Updated Czech translation.
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40947 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
This commit is contained in:
Jonas Sundström
parent
f689c51737
commit
370e4a7059
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
1 czech x-vnd.Haiku-ButterflyScreensaver 3604552753
|
||||
by Geoffry Song Screensaver Butterfly od Geoffryho Songa
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
1 czech x-vnd.Haiku-DebugNowScreensaver 822203648
|
||||
by Ryan Leavengood Screensaver DebugNow od Ryana Leavengooda
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
1 czech x-vnd.Haiku-HaikuScreensaver 1031480431
|
||||
by Marcus Overhagen Screensaver Haiku od Marcuse Overhagena
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
1 czech x-vnd.Haiku-IconsScreensaver 3278763328
|
||||
by Vincent Duvert Screensaver Icons od Vincenta Duverta
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,4 @@
|
|||
1 czech x-vnd.Haiku-IFSScreensaver 1843903800
|
||||
Iterated Function System\n\n© 1997 Massimino Pascal\n\nxscreensaver port by Stephan Aßmus\n<stippi@yellowbites.com> Screensaver IFS Opakovací funkce Systému\n\n© 1997 Massimino Pascal\n\nxscreensaver port od Stephana Aßmuse\n<stippi@yellowbites.com>
|
||||
Morphing speed: Screensaver IFS Rychlost Morphingu
|
||||
Render dots additive Screensaver IFS Překreslení bodů sčítací metodou
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
1 czech x-vnd.Haiku-MessageScreensaver 854294461
|
||||
Insert clever anecdote or phrase here! Screensaver Message Sem vlož chytrý vtip, nebo výraz
|
||||
by Ryan Leavengood Screensaver Message od Ryana Leavengooda
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,14 @@
|
|||
1 czech x-vnd.Haiku-SpiderScreensaver 1499771850
|
||||
Blue Screensaver Spider Modrá
|
||||
Color Screensaver Spider Barva
|
||||
Cyan Screensaver Spider Azurová
|
||||
Gray Screensaver Spider Šedá
|
||||
Green Screensaver Spider Zelená
|
||||
Max. points per polygon Screensaver Spider Maximum bodů na polygon
|
||||
Max. polygon count Screensaver Spider Maximální počet polygonů
|
||||
Purple Screensaver Spider Purpurová
|
||||
Red Screensaver Spider Červená
|
||||
Spider by stippi Screensaver Spider Pavouk od stippikp
|
||||
Trail depth Screensaver Spider Hloubka dráhy
|
||||
Yellow Screensaver Spider Žlutá
|
||||
for bonefish Screensaver Spider pro rybí kost
|
||||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
1 czech x-vnd.Haiku-RAWTranslator 2919758153
|
||||
%s RAW image RAWTranslator Parameter (%s) is the name of the manufacturer (like \"Canon\") %s RAW formát
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-RAWTranslator 1938728039
|
||||
%s RAW image RAWTranslator Parameter (%s) is the name of the manufacturer (like 'Canon') %s RAW obrázek
|
||||
Based on Dave Coffin's dcraw 8.63 ConfigView Vytvořeno na základě dcraw 8.63 Dave Coffina
|
||||
RAW Images ConfigView Obrázky RAW
|
||||
RAW Settings RAWTranslator main nastavení RAW
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,10 +1,25 @@
|
|||
1 czech x-vnd.Haiku-WebPTranslator 3502239072
|
||||
Based on libwebp v0.1 ConfigView Vytvořeno na základě libwebp v0.1
|
||||
Version %d.%d.%d, %s ConfigView Verze %d.%d.%d, %s
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-WebPTranslator 3630570850
|
||||
Based on libwebp v0.1, ConfigView Vytvořeno na základě libwebp v0.1,
|
||||
Compression method: ConfigView Metoda komprese:
|
||||
Default ConfigView Základní
|
||||
Drawing ConfigView Náčrtek
|
||||
Fast ConfigView Rychlé
|
||||
High ConfigView Vysoká
|
||||
Icon ConfigView Ikona
|
||||
Low ConfigView Nízká
|
||||
Output preset: ConfigView Přednastavení výstupu:
|
||||
Output quality: ConfigView Kvalita výstupu:
|
||||
Photo ConfigView Fotka
|
||||
Picture ConfigView Obrázek
|
||||
Preprocessing filter ConfigView Předzpracující filtr
|
||||
Preset ConfigView Přednastavení
|
||||
Slower but better ConfigView Pomaleji, ale lépe
|
||||
Text ConfigView Text
|
||||
WebP Images ConfigView Obrázky WebP
|
||||
WebP Settings main WebP Nastavení
|
||||
WebP image WebPTranslator obrázek WebP
|
||||
WebP image translator WebPTranslator převaděč obrázků WebP
|
||||
WebP images WebPTranslator obrázky WebP
|
||||
WebPTranslator Settings ConfigView Nastavení WebP Převaděče
|
||||
stream GetSize(): %lld\n WebPTranslator stream GetSize(): %lld\n
|
||||
©2010-2011 Google Inc. ConfigView ©2010-2011 Google Inc.
