diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/bmp/hu.catkeys b/data/catalogs/add-ons/translators/bmp/hu.catkeys index 6c681f29e4..25a40d09be 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/translators/bmp/hu.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/translators/bmp/hu.catkeys @@ -1,9 +1,9 @@ 1 hungarian x-vnd.Haiku-BMPTranslator 2497639570 -BMP images BMPTranslator BMP képek +BMP images BMPTranslator BMP kép BMPTranslator Settings BMPTranslator BMPÉrtelemző beállítások BMP image (OS/2 format, %d bits) BMPTranslator BMP kép (OS/2 formátum, %d bit) -BMP image translator BMPView BMP (BitMaP) kép értelemző +BMP image translator BMPView BMP kép értelemző BMP image (MS format, %d bits BMPTranslator Ignore missing closing round bracket BMP kép (MS formátum, d%bit) BMP Settings BMPMain BMP beállítások Version %d.%d.%d, %s BMPView %d.%d.%d, %s verzió -BMP image translator BMPTranslator BMP (BitMaP) kép értelemző +BMP image translator BMPTranslator BMP kép értelemző diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/gif/hu.catkeys b/data/catalogs/add-ons/translators/gif/hu.catkeys index 44b326a8f9..c27c5524cd 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/translators/gif/hu.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/translators/gif/hu.catkeys @@ -4,7 +4,7 @@ Write interlaced images GIFView Váltottsoros képként ment Optimal GIFView Optimális Greyscale GIFView Szürkeárnyalatos Be Bitmap Format (GIFTranslator) GIFTranslator Be Bitmap Formátum (GIFÉrtelemző) -GIF image translator GIFView GIF (Graphic Interlaced Format) kép értelemző +GIF image translator GIFView GIF kép értelemző GIF image GIFTranslator GIF kép Write transparent images GIFView Fehér áttetsző képek Palette GIFView Paletta diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/hpgs/hu.catkeys b/data/catalogs/add-ons/translators/hpgs/hu.catkeys index 1224c9e093..1835470659 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/translators/hpgs/hu.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/translators/hpgs/hu.catkeys @@ -5,8 +5,8 @@ Error: Cannot process plot data %s\n HPGSTranslator Hiba: Plot adatok nem feldo HPGS image HPGSTranslator HPGS kép HPGSTranslator Settings ConfigView HPGSÉrtelemző beállítások Error: Cannot imbue plot device to reader: %s\n HPGSTranslator Hiba: Nem lehet befoglalni plot eszközt az olvasóba: %s\n -HPGS images ConfigView HPGS képek -HPGS images HPGSTranslator HPGS képek +HPGS images ConfigView HPGS kép +HPGS images HPGSTranslator HPGS kép no hpgs\n HPGSTranslator nem hpgs\n HPGS image translator HPGSTranslator HPGS kép értelemző Write error %s\n HPGSTranslator Íráshiba: %s\n diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/hvif/hu.catkeys b/data/catalogs/add-ons/translators/hvif/hu.catkeys index ed7b5552b3..0d47e4f906 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/translators/hvif/hu.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/translators/hvif/hu.catkeys @@ -1,6 +1,6 @@ 1 hungarian x-vnd.Haiku-HVIFTranslator 249304797 -Haiku vector icon translator HVIFTranslator Natív Haiku vektoros ikon értelemző -HVIF icons HVIFTranslator HVIF ikonok +Haiku vector icon translator HVIFTranslator Haiku vektoros ikon értelemző +HVIF icons HVIFTranslator HVIF ikon Render size: HVIFView Renderelt méret HVIFTranslator Settings HVIFTranslator HVIFÉrtelemző beállítások Haiku vector icon translator HVIFView Haiku vektoros ikon értelemző diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/hu.catkeys b/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/hu.catkeys index a69ffcf896..e9ac43452b 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/hu.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/hu.catkeys @@ -1,6 +1,6 @@ 1 hungarian x-vnd.Haiku-JPEGTranslator 965709535 Output quality JPEGTranslator Kimeneti minőség -JPEG images JPEGTranslator JPEG képek +JPEG images JPEGTranslator JPEG kép Prevent colors 'washing out' JPEGTranslator Elmosódott színek megelőzése JPEG Library Error: %s\n be_jerror JPEG funkciótár hiba: %s\n Use CMYK code with 0 for 100% ink coverage JPEGTranslator Használjon CMYK kódot, úgy, hogy 0 jelenti a 100%-os tintaszintet diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/hu.catkeys b/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/hu.catkeys index 9455839be6..36bef69b14 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/hu.