Update translations from Pootle

data/catalogs/apps/charactermap/fr.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-CharacterMap	1115465063
+1	french	x-vnd.Haiku-CharacterMap	64213964
 Tirhuta	UnicodeBlocks		Tirhuta
 Miscellaneous mathematical symbols B	UnicodeBlocks		Divers symboles mathématiques B
 Latin extended E	UnicodeBlocks		Latin étendu E
@@ -46,6 +46,7 @@ Thai	UnicodeBlocks		Thaï
 Ethiopic supplement	UnicodeBlocks		Supplément éthiopien
 Chess symbols	UnicodeBlocks		Symboles d’échecs
 Yijing hexagram symbols	UnicodeBlocks		Hexagrammes du Yi Jing
+Ottoman Siyaq numbers	UnicodeBlocks		Chiffres Siyaq Ottoman
 Ideographic symbols and punctuation	UnicodeBlocks		Symboles idéographiques et ponctuation
 File	CharacterWindow		Fichier
 Sudanese supplement	UnicodeBlocks		Supplément soundanais

data/catalogs/apps/charactermap/th.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	thai	x-vnd.Haiku-CharacterMap	120394814
+1	thai	x-vnd.Haiku-CharacterMap	1505553464
 Tirhuta	UnicodeBlocks		Tirhuta
 Miscellaneous mathematical symbols B	UnicodeBlocks		สัญลักษณ์ทางคณิตศาสตร์เบ็ดเตล็ด B
 Latin extended E	UnicodeBlocks		Latin ขยาย E
@@ -156,16 +156,25 @@ Zanabazar Square	UnicodeBlocks		Zanabazar Square
 Sundanese	UnicodeBlocks		ซูดาน
 Geometric shapes	UnicodeBlocks		รูปทรงเรขาคณิต
 Clear	CharacterWindow		ใส
+Symbols and pictographs extended A	UnicodeBlocks		สัญลักษณ์และภาพขยาย A
 Adlam	UnicodeBlocks		Adlam
 Arabic	UnicodeBlocks		อาราบิก
 Khmer symbols	UnicodeBlocks		เขมร สัญลักษณ์
 Ol Chiki	UnicodeBlocks		Ol Chiki
+Wancho	UnicodeBlocks		Wancho
 Box drawing	UnicodeBlocks		ภาพวาดกล่อง
+Egyptian hieroglyphs	UnicodeBlocks		อักษรอียิปต์โบราณ
 Vai	UnicodeBlocks		Vai
+Meetei Mayek extensions	UnicodeBlocks		ส่วนขยาย Meetei Mayek
 Ethiopic extended	UnicodeBlocks		เอธิโอเปีย ขยาย
 CJK compatibility	UnicodeBlocks		ความเข้ากันได้ของ CJK
 Tai Le	UnicodeBlocks		ไทลื้อ
+Old Sogdian	UnicodeBlocks		Sogdian เก่า
+Devanagari extended	UnicodeBlocks		เทวนาครี ขยาย
 Lao	UnicodeBlocks		ลาว
+Chorasmian	UnicodeBlocks		Chorasmian
+Lisu supplement	UnicodeBlocks		อักษรเสริม ภาษาลีซอ
+Takri	UnicodeBlocks		ภาษาตะกรี
 Optical character recognition	UnicodeBlocks		การจดจำอักขระด้วยแสง
 Tamil	UnicodeBlocks		ทมิฬ
 Greek extended	UnicodeBlocks		กรีก เพิ่มเติม

data/catalogs/apps/codycam/ca.catkeys

@@ -1,6 +1,7 @@
-1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-CodyCam	40716723
+1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-CodyCam	12021044
 destination directory expected	CodyCam		s'espera un directori de destinació
 reply: '%s'\n	SftpClient		resposta: %s\n
+PASS <suppressed>  (real password sent)	FtpClient		Contrasenya <suppressed>  (contrasenya real enviada)
 JPEG image	CodyCam		Imatge JPEG
 Remote host has closed the connection.\n	FtpClient		El servidor remot ha tancat la connexió.\n
 image file format expected	CodyCam		s'espera un format de fitxer d'imatge

data/catalogs/apps/codycam/de.catkeys

@@ -1,6 +1,7 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-CodyCam	976857018
+1	german	x-vnd.Haiku-CodyCam	948161339
 destination directory expected	CodyCam		Zielverzeichnis erwartet
 reply: '%s'\n	SftpClient		Antwort; '%s'\n
+PASS <suppressed>  (real password sent)	FtpClient		PASS <unterdrückt>  (echtes Passwort wurde gesendet)
 JPEG image	CodyCam		JPEG-Bild
 Remote host has closed the connection.\n	FtpClient		Das Gegenüber hat die Vebindung beendet.\n
 image file format expected	CodyCam		Bilddatei-Format erwartet

data/catalogs/apps/codycam/fr.catkeys

@@ -1,6 +1,7 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-CodyCam	40716723
+1	french	x-vnd.Haiku-CodyCam	12021044
 destination directory expected	CodyCam		dossier de destination attendu
 reply: '%s'\n	SftpClient		réponse : '%s'\n
+PASS <suppressed>  (real password sent)	FtpClient		PASS <caché> (envoi du mot de passe réel)
 JPEG image	CodyCam		Image JPEG
 Remote host has closed the connection.\n	FtpClient		L’hôte distant a fermé la connexion.\n
 image file format expected	CodyCam		un format de fichier image est attendu

