Localization of some UI parts:

- context menu of the replicant dragger. Fixes #7363;
- default <empty> menu placeholder. Fixes #7072;
- other messages used in PrintJob, Dragger and ZombieReplicantView classes.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40991 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

headers/os/interface/Dragger.h

@@ -89,6 +89,7 @@ private:
 
 			BDragger&			operator=(const BDragger& other);
 
+			void				_InitData();
 			void				_AddToList();
 			void				_RemoveFromList();
 			status_t			_DetermineRelationship();

src/kits/interface/Dragger.cpp

@@ -18,7 +18,9 @@
 #include <Alert.h>
 #include <Beep.h>
 #include <Bitmap.h>
+#include <Catalog.h>
 #include <Dragger.h>
+#include <LocaleBackend.h>
 #include <MenuItem.h>
 #include <Message.h>
 #include <PopUpMenu.h>
@@ -35,6 +37,15 @@
 
 #include "ZombieReplicantView.h"
 
+using BPrivate::gLocaleBackend;
+using BPrivate::LocaleBackend;
+
+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+#define B_TRANSLATE_CONTEXT "Dragger"
+
+#undef B_TRANSLATE
+#define B_TRANSLATE(str) \
+	gLocaleBackend->GetString(B_TRANSLATE_MARK(str), "Dragger")
 
 const uint32 kMsgDragStarted = 'Drgs';
 
@@ -114,8 +125,7 @@ BDragger::BDragger(BRect bounds, BView *target, uint32 rmask, uint32 flags)
 	fPopUpIsCustom(false),
 	fPopUp(NULL)
 {
-	fBitmap = new BBitmap(BRect(0.0f, 0.0f, 7.0f, 7.0f), B_CMAP8, false, false);
-	fBitmap->SetBits(kHandBitmap, fBitmap->BitsLength(), 0, B_CMAP8);
+	_InitData();
 }
 
 
@@ -132,8 +142,7 @@ BDragger::BDragger(BMessage *data)
 {
 	data->FindInt32("_rel", (int32 *)&fRelation);
 
-	fBitmap = new BBitmap(BRect(0.0f, 0.0f, 7.0f, 7.0f), B_CMAP8, false, false);
-	fBitmap->SetBits(kHandBitmap, fBitmap->BitsLength(), 0, B_CMAP8);
+	_InitData();
 
 	BMessage popupMsg;
 	if (data->FindMessage("_popup", &popupMsg) == B_OK) {
@@ -292,10 +301,10 @@ BDragger::MessageReceived(BMessage *msg)
 			if (fShelf != NULL)
 				Window()->PostMessage(kDeleteReplicant, fTarget, NULL);
 			else {
-				(new BAlert("??",
-					"Can't delete this replicant from its original "
-					"application. Life goes on.",
-					"OK", NULL, NULL, B_WIDTH_FROM_WIDEST,
+				(new BAlert(B_TRANSLATE("Warning"),
+					B_TRANSLATE("Can't delete this replicant from its original "
+					"application. Life goes on."),
+					B_TRANSLATE("OK"), NULL, NULL, B_WIDTH_FROM_WIDEST,
 					B_WARNING_ALERT))->Go(NULL);
 			}
 			break;
@@ -615,6 +624,19 @@ BDragger::_UpdateShowAllDraggers(bool visible)
 }
 
 
+void
+BDragger::_InitData()
+{
+	fBitmap = new BBitmap(BRect(0.0f, 0.0f, 7.0f, 7.0f), B_CMAP8, false, false);
+	fBitmap->SetBits(kHandBitmap, fBitmap->BitsLength(), 0, B_CMAP8);
+	
+	// we need to translate some strings, and in order to do so, we need
+	// to use the LocaleBackend to reach liblocale.so
+	if (gLocaleBackend == NULL)
+		LocaleBackend::LoadBackend();
+}
+
+
 void
 BDragger::_AddToList()
 {
@@ -722,12 +744,12 @@ BDragger::_BuildDefaultPopUp()
 	if (name)
 		msg->AddString("target", name);
 
-	char about[B_OS_NAME_LENGTH];
-	snprintf(about, B_OS_NAME_LENGTH, "About %s" B_UTF8_ELLIPSIS, name);
+	BString about(B_TRANSLATE("About %app"B_UTF8_ELLIPSIS));
+	about.ReplaceFirst("%app", name);
 