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/hu.catkeys @@ -1,6 +1,6 @@ 1 hungarian x-vnd.Haiku-JPEG2000Translator 547915409 Write JPEG2000Translator Írás -JPEG2000 images JPEG2000Translator JPEG2000 képek +JPEG2000 images JPEG2000Translator JPEG2000 kép Output only codestream (.jpc) JPEG2000Translator Csak a kódfolyam (.jpc) küldése a kimenetre Write black-and-white images as RGB24 JPEG2000Translator Fekete-fehér képek írása RGB24-ként Output quality JPEG2000Translator Kimeneti minőség diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/pcx/hu.catkeys b/data/catalogs/add-ons/translators/pcx/hu.catkeys index b2198a0a3a..c96ba3e8e2 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/translators/pcx/hu.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/translators/pcx/hu.catkeys @@ -4,5 +4,5 @@ Version %d.%d.%d, %s ConfigView %d.%d.%d, %s verzió PCXTranslator Settings ConfigView PCXÉrtelemző beállítások PCX image translator PCXTranslator PCX kép értelmező PCX %lu bit image PCXTranslator PCX %lu-bites kép -PCX images PCXTranslator PCX képek +PCX images PCXTranslator PCX kép PCX image translator ConfigView PCX kép értelmező diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/png/hu.catkeys b/data/catalogs/add-ons/translators/png/hu.catkeys index e96fc37ab5..8fb91f6254 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/translators/png/hu.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/translators/png/hu.catkeys @@ -4,8 +4,8 @@ Interlace Option PNGTranslator Váltottsoros beállítás PNG Interlace Menu PNGTranslator PNG váltottsoros menü PNG image PNGTranslator PNG kép PNG Settings PNGTranslator PNG Beállítások -PNG image translator PNGTranslator PNG (Portable Network Graphic) kép értelemző +PNG image translator PNGTranslator PNG kép értelemző None PNGTranslator Nincs -PNG images PNGTranslator PNG képek +PNG images PNGTranslator PNG kép Interlacing type: PNGTranslator Váltottsorosság típusa: PNGTranslator Settings PNGTranslator PNGÉrtelemző beállítások diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/raw/hu.catkeys b/data/catalogs/add-ons/translators/raw/hu.catkeys index cc0f869555..337e4806e6 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/translators/raw/hu.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/translators/raw/hu.catkeys @@ -3,7 +3,7 @@ RAWTranslator Settings ConfigView RAWÉrtelemző beállítások Version %d.%d.%d, %s ConfigView %d.%d.%d, %s verzió RAW image translator RAWTranslator RAW kép értelemző RAW Settings RAWTranslator main RAW Beállítások -RAW images RAWTranslator RAW képek +RAW images RAWTranslator RAW kép RAW image translator ConfigView RAW kép értelemző %s RAW image RAWTranslator Parameter (%s) is the name of the manufacturer (like 'Canon') %s RAW kép Based on Dave Coffin's dcraw 8.63 ConfigView A Dave Coffin által írt dcraw 8.63 alapján diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/hu.catkeys b/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/hu.catkeys index bc52e43db2..0c16cb3af6 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/hu.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/hu.catkeys @@ -1,9 +1,9 @@ 1 hungarian x-vnd.Haiku-RTFTranslator 1620328626 Version %d.%d.%d, %s ConfigView %d.%d.%d, %s verzió -RTF text files RTFTranslator RTF szövegfájlok +RTF text files RTFTranslator RTF szöveg RTF-Translator Settings ConfigView RTFÉrtelemző beállítások Rich Text Format (RTF) translator ConfigView RTF értelmező RTF Settings main RTF Beállítások -RichTextFormat file RTFTranslator RTF fájl +RichTextFormat file RTFTranslator RTF szöveg Rich Text Format translator RTFTranslator RTF értelmező Rich Text Format translator v%d.%d.%d %s RTFTranslator Rich Text Format érelmező v%d.%d.%d %s diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/sgi/hu.catkeys b/data/catalogs/add-ons/translators/sgi/hu.catkeys index 671d1403de..7d5a15fa55 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/translators/sgi/hu.