data/catalogs/apps/codycam/fur.catkeys

@@ -1,6 +1,7 @@
-1	friulian	x-vnd.Haiku-CodyCam	40716723
+1	friulian	x-vnd.Haiku-CodyCam	12021044
 destination directory expected	CodyCam		si spietave la cartele di destinazion
 reply: '%s'\n	SftpClient		rispuint: '%s'\n
+PASS <suppressed>  (real password sent)	FtpClient		PASS <suppressed>  (inviade peraule di ordin reâl)
 JPEG image	CodyCam		Imagjin JPEG
 Remote host has closed the connection.\n	FtpClient		L'host rimot al à sierât la conession.\n
 image file format expected	CodyCam		si spietave il formât dal file imagjin

data/catalogs/apps/codycam/ja.catkeys

@@ -1,6 +1,7 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-CodyCam	40716723
+1	japanese	x-vnd.Haiku-CodyCam	12021044
 destination directory expected	CodyCam		出力先ディレクトリを入力してください
 reply: '%s'\n	SftpClient		返信: '%s'\n
+PASS <suppressed>  (real password sent)	FtpClient		PASS <非表示>  (本物のパスワードが送られます)
 JPEG image	CodyCam		JPEG 画像
 Remote host has closed the connection.\n	FtpClient		リモートホストが接続を切断しました。\n
 image file format expected	CodyCam		画像ファイルのフォーマットを入力してください

data/catalogs/apps/codycam/tr.catkeys

@@ -1,6 +1,7 @@
-1	turkish	x-vnd.Haiku-CodyCam	40716723
+1	turkish	x-vnd.Haiku-CodyCam	12021044
 destination directory expected	CodyCam		hedef dizin bekleniyordu
 reply: '%s'\n	SftpClient		yanıtla: '%s'\n
+PASS <suppressed>  (real password sent)	FtpClient		PAROLA <gizlenmiş>  (gönderilen gerçek parola)
 JPEG image	CodyCam		JPEG görseli
 Remote host has closed the connection.\n	FtpClient		Uzaktaki makine bağlantıyı kapattı.\n
 image file format expected	CodyCam		görsel dosya biçimi bekleniydu

data/catalogs/apps/firstbootprompt/fr.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-FirstBootPrompt	1022801563
+1	french	x-vnd.Haiku-FirstBootPrompt	3595268803
 Japanese	KeymapNames		Japonais
 US	KeymapNames		US
 Cancel	BootPromptWindow		Annuler
@@ -11,6 +11,7 @@ Latin-American	KeymapNames		Latino-Américain
 Ukrainian	KeymapNames		Ukrainien
 Russian (Yawert)	KeymapNames		Russe (Yawert)
 United-Kingdom	KeymapNames		Royaume-Uni
+Quit Haiku	System name		Quitter Haiku
 Serbian (Cyrillic)	KeymapNames		Serbe (cyrillique)
 Turkish (Type-F)	KeymapNames		Turc (Type F)
 Bulgarian (Cyrillic)	KeymapNames		Bulgare (cyrillique)
@@ -55,15 +56,18 @@ Swiss-French	KeymapNames		Français Suisse
 Slovene	KeymapNames		Slovène
 Lithuanian	KeymapNames		Lituanien
 French (NF Z71-300)	KeymapNames		Français (NF Z71-300)
+Thank you for trying out %distroname%! We hope you'll like it!\n\nPlease select your preferred language and keymap. Both settings can also be changed later when running %distroname%.\n\nDo you wish to install %distroname% now, or try it out first?	BootPromptWindow	For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.\"	Merci de tester %distroname% ! Nous espérons que vous l’apprécierez !\n\nVeuillez sélectionner votre langue préférée et votre disposition de clavier. Les deux paramètres peuvent également être modifiés ultérieurement lors de l’exécution de %distroname%.\n\nSouhaitez-vous installer %distroname% maintenant, ou l’essayer d’abord ?
 ISO-9995	KeymapNames		ISO-9995
 Kazakh	KeymapNames		Kazakh
 Language	BootPromptWindow		Langue
+Welcome to %distroname%!	BootPromptWindow		Bienvenue dans %distroname% !
 Lithuanian (Standard)	KeymapNames		Lituanien (Standard)
 Belgian (comma)	KeymapNames		Belge (virgule)
 Custom	BootPromptWindow		Personnalisé
 Norwegian	KeymapNames		Norvégien
 Danish	KeymapNames		Danois
 Bulgarian (Phonetic)	KeymapNames		Bulgare (phonétique)
+Try out %distroname%	BootPromptWindow		Essayer %distroname%
 Canadian-French	KeymapNames		Français Canadien
 Russian	KeymapNames		Russe
 Hungarian	KeymapNames		Hongrois
@@ -75,5 +79,6 @@ Czech (Mac)	KeymapNames		Tchèque (Mac)
 Brazilian (ABNT2)	KeymapNames		Brésilien (ABNT2)
 Albanian	KeymapNames		Albanais
 Dutch	KeymapNames		Néerlandais
+Install %distroname%	BootPromptWindow		Installer %distroname%
 Friulian	KeymapNames		Frioulan
 Icelandic	KeymapNames		Islandais

