separator:	TimeFormatSettings		Znak rozdzielający:
+Year (4 digits)	TimeFormatSettings		Rok (4 cyfry)
+Unable to find the available languages! You can't use this preflet!	Locale Preflet Window		Nie można znaleźć żadnych języków! Nie możesz używać tej preferencji!
+Thousand separator: 	TimeFormatSettings		Separator tysięcy: 
+After	TimeFormatSettings		Po
+Month name	TimeFormatSettings		Nazwa miesiąca
+Long format:	TimeFormatSettings		Długi format:
+Currency	TimeFormatSettings		Waluta
+Before	TimeFormatSettings		Przed
+Year	TimeFormatSettings		Rok
+Day of week in month	TimeFormatSettings		Dzień tygodnia w miesiącu
+Short format:	TimeFormatSettings		Krótki format:
+Currency symbol:	TimeFormatSettings		Symbol waluty:
+Space	TimeFormatSettings		Odstęp
+Language	Locale Preflet Window		Język
+Month number	TimeFormatSettings		Numer miesiąca
+Year (2 digits)	TimeFormatSettings		Rok (2 cyfry)
+Preferred languages	Locale Preflet Window		Preferowane języki
+Decimal separator: 	TimeFormatSettings		Separator miejsc dziesiętnych: 
+Symbol position	TimeFormatSettings		Pozycja symbolu
+Day of week (short name)	TimeFormatSettings		Dzień tygodnia (nazwa krótka)
+Numbers	TimeFormatSettings		Liczby
+24 hour	TimeFormatSettings		24 godzinny
+ (unknown format)	TimeFormatSettings		 (nieznany format)
+Negative marker:	TimeFormatSettings		Znacznik ujemny:
+Day in month	TimeFormatSettings		Dzień w miesiącu
+OK	Locale Preflet Window		OK
+Defaults	Locale Preflet Window		Domyślne
+Month	TimeFormatSettings		Miesiąc
+Separator	TimeFormatSettings		Separator
+Country	Locale Preflet Window		Kraj
+Month number (2 digits)	TimeFormatSettings		Numer miesiąca (2 cyfry)
+Revert	Locale Preflet Window		Przywróć
+Negative marker	TimeFormatSettings		Znacznik ujemny
+Day of week	TimeFormatSettings		Dzień tygodnia
+List separator: 	TimeFormatSettings		Separator list: 
+12 hour	TimeFormatSettings		12 godzinny
+Time	TimeFormatSettings		Czas
+Date	TimeFormatSettings		Data
+Locale	Locale Preflet		Locale
+None	TimeFormatSettings		Brak
+Clock	TimeFormatSettings		Zegar
+Example:	TimeFormatSettings		Przykład:
+Day	TimeFormatSettings		Dzień
+Leading 0	TimeFormatSettings		Wiodące 0

