Update Swedish catkeys. Thanks.
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@43065 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
This commit is contained in:
Joachim Seemer
parent
0044a8c39a
commit
4d186396e6
@ -12,7 +12,7 @@ Close all WindowMenu Stäng alla
|
||||
Demos B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Demos Exempelprogram
|
||||
Deskbar System name Deskbar
|
||||
Deskbar preferences PreferencesWindow Deskbar inställningar
|
||||
Deskbar preferences… BeMenu Deskbar inställningar...
|
||||
Deskbar preferences… BeMenu Inställningar...
|
||||
Desktop applets B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Desktop applets Skrivbordsprogram
|
||||
Edit menu… PreferencesWindow Redigera meny...
|
||||
Expand new applications PreferencesWindow Expandera nya program
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-Devices 2539610927
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-Devices 865240481
|
||||
ACPI Information DeviceACPI ACPI-information
|
||||
ACPI Processor Namespace '%2' DeviceACPI ACPI Processor-namnrymd '%2'
|
||||
ACPI System Bus DeviceACPI ACPI systembuss
|
||||
@ -8,6 +8,7 @@ ACPI bus Device ACPI-buss
|
||||
ACPI bus DevicesView ACPI-buss
|
||||
ACPI controller Device ACPI-kontroller
|
||||
ACPI node '%1' DeviceACPI ACPI nod '%1'
|
||||
Array DeviceSCSI Matris
|
||||
Basic information DevicesView Grundläggande information
|
||||
Bridge Device Brygga
|
||||
Bridge DeviceSCSI Brygga
|
||||
@ -16,10 +17,12 @@ Bus Information Device Bussinformation
|
||||
CD-ROM DeviceSCSI CD-ROM
|
||||
Card Reader DeviceSCSI Kortläsare
|
||||
Category DevicesView Kategori
|
||||
Changer DeviceSCSI Växlare
|
||||
Class Info:\t\t\t\t: %classInfo% DeviceACPI Klassinformation:\t\t\t\t: %classInfo%
|
||||
Class Info:\t\t\t\t: %classInfo% DeviceSCSI Klassinformation:\t\t\t\t: %classInfo%
|
||||
Class info DevicePCI Klassinformation
|
||||
Communication controller Device Kommunikationskontroller
|
||||
Communications DeviceSCSI Kommunikations
|
||||
Computer Device Dator
|
||||
Computer DevicesView Dator
|
||||
Connection DevicesView Anslutning
|
||||
@ -41,6 +44,7 @@ Display controller Device Skärmkontroller
|
||||
Docking station Device Dockningsstation
|
||||
Driver used Device Drivrutin använd
|
||||
Driver used DevicePCI Använd drivrutin
|
||||
Enclosure DeviceSCSI Hölje
|
||||
Encryption controller Device Krypteringskontroller
|
||||
Generate system information DevicesView Generera systeminformation
|
||||
Generic system peripheral Device Allmänt systemtillbehör
|
||||
@ -87,4 +91,5 @@ Unknown device Device Okänd enhet
|
||||
Unknown device DevicesView Okänd enhet
|
||||
Value PropertyList Värde
|
||||
Wireless controller Device Trådlös kontroller
|
||||
Worm DeviceSCSI Mask
|
||||
unknown Device okänd
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-LaunchBox 1440389990
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-LaunchBox 3172696206
|
||||
Add button here LaunchBox Lägg till knapp
|
||||
Auto-raise LaunchBox Upphöj automatiskt
|
||||
Bummer LaunchBox Hoppsan
|
||||
@ -7,9 +7,8 @@ Clear button LaunchBox Rensa knapp
|
||||
Clone LaunchBox Klona
|
||||
Close LaunchBox Stäng
|
||||
Description for '%3' LaunchBox Beskrivning för '%3'
|
||||
Failed to launch '%1'.\n\nError: LaunchBox Misslyckades att starta '%1'.\n\nFel:
|
||||
Failed to launch '%1'.\n\nError: LaunchBox Misslyckades att starta '%1'.\n\nFel:
|
||||
Failed to launch 'something',error in Pad data. LaunchBox Misslyckades att starta 'någonting'. Fel på knappen.
|
||||
Failed to launch application with signature '%2'.\n\nError: LaunchBox Misslyckades att starta programmet med signaturen '%2'.\n\nFel:
|
||||
Failed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError: LaunchBox Misslyckades att skicka 'öppna mapp' kommando till Tracker.\n\nFel:
|
||||
Horizontal layout LaunchBox Horisontal utformning
|
||||
Icon size LaunchBox Ikonstorlek
|
||||
@ -30,5 +29,6 @@ Show on all workspaces LaunchBox Visa på alla arbetsytor
|
||||
Show window border LaunchBox Visa fönsterkant
|
||||
Vertical layout LaunchBox Vertikal utformning
|
||||
You can drag an icon here. LaunchBox Du kan dra en ikon hit.