data/catalogs/apps/firstbootprompt/fur.catkeys

@@ -1,6 +1,7 @@
-1	friulian	x-vnd.Haiku-FirstBootPrompt	585808223
+1	friulian	x-vnd.Haiku-FirstBootPrompt	3595268803
 Japanese	KeymapNames		Gjaponês
 US	KeymapNames		Statunitens
+Cancel	BootPromptWindow		Anule
 Esperanto	KeymapNames		Esperanto
 Belarusian	KeymapNames		Bielorùs
 Brazilian	KeymapNames		Brasilian
@@ -10,6 +11,7 @@ Latin-American	KeymapNames		Latinoamerican
 Ukrainian	KeymapNames		Ucrain
 Russian (Yawert)	KeymapNames		Rus (Yawert)
 United-Kingdom	KeymapNames		Ream-Unît
+Quit Haiku	System name		Jes di Haiku
 Serbian (Cyrillic)	KeymapNames		Serp  (Cirilic)
 Turkish (Type-F)	KeymapNames		Turc (Type-F)
 Bulgarian (Cyrillic)	KeymapNames		Bulgar (Cirilic)
@@ -44,6 +46,7 @@ Spanish	KeymapNames		Spagnûl
 Ukrainian (Mac)	KeymapNames		Ucrain (Mac)
 Estonian	KeymapNames		Eston
 French (Bépo)	KeymapNames		Francês (Bépo)
+Restart system	BootPromptWindow		Torne invie il sisteme
 Serbian (Latin)	KeymapNames		Serp (Latin)
 Russian (Typewriter)	KeymapNames		Rus (Machine di scrivi)
 French	KeymapNames		Francês
@@ -53,24 +56,29 @@ Swiss-French	KeymapNames		Francês de Svuizare
 Slovene	KeymapNames		Sloven
 Lithuanian	KeymapNames		Lituan
 French (NF Z71-300)	KeymapNames		Francês (NF Z71-300)
+Thank you for trying out %distroname%! We hope you'll like it!\n\nPlease select your preferred language and keymap. Both settings can also be changed later when running %distroname%.\n\nDo you wish to install %distroname% now, or try it out first?	BootPromptWindow	For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.\"	Gracie di provâ %distroname%! O sperin che ti plasi!\n\nSelezione par plasê la lenghe e la tastiere preferide. Si podarà cambiâ dutis dôs lis impostazions plui indenant cuant che %distroname% al sarà in esecuzion.\n\nDesideristu instalâ %distroname% cumò, opûr prime provâlu?
 ISO-9995	KeymapNames		ISO-9995
 Kazakh	KeymapNames		Kazac
 Language	BootPromptWindow		Lenghe
+Welcome to %distroname%!	BootPromptWindow		Benvignûts su %distroname%!
 Lithuanian (Standard)	KeymapNames		Lituan (Standard)
 Belgian (comma)	KeymapNames		Belgjic (virgule)
 Custom	BootPromptWindow		Personalizât
 Norwegian	KeymapNames		Norvegjês
 Danish	KeymapNames		Danês
 Bulgarian (Phonetic)	KeymapNames		Bulgar (Fonetic)
+Try out %distroname%	BootPromptWindow		Prove %distroname%
 Canadian-French	KeymapNames		Francês dal Canadà
 Russian	KeymapNames		Rus
 Hungarian	KeymapNames		Ongjarês
 Irish	KeymapNames		Irlandês
 Romanian	KeymapNames		Rumen
+Are you sure you want to close this window? This will restart your system!	BootPromptWindow		Sierâ pardabon chest barcon? Tu tornarâs a inviâ il sisteme!
 Macedonian	KeymapNames		Macedon
 Czech (Mac)	KeymapNames		Cec (Mac)
 Brazilian (ABNT2)	KeymapNames		Brasilian (ABNT2)
 Albanian	KeymapNames		Albanês
 Dutch	KeymapNames		Olandês
+Install %distroname%	BootPromptWindow		Instale %distroname%
 Friulian	KeymapNames		Furlan
 Icelandic	KeymapNames		Islandês

data/catalogs/apps/firstbootprompt/ja.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-FirstBootPrompt	2131367349
+1	japanese	x-vnd.Haiku-FirstBootPrompt	3595268803
 Japanese	KeymapNames		日本語
 US	KeymapNames		英語 (US)
 Cancel	BootPromptWindow		キャンセル
@@ -56,15 +56,18 @@ Swiss-French	KeymapNames		フランス語 (スイス)
 Slovene	KeymapNames		スロベニア語
 Lithuanian	KeymapNames		リトアニア語
 French (NF Z71-300)	KeymapNames		フランス語 (NF Z71-300)
+Thank you for trying out %distroname%! We hope you'll like it!\n\nPlease select your preferred language and keymap. Both settings can also be changed later when running %distroname%.\n\nDo you wish to install %distroname% now, or try it out first?	BootPromptWindow	For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.\"	%distroname%を試用していただきありがとうございます。気に入っていただければ幸いです。\n\nご希望の言語とキーマップの選択してください。これらの設定は、%distroname%を実行中に変更できます。\n\n今すぐ%distroname%をインストールしますか、または最初に試用してみますか?\n\n注釈：アプリケーションや他のコンポーネントの翻訳は進行中のため、翻訳されていない部分が表示されることや翻訳がおかしいことがあります。翻訳に協力したい方は、haiku-i18n-jp MLにてご連絡ください。
 ISO-9995	KeymapNames		ISO-9995
 Kazakh	KeymapNames		カザフ語
 Language	BootPromptWindow		言語
+Welcome to %distroname%!	BootPromptWindow		%distroname%へようこそ!
 Lithuanian (Standard)	KeymapNames		リトアニア語 (標準)
 Belgian (comma)	KeymapNames		ベルギー語 (comma)
 Custom	BootPromptWindow		カスタム
 Norwegian	KeymapNames		ノルウェー語
 Danish	KeymapNames		デンマーク語
 Bulgarian (Phonetic)	KeymapNames		ブルガリア語 (Phonetic)
+Try out %distroname%	BootPromptWindow		%distroname%を試用する
 Canadian-French	KeymapNames		フランス語 (カナダ)
 Russian	KeymapNames		ロシア語
 Hungarian	KeymapNames		ハンガリー語
@@ -76,5 +79,6 @@ Czech (Mac)	KeymapNames		チェコ語 (Mac)
 Brazilian (ABNT2)	KeymapNames		ブラジル語 (ABNT2)
 Albanian	KeymapNames		アルバニア語
 Dutch	KeymapNames		オランダ語
+Install %distroname%	BootPromptWindow		%distroname%をインストール
 Friulian	KeymapNames		フリウリ語
 Icelandic	KeymapNames		アイスランド語