data/catalogs/preferences/media/pl.catkeys

@@ -0,0 +1,34 @@
+1	polish	x-vnd.Haiku-Media	2505372198
+Ready for use…	Media Window		Gotowe do użycia…
+Enabling real-time audio allows system to record and play audio as fast as possible.  It achieves this performance by using more CPU and RAM.\n\nOnly enable this feature if you need the lowest latency possible.	Media views		Włączenie dźwięku czasu rzeczywistego pozwala systemowi na nagrywanie i odtwarzanie dźwięku tak szybko i płynnie jak to jest tylko możliwe. Osiągnięcie tego jest możliwe poprzez zwiększenie zużycia czasu procesora i pamięci RAM.\n\nNależy włączyć tą funkcję tylko w przypadku, jeśli potrzeba najniższych możliwych opóźnień.
+Video input:	Media views		Wejście wideo:
+Enable real-time video	Media views		Włącz wideo czasu rzeczywistego
+Waiting for media_server to quit.	Media Window		Oczekiwanie na zakończenie działania media_server.
+Cleaning up.	Media Window		Czyszczenie.
+Defaults	Media views		Domyślne
+Default nodes	Media views		Węzły domyślne
+Couldn't remove volume control in Deskbar: %s\n	Media Window		Nie można usunąć kontrolki głośności z Deskbara : %s\n
+Couldn't add volume control in Deskbar: %s\n	Media Window		Nie można dodać kontrolki głośności do Deskbara: %s\n
+Stopping media server…	Media Window		Zatrzymywanie serwera multimediów…
+Quit	Media Window		Zakończ
+OK	Media Window		OK
+Starting media server…	Media Window		Uruchamianie serwera multimediów…
+Done shutting down.	Media Window		Skończono zamykanie.
+Video output:	Media views		Wyjście wideo:
+Could not connect to the media server.\nWould you like to start it ?	Media Window		Nie można połączyć się z serwerem multimediów.\nUruchomić go ponownie?
+Real-time	Media views		Ustawienia czasu rzeczywistego
+Restart media services	Media views		Ponowne uruchomienie usług multimedialnych
+Enabling real-time video allows system to perform video operations as fast and smoothly as possible.  It achieves optimum performance by using more RAM.\n\nOnly enable this feature if you need the lowest latency possible.	Media views		Włączenie wideo czasu rzeczywistego pozwala systemowi na wykonywanie operacji wideo tak szybko i płynnie jak to jest tylko możliwe. Osiągnięcie tego jest możliwe poprzez zwiększenie zużycia pamięci RAM.\n\nNależy włączyć tą funkcję tylko w przypadku, jeśli potrzeba najniższych możliwych opóźnień.
+Telling media_addon_server to quit.	Media Window		Powiadamianie media_addon_server, by się zakończył.
+This hardware has no controls.	Media Window		Ten sprzęt nie ma żadnych ustawień.
+Audio output:	Media views		Wyjście dźwięku:
+Restarting media services\nStarting media server…\n	Media Window		Ponowne uruchamianie usług multimedialnych\Uruchamianie serwera multimediów…\n
+Enable real-time audio	Media views		Włącz dźwięk czasu rzeczywistego
+Audio settings	Media Window		Ustawienia dźwięku
+Start media server	Media Window		Uruchom serwer multimediów
+Media	Media Window		Multimedia
+Restarting media services\nShutting down media server\n	Media Window		Ponowne uruchamianie usług multimedialnych\nZamykanie serwera multimediów\n
+Channel:	Media views		Kanał:
+Show volume control on Deskbar	Media views		Pokaż kontrolkę głośności na Deskbarze
+Restart the media server to apply changes.	Media views		Uruchom ponownie serwer multimediów by zastosować zmiany.
+Audio input:	Media views		Wejście dźwięku:

data/catalogs/preferences/mouse/pl.catkeys

@@ -0,0 +1,24 @@
+1	polish	x-vnd.Haiku-Mouse	104106491
+Click to activate	SettingsView		Kliknij by aktywować
+Mouse type:	SettingsView		Rodzaj myszy:
+Warp	SettingsView		Warp
+2-Button	SettingsView		Dwuprzyciskowa
+Double-click test area	SettingsView		Strefa testowania podw. kliknięcia
+Revert	MouseWindow		Przywróć
+...by Andrew Edward McCall	MouseApplication		...stworzone przez Andrew Edward McCall
+Mouse acceleration	SettingsView		Przyspieszenie wskaźnika
+Click to focus	SettingsView		Kliknij by zaznaczyć
+3-Button	SettingsView		Trójprzyciskowa
+Mouse speed	SettingsView		Prędkość wskaźnika
+Focus mode:	SettingsView		Tryb zaznaczania:
+Instant warp	SettingsView		Natychmiastowe przeniesienie
+Dig Deal	MouseApplication		Dig Deal
+1-Button	SettingsView		Jednoprzyciskowa
+Double-click speed	SettingsView		Prędkość dwukrotnego kliknięcia
+Defaults	MouseWindow		Domyślne
+Focus follows mouse	SettingsView		Podążaj za wskaźnikiem myszy
+Accept first click	SettingsView		Akceptuj pierwsze klinięcie
+Fast	SettingsView		Szybko
+Normal	SettingsView		Normalna
+Mouse	MouseWindow		Mysz
+Slow	SettingsView		Wolno