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/translators/sgi/hu.catkeys @@ -3,7 +3,7 @@ Use compression: SGIView Tömörítés fajtája: Version %d.%d.%d %s SGIView %d.%d.%d %s verzió SGITranslator Settings SGITranslator SGIÉrtelmező beállítások None SGIView Nincs -SGI images SGITranslator SGI képek +SGI images SGITranslator SGI kép SGI image translator SGITranslator SGI kép értelmező SGI image SGITranslator SGI kép RLE SGIView RLE diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/stxt/hu.catkeys b/data/catalogs/add-ons/translators/stxt/hu.catkeys index ba472ff981..941f38bb9b 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/translators/stxt/hu.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/translators/stxt/hu.catkeys @@ -3,6 +3,6 @@ Be styled text file STXTTranslator Formázott szövegfájl Plain text file STXTTranslator Egyszerű szövegfájl STXTTranslator Settings STXTTranslator STXTÉrtelmező beállítások StyledEdit file translator STXTView StyledEdit értelmező -StyledEdit files STXTTranslator StyledEdit fájlok +StyledEdit files STXTTranslator StyledEdit szöveg StyledEdit file translator STXTTranslator StyledEdit értelmező STXT Settings STXTMain STXT beállításai diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/tga/hu.catkeys b/data/catalogs/add-ons/translators/tga/hu.catkeys index 48b70df3d8..87da801a19 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/translators/tga/hu.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/translators/tga/hu.catkeys @@ -8,7 +8,7 @@ Targa image (%d bits RLE colormap) TGATranslator Targa kép (%d bites RLE szín Targa image (%d bits gray) TGATranslator Targa kép (%d bites szürkeárnyalatos) Written by the Haiku Translation Kit Team TGAView a Haiku Translation Kit csapata készítette Targa image (%d bits RLE truecolor) TGATranslator Targa kép (%d bites RLE truecolor) -TGA images TGATranslator TGA képek +TGA images TGATranslator TGA kép TGATranslator Settings TGATranslator TGAÉrtelmező beállítások Save with RLE Compression TGAView RLE tömörítéssel való mentés TGA image translator TGATranslator TGA kép értelmező diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/tiff/hu.catkeys b/data/catalogs/add-ons/translators/tiff/hu.catkeys index 6678f69583..39f3453080 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/translators/tiff/hu.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/translators/tiff/hu.catkeys @@ -5,7 +5,7 @@ TIFF image TIFFTranslator TIFF kép TIFF Library: TIFFView TIFF funkciótár: TIFF image translator TIFFView TIFF kép értelmező None TIFFView Nincs -TIFF images TIFFTranslator TIFF képek +TIFF images TIFFTranslator TIFF kép TIFFTranslator Settings TIFFTranslator TIFFÉrtelmező beállítások TIFF image translator TIFFTranslator TIFF kép értelmező RLE (Packbits) TIFFView RLE diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/webp/hu.catkeys b/data/catalogs/add-ons/translators/webp/hu.catkeys index bbfeebb235..0a8f556635 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/translators/webp/hu.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/translators/webp/hu.catkeys @@ -3,7 +3,7 @@ Compression method: ConfigView Tömörítés módja: WebP image translator ConfigView WebP kép értelmező Based on libwebp v0.1, ConfigView A libwebp v0.1 alapján, Preset ConfigView Beállítások -WebP images WebPTranslator WebP Képek +WebP images WebPTranslator WebP Kkép WebPTranslator Settings ConfigView WebPÉrtelemző beállítások Output quality: ConfigView Kimenet minősége: WebP Settings main WebP beállításai diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/wonderbrush/hu.catkeys b/data/catalogs/add-ons/translators/wonderbrush/hu.catkeys index 0d6c2174ba..88dc702985 100644 --- a/data/catalogs/add-ons/translators/wonderbrush/hu.catkeys +++ b/data/catalogs/add-ons/translators/wonderbrush/hu.catkeys @@ -3,7 +3,7 @@ WonderBrush image translator WonderBrushTranslator WonderBrush kép értelmező WBI Settings WonderBrushTranslator WBI beállítások WBI Settings WonderBrushMain WBI beállítások Version %d.%d.