data/catalogs/apps/installer/fur.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	friulian	x-vnd.Haiku-Installer	2358770775
+1	friulian	x-vnd.Haiku-Installer	3982017613
 Performing installation.	InstallProgress		Esecuzion de instalazion.
 Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Sielç il disc sorzint dal menù a tende. Daspò fâs clic su \"Scomence\".
 Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Par plasê siere il barcon di Gjestion disc prime di sierâ chel dal Instaladôr.
@@ -14,6 +14,7 @@ Unknown Type	InstallProgress	Partition content type	Gjenar no cognossût
 Press the Begin button to install from '%1s' onto '%2s'.	InstallerWindow		Frache il boton Scomence par instalâ di '%1s' su '%2s'.
 Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Sielç dal menù a tende il disc dulà lâ a instalâ. Daspò fâs clic su \"Scomence\".
 Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Instalazion completade. Il setôr di inviament al è stât scrit su '%s'. Frache Jes par bandonâ l'Instaladôr o sielç un gnûf volum dulà fâ une altre instalazion.
+Are you sure you want to stop the installation?	InstallerWindow		Fermâ pardabon la instalazion?
 README	InstallerApp		LEIMI
 Quit	InstallerWindow		Jes
 Write boot sector to '%s'	InstallerWindow		Scriture setôr di inviament su '%s'
@@ -63,6 +64,7 @@ Cancel	InstallerWindow		Anule
 Continue	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	Continue
 Scanning for disks…	InstallerWindow		Scansion dai discs…
 Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation.	InstallerWindow		Esecuzion di Gjestion disc…\n\nSiere Gjestion disc par continuâ cu la instalazion.
+The installation is not complete yet!\nAre you sure you want to stop it?	InstallerWindow		La instalazion no je ancjemò complete!\nSino sigûrs di fermâle?
 The partition can't be mounted. Please choose a different partition.	InstallProgress		La partizion no pues jessi montade. Sielç une partizion diferente.
 Set up partitions…	InstallerWindow		Configure partizions…
 Install progress:  	InstallerWindow		Avanzament de instalazion:  

data/catalogs/apps/mediaplayer/fr.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1313616492
+1	french	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1961774506
 Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Envoyer l’entrée à la corbeille
 Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		Fermer
 Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		Volume en arrière-plan
@@ -35,6 +35,7 @@ Full volume	MediaPlayer-SettingsWindow		Plein volume
 Start media server	MediaPlayer-Main		Démarrer le serveur de médias
 It appears the media server is not running.\nWould you like to start it ?	MediaPlayer-Main		Il semble que le serveur de médias ne soit pas en fonction.\nVoulez-vous le démarrer maintenant ?
 Location	MediaPlayer-InfoWin		Emplacement
+Opening '%s'.	MediaPlayer-Main		Ouverture de « %s ».
 Medium	MediaPlayer-SettingsWindow		Intermédiaire
 Play mode	MediaPlayer-SettingsWindow		Mode de lecture
 Playlist	MediaPlayer-PlaylistWindow		Liste de lecture

data/catalogs/apps/overlayimage/fr.catkeys

@@ -1,3 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-OverlayImage	2139426213
+1	french	x-vnd.Haiku-OverlayImage	3780372284
 OverlayImage	System name		Affichette
+OverlayImage\nCopyright 1999-2010\n\n\toriginally by Seth Flaxman\n\tmodified by Hartmuth Reh\n\tfurther modified by Humdinger\n	Main view		Affichette\nCopyright 1999-2010\n\n\tcréé par Seth Flaxman\n\tmodifié par Hartmuth Reh\n\tremanié par Humdinger\n
 Enable \"Show replicants\" in Deskbar.\nDrag & drop an image.\nDrag the replicant to the Desktop.	Main view		Activer « Afficher les répliquants » dans la Deskbar.\nGlisser&déposer une image.\nGlisser le réplicant sur le bureau.

data/catalogs/apps/powerstatus/fr.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-PowerStatus	3173765686
+1	french	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1085070685
 Run in window	PowerStatus		Exécuter en fenêtre
 Extended battery info	PowerStatus		Informations additionnelles
 Show status icon	PowerStatus		Afficher l’icône d’état
@@ -30,11 +30,13 @@ Serial number: 	PowerStatus		Numéro de série :
 Battery critical	PowerStatus		Batterie épuisée
 Capacity: 	PowerStatus		Capacité : 
  mW	PowerStatus		 mW
+No supported battery detected. PowerStatus cannot be used on your system.	PowerStatus		Aucune batterie supportée détectée. « État d’énergie » ne peut pas être utilisé sur votre système.
 Show percent	PowerStatus		Afficher les pourcentages
 Capacity granularity 1: 	PowerStatus		Granularité de charge 1 : 
 The battery level is getting low, please plug in the device.	PowerStatus		La charge de la batterie devient faible. Veuillez brancher l’alimentation.
 Design capacity warning: 	PowerStatus		Avertissement de capacité nominale : 
 Capacity granularity 2: 	PowerStatus		Granularité de charge 2 : 
+Too bad!	PowerStatus		Dommage !
 Technology: 	PowerStatus		Technologie : 
  mWh	PowerStatus		 mWh
 PowerStatus	System name		État d’énergie