data/catalogs/preferences/network/pl.catkeys

@@ -0,0 +1,17 @@
+1	polish	x-vnd.Haiku-Network	2897060402
+Gateway:	EthernetSettingsView		Brama domyślna:
+Netmask:	EthernetSettingsView		Maska sieci:
+DHCP	EthernetSettingsView		DHCP
+DNS #2:	EthernetSettingsView		DNS #2:
+Apply	EthernetSettingsView		Zastosuj
+OK	EthernetSettingsView		OK
+DNS #1:	EthernetSettingsView		DNS #1:
+IP address:	EthernetSettingsView		Adres IP:
+Network	NetworkWindow		Sieć
+Adapter:	EthernetSettingsView		Karta sieciowa:
+Revert	EthernetSettingsView		Przywróć
+Sending auto-config message failed: 	EthernetSettingsView		Wysłanie wiadomości automatycznej konfiguracji nie powiodło się: 
+Mode:	EthernetSettingsView		Typ adresu:
+The net_server needs to run for the auto configuration!	EthernetSettingsView		Serwer sieci (net_server) musi być uruchomiony dla automatycznej konfiguracji!
+Auto-configuring failed: 	EthernetSettingsView		Automatyczna konfiguracja nie powiodła się: 
+Static	EthernetSettingsView		Statyczny

data/catalogs/preferences/opengl/pl.catkeys

@@ -0,0 +1,26 @@
+1	polish	x-vnd.Haiku-OpenGL	899836772
+List stack size:	Capabilities		Rozmiar stosu listy:
+Information	InfoView		Informacje
+Max. clipping planes:	Capabilities		Maks. liczba płaszczyzn przycinających:
+Max. texture units:	Capabilities		Maks. liczba jednostek teksturujących:
+Renderer name:	InfoView		Nazwa renderera:
+Vendor name:	InfoView		Nazwa dostawcy:
+Attributes stack size:	Capabilities		Rozmiar stosu atrybutów:
+OpenGL version:	InfoView		Wersja OpenGL:
+Name stack size:	Capabilities		Rozmiar stosu nazw:
+Auxiliary buffer(s):	Capabilities		Bufor(y) pomocnicze:
+Max. recommended vertex elements:	Capabilities		Maks. rekomendowana liczba elementów wierzchołków:
+GLU version:	InfoView		Wersja GLU:
+Model stack size:	Capabilities		Rozmiar stosu modelu:
+Projection stack size:	Capabilities		Rozmiar stosu projekcji:
+Max. lights:	Capabilities		Maks. liczba świateł:
+Max. 2D texture size:	Capabilities		Maks. rozmiar tekstury 2D:
+Max. convolution:	Capabilities		Maks. liczba splotów:
+GLUT API version:	InfoView		Wersja API GLUT:
+Texture stack size:	Capabilities		Rozmiar stosu tekstur:
+Max. evaluators equation order:	Capabilities		Maks. kolejność równań oceniajacych:
+Max. 3D texture size:	Capabilities		Maks. rozmiar tekstury 3D:
+Capabilities	Capabilities		Możliwości
+Max. recommended index elements:	Capabilities		Maks. rekomendowany indeks elementów:
+Available	Extensions		Dostępne
+Extensions	Extensions		Rozszerzenia

data/catalogs/preferences/touchpad/pl.catkeys

@@ -0,0 +1,18 @@
+1	polish	x-vnd.Haiku-Touchpad	3077633033
+Scrolling	TouchpadPrefView		Przewijanie
+Revert	TouchpadPrefView		Przywróć
+Two finger scrolling	TouchpadPrefView		Przewijanie dwoma palcami
+Defaults	TouchpadPrefView		Domyślne
+Slow	TouchpadPrefView		Wolno
+Horizontal scroll step size	TouchpadPrefView		Rozmiar kroku przewijania poziomego
+High	TouchpadPrefView		Wysoka
+Tap gesture	TouchpadPrefView		Gest dotyku
+Horizontal scrolling	TouchpadPrefView		Poziome przewijanie
+Wide	TouchpadPrefView		Szeroki
+Fast	TouchpadPrefView		Szybko
+Tap click sensitivity	TouchpadPrefView		Czułośc stuknięcia
+Scroll acceleration	TouchpadPrefView		Przyspieszenie przewijania
+Vertical scroll step size	TouchpadPrefView		Rozmiar kroku przewijania pionowego
+Off	TouchpadPrefView		Wyłącz
+Small	TouchpadPrefView		Mały
+Touchpad	TouchpadMain		Touchpad