%d %s WonderBrushView Verziószám: %d.%d.%d %s -WonderBrush images WonderBrushTranslator WonderBrush képek +WonderBrush images WonderBrushTranslator WonderBrush kép WonderBrush image WonderBrushTranslator WonderBrush kép WonderBrush image translator WonderBrushView WonderBrush kép értelmező written by: WonderBrushView írta: diff --git a/data/catalogs/apps/webpositive/pl.catkeys b/data/catalogs/apps/webpositive/pl.catkeys index 31e4711885..465c56ab2a 100644 --- a/data/catalogs/apps/webpositive/pl.catkeys +++ b/data/catalogs/apps/webpositive/pl.catkeys @@ -1,7 +1,124 @@ -1 polish x-vnd.Haiku-WebPositive 2959208268 +1 polish x-vnd.Haiku-WebPositive 690423602 +Show home button Settings Window Pokaż przycisk domowy +Username: Authentication Panel Nazwa użytkownika: Copy URL to clipboard Download Window Kopiuj adres URL do schowka Cancel Settings Window Anuluj Close window WebPositive Window Zamknij okno Quit WebPositive Zakończ The download could not be opened. Download Window Pobrania nie można otworzyć. The downloads folder could not be opened.\n\nError: %error Download Window Don't translate variable %error Folderu pobierania nie można otworzyć\n\nError: %error +Open location WebPositive Window Otwarcie położenia +Clear history WebPositive Window Wyczyść historię +WebPositive System name WebPositive +Yesterday WebPositive Window Wczoraj +Start page: Settings Window Strona startowa: +History WebPositive Window Historia +Error opening downloads folder Download Window Błąd podczas otwierania folderu pobierania +Paste WebPositive Window Wklej +Settings Settings Window Ustawienia +%seconds seconds left Download Window Pozostało %seconds sekund +Confirmation WebPositive Window Potwierdzenie +Window WebPositive Window Okno +Decrease size WebPositive Window Zmniejsz wielkość +Loading %url WebPositive Window Ładowanie %url +Page source WebPositive Window Źródło strony +Next WebPositive Window Następna +Find next WebPositive Window Znajdź następne +Download folder: Settings Window Folder pobierania: +Edit WebPositive Window Edytuj +Over %hours hours left Download Window Zostało ponad %hours godzin +Cancel Authentication Panel Anuluj +Match case WebPositive Window Uwzględnij wielkość liter +Search page: Settings Window Strona wyszukiwania: +Zoom text only WebPositive Window Powiększaj tylko tekst +Close tab WebPositive Window Zamknij kartę +Auto-hide mouse pointer Settings Window Auto-chowanie wskaźnika myszy +Over 1 hour left Download Window Została ponad 1 godzina +Quit WebPositive Window Zakończ +Full screen WebPositive Window Pełny ekran +Open download error Download Window Otwórz błąd pobierania +Standard font: Settings Window Czcionka standardowa: +Restart Download Window Uruchom ponownie +Open containing folder Download Window Otwórz folder zawierający +New window WebPositive Window Nowe okno +Open Download Window Otwórz +Reload WebPositive Window Odśwież +Downloads Download Window Pobierane +Over %days days left Download Window Zostało ponad %days dni +Forward WebPositive Window Dalej +of Download Window ...as in '12kB of 256kB' z +Revert Settings Window Cofa dokonane zmiany +Fixed font: Settings Window Czcionka o stałej szerokości: +Cut WebPositive Window Wytnij +Bookmark this page WebPositive Window Dodaj zakładkę +There was an error trying to show the Bookmarks folder.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate variable %error Wystąpił błąd podczas próby pokazania folderu zakładek.\n\nBłąd: %error +Open downloads folder Download Window Otwórz folder pobierania +Number of days to keep links in History menu: Settings Window Liczba dni przechowywania linków w historii: +Hide Download Window Ukryj +Reset size WebPositive Window Resetuj rozmiar +Find: WebPositive Window Znajdź: +Increase size WebPositive Window Zwiększ rozmiar +Over 1 day left Download Window Został ponad 1 dzień +Downloads WebPositive Window Pobieranie +Apply Settings Window Zastosuj +Bookmark info WebPositive Window Informacje o zakładkach +Size: Font Selection view Rozmiar: +Show tabs if only one page is open Settings Window Pokaż karty, nawet jeśli tylko jedna strona jest otwarta +About