data/catalogs/apps/processcontroller/ca.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-ProcessController	3123774187
+1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-ProcessController	415082887
 Error saving file	ProcessController		Error en desar el fitxer
 Display priority	ProcessController		Mostra'n la prioritat
 That's no Fun!	ProcessController		No té cap gràcia!
@@ -21,6 +21,7 @@ Restart Deskbar	ProcessController		Reinicia la barra d'escriptori
 About ProcessController…	ProcessController		Quant al Controlador de processos...
 Usage: %s [-deskbar]\n	ProcessController		Ús: %s [-barra d'escriptori]\n
 Please confirm	ProcessController		Si us plau, confirmeu-ho.
+(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr	ProcessController		(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr
 Urgent priority	ProcessController		Prioritat urgent
 What do you want to do with the thread \"%s\"?	ProcessController		Què voleu fer amb el fil \"%s\"?
 Idle priority	ProcessController		Prioritat inactiva

data/catalogs/apps/processcontroller/de.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-ProcessController	762810811
+1	german	x-vnd.Haiku-ProcessController	2349086807
 Error saving file	ProcessController		Fehler beim Speichern der Datei
 Display priority	ProcessController		Anzeigen-Priorität
 That's no Fun!	ProcessController		Nicht lustig!
@@ -21,6 +21,7 @@ Restart Deskbar	ProcessController		Deskbar neu starten
 About ProcessController…	ProcessController		Über Systemmanager…
 Usage: %s [-deskbar]\n	ProcessController		Gebrauch: %s [-deskbar]\n
 Please confirm	ProcessController		Bitte bestätigen
+(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr	ProcessController		(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr
 Urgent priority	ProcessController		Hohe Priorität
 What do you want to do with the thread \"%s\"?	ProcessController		Was soll mit dem Thread \"%s\" geschehen?
 Idle priority	ProcessController		Leerlauf-Priorität

data/catalogs/apps/processcontroller/fr.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-ProcessController	3123774187
+1	french	x-vnd.Haiku-ProcessController	415082887
 Error saving file	ProcessController		Erreur à l’enregistrement du fichier
 Display priority	ProcessController		Priorité affichage
 That's no Fun!	ProcessController		C’est pas fun !
@@ -21,6 +21,7 @@ Restart Deskbar	ProcessController		Redémarrer la Deskbar
 About ProcessController…	ProcessController		À propos du Gestionnaire de tâche…
 Usage: %s [-deskbar]\n	ProcessController		Utilisation : %s [-deskbar]\n
 Please confirm	ProcessController		Veuillez confirmer
+(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr	ProcessController		©1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr
 Urgent priority	ProcessController		Priorité urgente
 What do you want to do with the thread \"%s\"?	ProcessController		Que voulez vous faire de la tâche « %s » ?
 Idle priority	ProcessController		Priorité inactive

data/catalogs/apps/processcontroller/fur.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	friulian	x-vnd.Haiku-ProcessController	3123774187
+1	friulian	x-vnd.Haiku-ProcessController	415082887
 Error saving file	ProcessController		Erôr tal salvâ il file
 Display priority	ProcessController		Prioritât di visualizazion
 That's no Fun!	ProcessController		Nol fâs ridi!
@@ -21,6 +21,7 @@ Restart Deskbar	ProcessController		Torne invie Deskbar
 About ProcessController…	ProcessController		Informazions su Controlôr dai procès…
 Usage: %s [-deskbar]\n	ProcessController		Ûs: %s [-deskbar]\n
 Please confirm	ProcessController		Conferme
+(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr	ProcessController		(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr
 Urgent priority	ProcessController		Prioritât Urgjente
 What do you want to do with the thread \"%s\"?	ProcessController		Ce vûstu fâ cul thread \"%s\"?
 Idle priority	ProcessController		Prioritât inatîf

data/catalogs/apps/processcontroller/ja.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-ProcessController	3123774187
+1	japanese	x-vnd.Haiku-ProcessController	415082887
 Error saving file	ProcessController		ファイル保存中にエラーが発生しました
 Display priority	ProcessController		表示優先度
 That's no Fun!	ProcessController		そんなのおもしろくない!
@@ -21,6 +21,7 @@ Restart Deskbar	ProcessController		Deskbar を再起動
 About ProcessController…	ProcessController		プロセスコントローラーについて…
 Usage: %s [-deskbar]\n	ProcessController		Usage: %s [-deskbar]\n
 Please confirm	ProcessController		確認してください。
+(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr	ProcessController		(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr
 Urgent priority	ProcessController		緊急優先度
 What do you want to do with the thread \"%s\"?	ProcessController		スレッド \"%s\" に対してなにをしますか?
 Idle priority	ProcessController		アイドル優先度

data/catalogs/apps/processcontroller/tr.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	turkish	x-vnd.Haiku-ProcessController	3123774187
+1	turkish	x-vnd.Haiku-ProcessController	415082887
 Error saving file	ProcessController		Dosya kaydedilirken hata
 Display priority	ProcessController		Görüntüleme önceliği
 That's no Fun!	ProcessController		O da nesi öyle!
@@ -21,6 +21,7 @@ Restart Deskbar	ProcessController		Masaüstü Çubuğu'nu yeniden başlat
 About ProcessController…	ProcessController		İşlem Denetimcisi hakkında…
 Usage: %s [-deskbar]\n	ProcessController		Kullanım: %s [-deskbar]\n
 Please confirm	ProcessController		Lütfen onaylayın
+(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr	ProcessController		(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr
 Urgent priority	ProcessController		İvedi öncelik
 What do you want to do with the thread \"%s\"?	ProcessController		\"%s\" iş parçacığı ile ne yapmak istiyorsanız?
 Idle priority	ProcessController		Boştaki öncelik