data/catalogs/preferences/virtualmemory/pl.catkeys

@@ -0,0 +1,20 @@
+1	polish	x-vnd.Haiku-VirtualMemory	866260633
+Turn off	SettingsWindow		Wyłącz
+GB	SettingsWindow		GB
+Disabling virtual memory will have unwanted effects on system stability once the memory is used up.\nVirtual memory does not affect system performance until this point is reached.\n\nAre you really sure you want to turn it off?	SettingsWindow		Wyłączenie pamięci wirtualnej może mieć niepożądany wpływ na stabilność systemu, gdy cała dostępna pamięć zostanie zużyta.\nPamięć wirtualna nie wpływa na wydajność systemu, aż do tego momentu.\n\nNa pewno chcesz ją wyłączyc?
+Requested swap file size:	SettingsWindow		Docelowy rozmiar pliku wymiany:
+Physical memory: 	SettingsWindow		Pamięć fizyczna: 
+Changes will take effect on restart!	SettingsWindow		Zmiany zostaną zastosowane po ponownym uruchomieniu!
+Defaults	SettingsWindow		Domyślne
+KB	SettingsWindow		KB
+Use volume:	SettingsWindow		Użyj woluminu:
+Keep enabled	SettingsWindow		Pozostaw włączoną
+Revert	SettingsWindow		Przywróć
+999 MB	SettingsWindow		999 MB
+Current swap file size: 	SettingsWindow		Obecny rozmiar pliku wymiany: 
+VirtualMemory	SettingsWindow		Pamięć wirtualna
+OK	VirtualMemoryApp		OK
+VirtualMemory\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n	VirtualMemoryApp		Pamięc wirtualna\n\tstworzona przez Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n
+Enable virtual memory	SettingsWindow		Pamięć wirtualna
+MB	SettingsWindow		MB
+%Ld B	SettingsWindow		%Ld B

src/add-ons/tracker/zipomatic/Jamfile

@@ -21,5 +21,6 @@ DoCatalogs ZipOMatic-Z :
 	ZipperThread.cpp
 	: en.catalog
 	: de.catkeys fr.catkeys ja.catkeys lt.catkeys pt.catkeys sv.catkeys
+	pl.catkeys
 	;
 

src/apps/drivesetup/Jamfile

@@ -27,6 +27,6 @@ DoCatalogs DriveSetup :
 	PartitionList.cpp
 	Support.cpp
 	: en.catalog
-	: de.catkeys nl.catkeys
+	: de.catkeys nl.catkeys pl.catkeys
 ;
 

src/apps/installer/Jamfile

@@ -25,6 +25,6 @@ DoCatalogs Installer :
 	ProgressReporter.cpp
 	WorkerThread.cpp
 	: en.catalog
-	: de.catkeys
+	: de.catkeys pl.catkeys
 ;
 

src/apps/midiplayer/Jamfile

@@ -18,5 +18,5 @@ DoCatalogs MidiPlayer :
 	MidiPlayerWindow.cpp 
 	ScopeView.cpp
 	: en.catalog
-	: eo.catkeys fr.catkeys nl.catkeys
+	: eo.catkeys fr.catkeys nl.catkeys pl.catkeys
 	;

src/apps/readonlybootprompt/Jamfile

@@ -19,6 +19,6 @@ DoCatalogs ReadOnlyBootPrompt :
 	BootPrompt.cpp
 	BootPromptWindow.cpp
 	: en.catalog
-	: de.catkeys nl.catkeys
+	: de.catkeys nl.catkeys pl.catkeys
 ;
 

src/preferences/appearance/Jamfile

@@ -37,6 +37,7 @@ DoCatalogs Appearance :
 	ColorWhichItem.cpp
 	: en.catalog
 	: bg.catkeys de.catkeys eo.catkeys fi.catkeys fr.catkeys it.catkeys
-		ja.catkeys lt.catkeys pt.catkeys ru.catkeys sv.catkeys uk.catkeys
+	ja.catkeys lt.catkeys pt.catkeys ru.catkeys sv.catkeys uk.catkeys
+	pl.catkeys
 	;
 