WebPositive Window O programie +Finish: Download Window Finishing time Do zakończenia: +Fonts Settings Window Czcionki +Close WebPositive Window Zamknij +OK Download Window OK +Page source error WebPositive Window Błąd strony źródłowej +Open blank page Settings Window Otwórz pustą stronę +Cancel WebPositive Window Anuluj +Open all WebPositive Window Otwórz wszystko +Clear URL Bar Wyczyść +Cut URL Bar Wytnij +Clear WebPositive Window Wyczyść +Remove Download Window Usuń +Find WebPositive Window Znajdź +Find previous WebPositive Window Znajdź poprzednie +Settings WebPositive Window Ustawienia +Bookmarks WebPositive Window Zakładki +%minutes minutes Download Window %minutes minut +Paste URL Bar Wklej +/s) Download Window ...as in 'per second' /s) +Hide password text Authentication Panel Ukryj tekst hasła +Over 1 minute left Download Window Została ponad 1 minuta +Open start page Settings Window Otwórz stronę startową +Continue downloads WebPositive Kontynuowanie pobierania +Cancel Download Window Anuluj +Open search page Settings Window Otwórz stronę wyszukiwania +Password: Authentication Panel Hasło: +Back WebPositive Window Wstecz +New browser window Download Window Nowe okno +Today WebPositive Window Dzisiaj +1 second left Download Window Została 1 sekunda +Remember username and password for this site Authentication Panel Pamiętaj nazwę użytkownika i hasło dla tej strony +Earlier WebPositive Window Wcześniej +Authentication required Authentication Panel Wymagane uwierzytelnienie +There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now? WebPositive W toku jest pobieranie, czy na pewno chcesz teraz zamknąć WebPositive? +Auto-hide interface in full screen mode Settings Window Automatyczne ukrywanie interfejsu w trybie pełnoekranowym +%url failed WebPositive Window Loading URL failed. Don't translate variable %url. %url nie załadował się +New tab WebPositive Window Nowa karta +Downloads in progress WebPositive Pobieranie jest w toku +Style: Font Selection view Styl: +General Settings Window Ogólne +View WebPositive Window Widok +Previous WebPositive Window Poprzedni +There was an error creating the bookmark file.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate variable %error Wystąpił błąd podczas tworzenia pliku zakładki.\n\nBłąd: %error +Bookmark error WebPositive Window Błąd zakładki +Do you really want to clear the browsing history? WebPositive Window Na pewno chcesz wyczyścić całą historię przeglądania? +Copy WebPositive Window Kopiuj +Remove missing Download Window Usuń brakujące +Clone current page Settings Window Sklonuj bieżącą stronę +Do you want to open %addedCount bookmarks all at once? WebPositive Window Don't translate variable %addedCount. Czy naprawdę chcesz otworzyć wszystkie zakładki %addedCount na raz? +OK Authentication Panel OK +Copy URL Bar Kopiuj +OK WebPositive Window OK +Manage bookmarks WebPositive Window Zarządzanie zakładkami +A bookmark for this page (%bookmarkName) already exists. WebPositive Window Don't translate variable %bookmarkName Zakładka dla tej strony (%bookmarkName) już istnieje. +New windows: Settings Window Nowe okna: +%url finished WebPositive Window Loading URL finished. Don't translate variable %url. %url załadowany +Remove finished Download Window Usuwanie zakończone diff --git a/data/catalogs/servers/mail/pl.catkeys b/data/catalogs/servers/mail/pl.catkeys index dfde1f427f..f5fd46829b 100644 --- a/data/catalogs/servers/mail/pl.catkeys +++ b/data/catalogs/servers/mail/pl.catkeys @@ -1,4 +1,4 @@ -1 polish x-vnd.Be-POST 2566871483 +1 polish x-vnd.Be-POST 1091177030 Fetching mail for %name Notifier Pobieranie poczty dla %name Check for mails only DeskbarView Sprawdź tylko pocztę Send pending mails DeskbarView Wyślij oczekującą pocztę @@ -18,5 +18,6 @@ Check for mail now DeskbarView Sprawdź pocztę teraz No new messages DeskbarView Brak nowych wiadomości %num new messages for %name\n MailDaemon %num nowych wiadomości dla %name\n Mail daemon status log MailDaemon Plik logów serwera poczty +Settings… DeskbarView Ustawienia… No new messages. MailDaemon Brak nowych wiadomości. Mail status Notifier Status poczty