data/catalogs/apps/screenshot/screenshot/fr.catkeys

@@ -1,5 +1,6 @@
-1	french	x-vnd.haiku-screenshot-cli	3276742551
+1	french	x-vnd.haiku-screenshot-cli	3958461128
 Include window border	ScreenshotWindow		Inclure le bord de la fenêtre
+Overwrite	ScreenshotWindow		Remplacer
 Save in:	ScreenshotWindow		Enregistrer dans :
 Error saving \"%s\":\n\t%s	ScreenshotWindow		Erreur à l’enregistrement de « %s » :\n\t%s
 This file already exists.\n Are you sure you would like to overwrite it?	ScreenshotWindow		Ce fichier existe déjà.\n Êtes-vous sûr de vouloir l’écraser ?
@@ -19,10 +20,12 @@ Settings…	ScreenshotWindow		Réglages…
 Choose folder	ScreenshotWindow		Choisir un dossier
 Name:	ScreenshotWindow		Nom :
 Choose folder…	ScreenshotWindow		Choisir un dossier…
+Please select	ScreenshotWindow		Sélectionner
 Failed to save screenshot	ScreenshotWindow		L’enregistrement de la capture a échouée
 Cancel	ScreenshotWindow		Annuler
 Delay:	ScreenshotWindow		Délai :
 Copy to clipboard	ScreenshotWindow		Copier dans le presse-papiers
 screenshot	Screenshot	Base filename of screenshot files	capture
+Home folder	ScreenshotWindow		Dossier d’accueil
 Save	ScreenshotWindow		Enregistrer
 Capture active window	ScreenshotWindow		Capturer la fenêtre active

data/catalogs/apps/softwareupdater/tr.catkeys

@@ -36,7 +36,7 @@ Full sync	SoftwareUpdaterWindow	Alert button label	Tam eşitleme
 Quit	SoftwareUpdaterWindow	Button label	Çık
 Updates have been successfully installed.	UpdateManager		Güncellemeler başarıyla yüklendi.
 Exception occurred while updating packages : %s\n	UpdateAction		Paketler güncellenirken kural dışı durum oluştu: %s\n
-A reboot is necessary to complete the update process.	UpdateManager		Güncellemelerin tamamlanabilmesi için yeniden başlatma gerekiyor.
+A reboot is necessary to complete the update process.	UpdateManager		Güncellemelerin tamamlanabilmesi için bilgisayarınızı yeniden başlatın.
 Exception occurred while checking for updates: %s\n	CheckAction		Güncellemeler denetlenirken kural dışı durum oluştu: %s\n
 Packages are being updated	UpdateManager		Paketler güncelleniyor
 Cancel	SoftwareUpdaterWindow		İptal

data/catalogs/apps/terminal/ca.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-Terminal	2277843400
+1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-Terminal	3117643489
 Close other tabs	Terminal TermWindow		Tanca altres pestanyes
 Insert path	Terminal TermView		Insereix un camí
 Terminal couldn't start the shell. Sorry.	Terminal TermApp		El terminal no ha pogut obrir l'intèrpret d'ordres. Disculpeu.
@@ -10,6 +10,7 @@ Confirm exit if active programs exist	Terminal AppearancePrefView		Confirmeu-ne
 \t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab.	Terminal ToolTips		\t%d\t-\tEl directori de treball actual del procés actiu a la\n\t\t\tpestanya actual. Opcionalment es pot especificar el nombre màxim\n\t\t\tde components de camí. P. ex.: "%2d", per a un màxim de dos components.\n\t%T\t-\tEl nom de l'aplicació de Terminal per a la configuració de la llengua actual.\n\t%e\t-\tLa codificació de la pestanya actual. No es mostra per a UTF-8.\n\t%i\t-\tL'índex de la finestra.\n\t%p\t-\tEl nom del procés actiu a la pestanya actual.\n\t%t\t-\tEl títol de la pestanya actual.
 Solarized Dark	Terminal colors scheme		Fosc solaritzat
 Copy	Terminal TermWindow		Copia
+  -h,     --help               print this help\n  -t,     --title              set window title\n  -f,     --fullscreen         start fullscreen\n  -w,     --working-directory  set initial working directory	Terminal TermApp		  -h,     --help               Imprimeix aquesta ajuda.\n  -t,     --title              Estableix el títol de la finestra.\n  -f,     --fullscreen         Pantalla completa\n  -w,     --working-directory  Estableix el directori de treball inicial.
 Retro	Terminal colors scheme		Retro
 Edit tab title…	Terminal TermWindow		Edita el títol de la pestanya...
 Print	Terminal TermWindow		Imprimeix

data/catalogs/apps/terminal/de.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-Terminal	2277843400
+1	german	x-vnd.Haiku-Terminal	3117643489
 Close other tabs	Terminal TermWindow		Andere Reiter schließen
 Insert path	Terminal TermView		Pfad einfügen
 Terminal couldn't start the shell. Sorry.	Terminal TermApp		Das Terminal konnte die Konsole leider nicht starten.
@@ -10,6 +10,7 @@ Confirm exit if active programs exist	Terminal AppearancePrefView		Beenden best
 \t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab.	Terminal ToolTips		\t%d\t-\tArbeitsverzeichnis des gerade im aktuellen Reiter\n\t\t\tlaufenden Prozesses. Optional kann auch die maximale\n\t\t\tAnzahl der Pfadkomponenten angegeben werden.\n\t\t\tZum Beispiel: '%2d' für maximal zwei Komponenten.\n\t%T\t-\tName der Terminalanwendung in der aktuellen Systemsprache\n\t%e\t-\tKodierung des aktuellen Reiters. Unterdrückt bei UTF-8\n\t%i\t-\tLaufende Nummer des Fensters\n\t%p\t-\tName des laufenden Prozesses im aktuellen Reiter\n\t%t\t-\tTitel des aktuellen Reiters\n
 Solarized Dark	Terminal colors scheme		Solarized dunkel
 Copy	Terminal TermWindow		Kopieren
+  -h,     --help               print this help\n  -t,     --title              set window title\n  -f,     --fullscreen         start fullscreen\n  -w,     --working-directory  set initial working directory	Terminal TermApp		  -h,     --help               Diese Hilfe ausgeben\n  -t,     --title              Fenstertitel setzen\n  -f,     --fullscreen         Im Vollbild-Modus starten\n  -w,     --working-directory  Setzt das anfängliche Arbeitsverzeichnis
 Retro	Terminal colors scheme		Retro
 Edit tab title…	Terminal TermWindow		Reiter umbenennen...
 Print	Terminal TermWindow		Drucken