src/preferences/backgrounds/Jamfile

@@ -18,6 +18,7 @@ DoCatalogs Backgrounds :
 	BackgroundsView.cpp
 	ImageFilePanel.cpp
 	: en.catalog
-	: bg.catkeys de.catkeys eo.catkeys lt.catkeys pt.catkeys sv.catkeys ja.catkeys
+	: bg.catkeys de.catkeys eo.catkeys lt.catkeys pt.catkeys sv.catkeys
+	ja.catkeys pl.catkeys
 	;
 

src/preferences/bluetooth/Jamfile

@@ -29,6 +29,6 @@ DoCatalogs Bluetooth :
 	RemoteDevicesView.cpp
 	: en.catalog
 	: bg.catkeys de.catkeys fi.catkeys fr.catkeys it.catkeys
-		lt.catkeys pt.catkeys ru.catkeys sv.catkeys uk.catkeys
+	lt.catkeys pt.catkeys ru.catkeys sv.catkeys uk.catkeys pl.catkeys
 	;
 

src/preferences/fonts/Jamfile

@@ -19,6 +19,7 @@ DoCatalogs Fonts :
 	MainWindow.cpp
 	: en.catalog
 	: bg.catkeys eo.catkeys fi.catkeys fr.catkeys hu.catkeys it.catkeys
-		ja.catkeys lt.catkeys pt.catkeys ru.catkeys sv.catkeys uk.catkeys
+	ja.catkeys lt.catkeys pt.catkeys ru.catkeys sv.catkeys uk.catkeys
+	pl.catkeys
 	;
 

src/preferences/keyboard/Jamfile

@@ -26,5 +26,5 @@ DoCatalogs Keyboard :
 	KeyboardView.cpp
 	: en.catalog
 	: bg.catkeys eo.catkeys fr.catkeys ja.catkeys lt.catkeys pt.catkeys
-		sv.catkeys
+	sv.catkeys pl.catkeys
 	;

src/preferences/keymap/Jamfile

@@ -21,4 +21,5 @@ DoCatalogs Keymap :
 	: KeymapWindow.cpp
 	: en.catalog
 	: eo.catkeys fr.catkeys lt.catkeys pt.catkeys ru.catkeys uk.catkeys
+	pl.catkeys
 	;

src/preferences/locale/Jamfile

@@ -22,6 +22,6 @@ DoCatalogs Locale		# application name
 	: en.catalog		# default catalog generated from sourcecode
 	:					# translations
 	de.catkeys eo.catkeys fi.catkeys fr.catkeys hu.catkeys lt.catkeys pt.catkeys
-	ru.catkeys sv.catkeys uk.catkeys
+	ru.catkeys sv.catkeys uk.catkeys pl.catkeys
 	;
 

src/preferences/media/Jamfile

@@ -25,5 +25,5 @@ DoCatalogs Media
 	  MediaWindow.cpp
 	: en.catalog
 	: bg.catkeys eo.catkeys fr.catkeys lt.catkeys pt.catkeys ru.catkeys
-		sv.catkeys uk.catkeys
+	sv.catkeys uk.catkeys pl.catkeys
 	;

src/preferences/mouse/Jamfile

@@ -20,4 +20,5 @@ DoCatalogs Mouse :
 	SettingsView.cpp
 	: en.catalog
 	: bg.catkeys eo.catkeys fr.catkeys lt.catkeys pt.catkeys sv.catkeys
+	pl.catkeys
 	;

src/preferences/network/Jamfile

@@ -21,5 +21,5 @@ DoCatalogs Network :
 	: en.catalog
 	:
 	bg.catkeys de.catkeys fr.catkeys lt.catkeys pt.catkeys
-	sv.catkeys
+	sv.catkeys pl.catkeys
 	;

src/preferences/opengl/Jamfile

@@ -23,6 +23,6 @@ DoCatalogs OpenGL :
 	ExtensionsView.cpp
 	InfoView.cpp
 	: en.catalog
-	: fr.catkeys lt.catkeys pt.catkeys
+	: fr.catkeys lt.catkeys pt.catkeys pl.catkeys
 	;
 	

src/preferences/touchpad/Jamfile

@@ -16,5 +16,5 @@ DoCatalogs Touchpad :
 	TouchpadPrefView.cpp
 	main.cpp
 	: en.catalog
-	: fr.catkeys lt.catkeys pt.catkeys
+	: fr.catkeys lt.catkeys pt.catkeys pl.catkeys
 	;