-	fPopUp->AddItem(new BMenuItem(about, msg));
+	fPopUp->AddItem(new BMenuItem(about.String(), msg));
 	fPopUp->AddSeparatorItem();
-	fPopUp->AddItem(new BMenuItem("Remove replicant",
+	fPopUp->AddItem(new BMenuItem(B_TRANSLATE("Remove replicant"),
 		new BMessage(kDeleteReplicant)));
 }
 

src/kits/interface/Menu.cpp

@@ -17,12 +17,14 @@
 #include <string.h>
 
 #include <Bitmap.h>
+#include <Catalog.h>
 #include <ControlLook.h>
 #include <Debug.h>
 #include <File.h>
 #include <FindDirectory.h>
 #include <Layout.h>
 #include <LayoutUtils.h>
+#include <LocaleBackend.h>
 #include <MenuBar.h>
 #include <MenuItem.h>
 #include <Messenger.h>
@@ -44,6 +46,17 @@
 
 #define USE_CACHED_MENUWINDOW 1
 
+using BPrivate::gLocaleBackend;
+using BPrivate::LocaleBackend;
+
+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+#define B_TRANSLATE_CONTEXT "Menu"
+
+#undef B_TRANSLATE
+#define B_TRANSLATE(str) \
+	gLocaleBackend->GetString(B_TRANSLATE_MARK(str), "Menu")
+
+
 using std::nothrow;
 using BPrivate::BMenuWindow;
 
@@ -180,6 +193,7 @@ static property_info sPropList[] = {
 };
 
 
+// note: this is redefined to localized one in BMenu::_InitData
 const char* BPrivate::kEmptyMenuLabel = "<empty>";
 
 
@@ -1396,6 +1410,13 @@ void BMenu::_ReservedMenu6() {}
 void
 BMenu::_InitData(BMessage* archive)
 {
+	// we need to translate some strings, and in order to do so, we need
+	// to use the LocaleBackend to reach liblocale.so
+	if (gLocaleBackend == NULL)
+		LocaleBackend::LoadBackend();
+
+	BPrivate::kEmptyMenuLabel = B_TRANSLATE("<empty>");
+
 	// TODO: Get _color, _fname, _fflt from the message, if present
 	BFont font;
 	font.SetFamilyAndStyle(sMenuInfo.f_family, sMenuInfo.f_style);

src/kits/interface/PrintJob.cpp

@@ -19,10 +19,12 @@
 #include <Alert.h>
 #include <Application.h>
 #include <Button.h>
+#include <Catalog.h>
 #include <Debug.h>
 #include <Entry.h>
 #include <File.h>
 #include <FindDirectory.h>
+#include <LocaleBackend.h>
 #include <Messenger.h>
 #include <NodeInfo.h>
 #include <OS.h>
@@ -34,6 +36,16 @@
 #include <pr_server.h>
 #include <ViewPrivate.h>
 
+using BPrivate::gLocaleBackend;
+using BPrivate::LocaleBackend;
+
+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+#define B_TRANSLATE_CONTEXT "PrintJob"
+
+#undef B_TRANSLATE
+#define B_TRANSLATE(str) \
+	gLocaleBackend->GetString(B_TRANSLATE_MARK(str), "PrintJob")
+
 
 /*!	Summary of spool file:
 
@@ -92,7 +104,7 @@ struct _page_header_ {
 static void
 ShowError(const char* message)
 {
-	BAlert* alert = new BAlert("Error", message, "OK");
+	BAlert* alert = new BAlert(B_TRANSLATE("Error"), message, B_TRANSLATE("OK"));
 	alert->Go();
 }
 
@@ -158,6 +170,11 @@ BPrintJob::BPrintJob(const char* jobName)
 	fCurrentPageHeader = new _page_header_;
 	if (fCurrentPageHeader != NULL)
 		memset(fCurrentPageHeader, 0, sizeof(_page_header_));
+
+	// we need to translate some strings, and in order to do so, we need
+	// to use the LocaleBackend to reach liblocale.so
+	if (gLocaleBackend == NULL)
+		LocaleBackend::LoadBackend();
 }
 
 
@@ -282,7 +299,7 @@ BPrintJob::CommitJob()
 		return;
 
 	if (fSpoolFileHeader.page_count == 0) {
-		ShowError("No Pages to print!");
+		ShowError(B_TRANSLATE("No Pages to print!"));
 		CancelJob();
 		return;
 	}
@@ -843,7 +860,7 @@ PrintServerMessenger::MessengerThread(void* data)
 