data/catalogs/apps/terminal/fr.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-Terminal	2277843400
+1	french	x-vnd.Haiku-Terminal	3117643489
 Close other tabs	Terminal TermWindow		Fermer les autres onglets
 Insert path	Terminal TermView		Insérer un chemin de recherche
 Terminal couldn't start the shell. Sorry.	Terminal TermApp		Terminal ne peut pas démarrer l’interpréteur de commande.
@@ -10,6 +10,7 @@ Confirm exit if active programs exist	Terminal AppearancePrefView		Demander une
 \t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab.	Terminal ToolTips		\t%d\t-\tLe répertoire de travail courant du processus actif dans\n\t\t\tl’onglet courant. En option, le nombre maximum d’éléments\n\t\t\tdu chemin peut être spécifié. Par exemple « %2d » pour au plus\n\t\t\tdeux éléments.\n\t%T\t-\tLe nom de l’application Terminal pour la langue active.\n\t%e\t-\tLe codage de l’onglet courant. Non affiché pour UTF-8.\n\t%i\t-\tL’index de la fenêtre.\n\t%p\t-\tLe nom du processus actif dans l’onglet courant.\n\t%t\t-\tLe titre de l’onglet courant.
 Solarized Dark	Terminal colors scheme		Ombragé
 Copy	Terminal TermWindow		Copier
+  -h,     --help               print this help\n  -t,     --title              set window title\n  -f,     --fullscreen         start fullscreen\n  -w,     --working-directory  set initial working directory	Terminal TermApp		  -h,     --help               affiche cette aide\n  -t,     --title              défini le titre de la fenêtre\n  -f,     --fullscreen         démarre en plein écran\n  -w,     --working-directory  défini le répertoire de travail initial
 Retro	Terminal colors scheme		Rétro
 Edit tab title…	Terminal TermWindow		Éditer le titre de l’onglet…
 Print	Terminal TermWindow		Imprimer

data/catalogs/apps/terminal/fur.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	friulian	x-vnd.Haiku-Terminal	2277843400
+1	friulian	x-vnd.Haiku-Terminal	3117643489
 Close other tabs	Terminal TermWindow		Siere altris schedis
 Insert path	Terminal TermView		Inserìs percors
 Terminal couldn't start the shell. Sorry.	Terminal TermApp		Scuse, ma Terminâl nol à podût inviâ la shell.
@@ -10,6 +10,7 @@ Confirm exit if active programs exist	Terminal AppearancePrefView		Domande confe
 \t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab.	Terminal ToolTips		\t%d\t-\tLa cartele di lavôr atuâl dal procès atîf te\n\t\t\tschede atuâl. In mût opzionâl, il massim numar di components di percors\n\t\t\tal pues jessi specificât. P.e. '%2d' par massim doi components.\n\t%T\t-\tIl non de aplicazion Terminal te localizazion atuâl.\n\t%e\t-\tLa codifiche de schede atuâl. No mostrât se UTF-8.\n\t%i\t-\tL'indicadôr dal barcon.\n\t%p\t-\tIl non dal procès atîf te schede atuâl .\n\t%t\t-\tIl titul de schede atuâl.
 Solarized Dark	Terminal colors scheme		Solarizât (Scûr)
 Copy	Terminal TermWindow		Copie
+  -h,     --help               print this help\n  -t,     --title              set window title\n  -f,     --fullscreen         start fullscreen\n  -w,     --working-directory  set initial working directory	Terminal TermApp		  -h,     --help               stampe chest jutori\n  -t,     --title              stabilìs il titul dal barcon\n  -f,     --fullscreen         invie a plen visôr\n  -w,     --working-directory  stabilìs la cartele di lavôr iniziâl
 Retro	Terminal colors scheme		Retro
 Edit tab title…	Terminal TermWindow		Modifiche titul schede…
 Print	Terminal TermWindow		Stampe

data/catalogs/apps/terminal/ja.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-Terminal	2277843400
+1	japanese	x-vnd.Haiku-Terminal	3117643489
 Close other tabs	Terminal TermWindow		他のタブを閉じる
 Insert path	Terminal TermView		パスを挿入
 Terminal couldn't start the shell. Sorry.	Terminal TermApp		すみません、シェルを起動できませんでした。
@@ -10,6 +10,7 @@ Confirm exit if active programs exist	Terminal AppearancePrefView		実行中の
 \t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab.	Terminal ToolTips		\t%d\t-\tタブで動作中のプロセスの作業中フォルダー\n\t\t\tオプションでパスの最大要素数を指定できます。\n\t\t\t例. '%2d' は最大 2 つの要素を示します。\n\t%T\t-\t現在のロケールでの Terminal アプリケーション名\n\t%e\t-\tタブの文字コード。UTF-8 の場合は非表示です。\n\t%i\t-\tウィンドウのインデックス\n\t%p\t-\tタブ内で実行中のプロセス名\n\t%t\t-\tタブのタイトル
 Solarized Dark	Terminal colors scheme		Solarized Dark
 Copy	Terminal TermWindow		コピー
+  -h,     --help               print this help\n  -t,     --title              set window title\n  -f,     --fullscreen         start fullscreen\n  -w,     --working-directory  set initial working directory	Terminal TermApp		  -h,     --help               print this help\n  -t,     --title              set window title\n  -f,     --fullscreen         start fullscreen\n  -w,     --working-directory  set initial working directory
 Retro	Terminal colors scheme		レトロ
 Edit tab title…	Terminal TermWindow		タブタイトルの編集…
 Print	Terminal TermWindow		印刷