|
||||
\n\nFailed to launch application with signature '%2'.\n\nError: LaunchBox \n\nKunde inte starta programmet med signaturen '%2'.\n\nFel:
|
||||
last chance LaunchBox sista chansen
|
||||
launch popup LaunchBox starta popup
|
||||
|
||||
@ -3,6 +3,6 @@ Custom BootPromptWindow Anpassad
|
||||
Desktop (Live-CD) BootPromptWindow Skrivbord (Live-CD)
|
||||
Keymap BootPromptWindow Tangentbordslayout
|
||||
Language BootPromptWindow Språk
|
||||
Run Installer BootPromptWindow Kör Installeraren
|
||||
Run Installer BootPromptWindow Starta Installeraren
|
||||
Thank you for trying out Haiku! We hope you'll like it!\n\nYou can select your preferred language and keyboard layout from the list on the left which will then be used instantly. You can easily change both settings from the Desktop later on on the fly.\n\nDo you wish to run the Installer or continue booting to the Desktop?\n BootPromptWindow For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.\" Tack för att du testar Haiku! Vi hoppas att du kommer att gilla det!\n\nDu kan välja ditt föredragna språk och tangentbordslayout från listan till vänster. Du kan enkelt byta båda inställningarna från skrivbordet senare.\n\nVill du fortsätta att köra Installeraren eller starta fortsätta och starta direkt till skrivbordet?\n
|
||||
Welcome to Haiku! BootPromptWindow Välkommen till Haiku!
|
||||
|
||||
@ -1,23 +1,23 @@
|
||||
1 swedish application/x-vnd.Haiku-Registrar 2599857937
|
||||
%action%? ShutdownProcess %action%?
|
||||
Application \"%appName%\" has aborted the shutdown process. ShutdownProcess Applikationen "%appName%" avbröt nerstängningen.
|
||||
Application \"%appName%\" has aborted the shutdown process. ShutdownProcess Programmet "%appName%" avbröt avstängningen.
|
||||
Asking \"%appName%\" to quit. ShutdownProcess Ber "%appName%" att avsluta.
|
||||
Asking background applications to quit. ShutdownProcess Ber bakgrunds applikationerna att avsluta.
|
||||
Asking background applications to quit. ShutdownProcess Ber bakgrundsprogrammen att avsluta.
|
||||
Asking other processes to quit. ShutdownProcess Ber alla processer att avsluta.
|
||||
Cancel ShutdownProcess Avbryt
|
||||
Cancel shutdown ShutdownProcess Avbryt nerstängning
|
||||
Cancel shutdown ShutdownProcess Avbryt avstängning
|
||||
Do you really want to restart the system? ShutdownProcess Vill du verkligen starta om systemet?
|
||||
Do you really want to shut down the system? ShutdownProcess Är du säker på att du vill avsluta systemet?
|
||||
Do you really want to shut down the system? ShutdownProcess Är du säker på att du vill stänga av Haiku?
|
||||
It's now safe to turn off the computer. ShutdownProcess Nu är det säkert att slå av datorn.
|
||||
Kill application ShutdownProcess Avsluta applikation
|
||||
Kill application ShutdownProcess Avsluta program
|
||||
OK ShutdownProcess OK
|
||||
Restart ShutdownProcess Starta om
|
||||
Restart system ShutdownProcess Starta om
|
||||
Restarting… ShutdownProcess Startar om...
|
||||
Shut down ShutdownProcess Stäng av
|
||||
Shutdown aborted ShutdownProcess Avslutningen avbröts
|
||||
Shutdown aborted ShutdownProcess Avstängningen avbröts
|
||||
Shutdown status ShutdownProcess Avslutar Haiku
|
||||
Shutting down… ShutdownProcess Stänger av...
|
||||
System is shut down ShutdownProcess Systemet är avslutat
|
||||
The application \"%appName%\" might be blocked on a modal panel. ShutdownProcess Applikationen "%appName%" kan vara blockerad av en dialogruta.
|
||||
System is shut down ShutdownProcess Systemet är avstängt
|
||||
The application \"%appName%\" might be blocked on a modal panel. ShutdownProcess Programmet "%appName%" kan vara blockerad av en dialogruta.
|
||||
Tidying things up a bit. ShutdownProcess Städar upp lite.
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user