 	BMessenger printServer;
 	if (messenger->GetPrintServerMessenger(printServer) != B_OK) {
-		ShowError("Print Server is not responding.");
+		ShowError(B_TRANSLATE("Print Server is not responding."));
 		messenger->SetResult(NULL);
 		return B_ERROR;
 	}

src/kits/interface/ZombieReplicantView.cpp

@@ -7,8 +7,11 @@
  */
 
 #include <Alert.h>
+#include <Catalog.h>
+#include <LocaleBackend.h>
 #include <Message.h>
 #include <MimeType.h>
+#include <String.h>
 
 #include "ZombieReplicantView.h"
 
@@ -17,6 +20,15 @@
 #include <string.h>
 #include <new>
 
+using BPrivate::gLocaleBackend;
+using BPrivate::LocaleBackend;
+
+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+#define B_TRANSLATE_CONTEXT "ZombieReplicantView"
+
+#undef B_TRANSLATE
+#define B_TRANSLATE(str) \
+	gLocaleBackend->GetString(B_TRANSLATE_MARK(str), "ZombieReplicantView")
 
 
 _BZombieReplicantView_::_BZombieReplicantView_(BRect frame, status_t error)
@@ -28,6 +40,11 @@ _BZombieReplicantView_::_BZombieReplicantView_(BRect frame, status_t error)
 	font.SetSize(9.0f); // TODO
 	SetFont(&font);
 	SetViewColor(kZombieColor);
+
+	// we need to translate some strings, and in order to do so, we need
+	// to use the LocaleBackend to reach liblocale.so
+	if (gLocaleBackend == NULL)
+		LocaleBackend::LoadBackend();
 }
 
 
@@ -43,23 +60,23 @@ _BZombieReplicantView_::MessageReceived(BMessage* msg)
 		case B_ABOUT_REQUESTED:
 		{
 			const char* addOn = NULL;
-			char error[1024];
+			BString error;
 			if (fArchive->FindString("add_on", &addOn) == B_OK) {
 				char description[B_MIME_TYPE_LENGTH] = "";				
 				BMimeType type(addOn);
 				type.GetShortDescription(description);
-				snprintf(error, sizeof(error),
-					"Cannot create the replicant for \"%s\". (%s)",
-				description, strerror(fError));
-			} else {
-				snprintf(error, sizeof(error),
-					"Cannot locate the application for the replicant. "
-					"No application signature supplied. (%s)", strerror(fError));
-			}
-
+				error = B_TRANSLATE("Cannot create the replicant for "
+						"\"%description\".\n%error");
+				error.ReplaceFirst("%description", description);
+			} else
+				error = B_TRANSLATE("Cannot locate the application for the "
+					"replicant. No application signature supplied.\n%error)");
+				
+			error.ReplaceFirst("%error", strerror(fError));
 						
-			BAlert* alert = new (std::nothrow) BAlert("Error", error, "OK", NULL, NULL,
-								B_WIDTH_AS_USUAL, B_STOP_ALERT);
+			BAlert* alert = new (std::nothrow) BAlert(B_TRANSLATE("Error"),
+				error.String(), B_TRANSLATE("OK"), NULL, NULL,
+				B_WIDTH_AS_USUAL, B_STOP_ALERT);
 			if (alert != NULL)
 				alert->Go();
 

src/kits/locale/Jamfile

@@ -68,13 +68,21 @@ SEARCH on [ FGristFiles AboutWindow.cpp ] += [ FDirName $(HAIKU_TOP) src kits sh
 SEARCH on [ FGristFiles ColorControl.cpp ] += [ FDirName $(HAIKU_TOP) src kits interface ] ;
 SEARCH on [ FGristFiles StringForSize.cpp ] += [ FDirName $(HAIKU_TOP) src kits shared ] ;
 SEARCH on [ FGristFiles TextView.cpp ] += [ FDirName $(HAIKU_TOP) src kits interface ] ;
-
+SEARCH on [ FGristFiles Dragger.cpp ] += [ FDirName $(HAIKU_TOP) src kits interface ] ;
+SEARCH on [ FGristFiles Menu.cpp ] += [ FDirName $(HAIKU_TOP) src kits interface ] ;
+SEARCH on [ FGristFiles PrintJob.cpp ] += [ FDirName $(HAIKU_TOP) src kits interface ] ;
+SEARCH on [ FGristFiles ZombieReplicantView.cpp ] += [ FDirName $(HAIKU_TOP) src kits interface ] ;
+	
 DoCatalogs liblocale.so
 	: system
 	:
 	AboutMenuItem.cpp
 	AboutWindow.cpp
 	ColorControl.cpp
+	Dragger.cpp
+	Menu.cpp
+	PrintJob.cpp
 	StringForSize.cpp
 	TextView.cpp
+	ZombieReplicantView.cpp
 	;