data/catalogs/apps/terminal/tr.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	turkish	x-vnd.Haiku-Terminal	2277843400
+1	turkish	x-vnd.Haiku-Terminal	3117643489
 Close other tabs	Terminal TermWindow		Diğer sekmeleri kapat
 Insert path	Terminal TermView		Yolu ekle
 Terminal couldn't start the shell. Sorry.	Terminal TermApp		Uçbirim kabuğu başlatamadı. Üzgünüz.
@@ -10,6 +10,7 @@ Confirm exit if active programs exist	Terminal AppearancePrefView		Etkin program
 \t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab.	Terminal ToolTips		\t%d\t-\tSekmede çalışan etkin işlemin içinde çalıştığı dizin\n\t\t\tİsteğe bağlı olarak olabilecek en çok yol bileşenlerinin sayısı\n\t\t\tbelirtilebilir. Örneğin en fazla iki bileşen için '%2d'.\n\t%T\t-\tMevcut yerelleştirme için Uçbirim uygulaması adı\n\t%e\t-\tSekme kodlaması. UTF-8 için gösterilmez.\n\t%i\t-\tPencere sırası\n\t%p\t-\tSekmedeki etkin işlemin adı\n\t%t\t-\tSekme başlığı
 Solarized Dark	Terminal colors scheme		Solmuş Koyu
 Copy	Terminal TermWindow		Kopyala
+  -h,     --help               print this help\n  -t,     --title              set window title\n  -f,     --fullscreen         start fullscreen\n  -w,     --working-directory  set initial working directory	Terminal TermApp		  -h     --help               yardımı göster\n  -t     --title              pencere başlığını ayarla\n  -f     --fullscreen         tam ekran yap\n  -w     --working-directory  başlangıç çalışma dizinini ayarla
 Retro	Terminal colors scheme		Eski Moda
 Edit tab title…	Terminal TermWindow		Sekme başlığını düzenle…
 Print	Terminal TermWindow		Yazdır

data/catalogs/apps/webpositive/fr.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-WebPositive	1591513524
+1	french	x-vnd.Haiku-WebPositive	1976607515
 Authentication required	Authentication Panel		Authentification requise
 Previous	WebPositive Window		Précédent
 (Finish: %date)	Download Window		(Fin : %date)
@@ -53,6 +53,7 @@ Cookies for %s	Cookie Manager		Cookies pour %s
 The download could not be opened.	Download Window		Impossible d’ouvrir l’objet téléchargé.
 Close	Download Window		Fermer
 WebPositive	System name		WebPositive
+%s - Search term	Settings Window		%s - Terme à rechercher
 Reload	WebPositive Window		Recharger
 Expiration	Cookie Manager		Expiration
 Download finished	Download Window		Téléchargement terminé

data/catalogs/kits/tracker/fur.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	friulian	x-vnd.Haiku-libtracker	3669766136
+1	friulian	x-vnd.Haiku-libtracker	2498612740
 Created	ContainerWindow		Creât
 Icon	AttributesView		Icone
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Vierç e rint preferît
@@ -270,6 +270,7 @@ home	B_USER_DIRECTORY		home
 Tracker New Templates	B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates		Gnûfs Modei Tracker
 Disk mounting during boot	AutoMounterSettings		Montaç discs dilunc l'inviament
 Don't automount	AutoMounterSettings		No sta montâ in automatic
+Node ref	AttributesView		Rif grop
 Could not find application \"%appname\"	OpenWithWindow		Nol è stât pussibil cjatâ la aplicazion \"%appname\"
 Unmatched parenthesis.	libtracker		Parentesis no imbinadis.
 Extended attribute	AttributesView		Atribût estês
@@ -520,6 +521,7 @@ Create a Query	FindPanel		Cree une interogazion
 Close	QueryContainerWindow		Siere
 I know what I'm doing	FSUtils	button label	O sai ce che o fâs
 Preparing to copy items…	StatusWindow		Daûr a prontâ la copie dai elements…
+Entry ref	AttributesView		Rif vôs
 Icon view	ContainerWindow		Viodude a iconis
 Name	ContainerWindow		Non
 Preferred for %type	OpenWithWindow		Preferît par %type

data/catalogs/preferences/keymap/fur.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	friulian	x-vnd.Haiku-Keymap	1075970008
+1	friulian	x-vnd.Haiku-Keymap	2700190052
 Key	Modifier keys window	As in a computer keyboard key	Tast
 Japanese	KeymapNames		Gjaponês
 US	KeymapNames		Stâts Unîts
@@ -89,6 +89,7 @@ Esperanto	KeymapNames		Esperanto
 Belarusian	KeymapNames		Bielorùs
 Warning: left and right key roles do not match	Modifier keys window		Atenzion: i rûi dai tascj çampe e drete no corispuindin
 Circumflex trigger	Keymap window		Acent circonflès (^)
+Fizzbook NL2	KeyboardLayoutNames		Fizzbook NL2
 Caps lock	Keyboard Layout View		Bloc Maiusc
 Left shift	Keyboard Layout View		Maiusc a çampe
 Russian (Yawert)	KeymapNames		Rus (Yawert)