|
||||
©2010-2011 Haiku Inc. ConfigView ©2010-2011 Haiku Inc.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,11 +1,10 @@
|
|||
1 czech x-vnd.Haiku-ActivityMonitor 1946610782
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-ActivityMonitor 3960018009
|
||||
%.1f KB/s DataSource %.1f KB/s
|
||||
%.1f MB DataSource %.1f MB
|
||||
%.1f faults/s DataSource %.1f chyb/s
|
||||
%lld ms SettingsWindow %lld ms
|
||||
%lld sec. SettingsWindow %lld sek.
|
||||
About ActivityMonitor… ActivityWindow O programu ActivityMonitor...
|
||||
ActivityMonitor ActivityWindow ActivityMonitor
|
||||
Add graph ActivityWindow Přidat graf
|
||||
Additional items ActivityView Přídavné položky
|
||||
Apps DataSource Aplikace
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
1 czech x-vnd.Haiku-BootManager 77984674
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-BootManager 1082581841
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Obnova Master Boot Record (MBR) disku %disk ze souboru %file připravena. Přejete si pokračovat?
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Nabídka zavaděče je připravena k zápisu na disk. Chcete pokračovat?
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Tato nabídka zavaděče je připravena k zápisu na startovací disk (%s). Než budete pokračovat, vše si prosím ještě ověřte.
|
||||
|
|
@ -14,7 +14,6 @@ Back BootManagerController Button Zpět
|
|||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Záloha Master Boot Record
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController Zavaděč nemůže přečíst tabulku oddílů!
|
||||
BootManager BootManager Application name Zavaděč
|
||||
BootManager BootManagerWindow Window Title Zavaděč
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install Přístup odepřen!
|
||||
Copyright %year, Haiku Inc.\n BootManager Leave %year untranslated Copyright %year, Haiku Inc.\n
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Implicitní oddíl
|
||||
|
|
@ -53,7 +52,6 @@ The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored
|
|||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Zavaděč byl úspěšně nainstalován do Vašeho systému.
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Byly zjištěny následující oddíly. Zatržením zatržítek vedle oddílů lze tyto zahrnout do nabídky zavaděče. Můžete též zvolit jméno, pod kterým se který oddíl v nabídce zobrazí.
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s BootManagerController Původní Master Boot Record na %s nelze uložit
|
||||
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController Původní záznam Master Boot Record byl úspěšně zapsán na %s.
|
||||
The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager needs 2 KB available space before the first partition. BootManagerController Tabulka oddílů prvního pevného disku není kompatibilní se zavaděčem.\nZavaděč potřebuje 2 KB volného prostoru před prvním oddílem.
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Prodleva %s
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
1 czech x-vnd.Haiku-CharacterMap 3936993594
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-CharacterMap 1305599334
|
||||
About CharacterMap… CharacterWindow O CharacterMap…
|
||||
Aegean numbers UnicodeBlocks Egejské číslice
|
||||
Alphabetic presentation forms UnicodeBlocks Abecední prezentační formy
|
||||
|
|
@ -35,7 +35,6 @@ CJK unified ideographs extension B UnicodeBlocks Rozšíření CJK unifikovaný
|
|||
Carian UnicodeBlocks Carian
|
||||
Cham UnicodeBlocks Chamština
|
||||
CharacterMap CharacterWindow Mapa Znaků
|
||||
CharacterMap settings CharacterWindow Nastavení CharacterMap
|
||||
CharacterMap\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n CharacterMap CharacterMap\n\tnapsal Axel Dörfler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n
|
||||
Cherokee UnicodeBlocks Cherokee
|
||||
Clear CharacterWindow Vymazat
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
1 czech x-vnd.Be-TSKB 34208151
|
||||
1 czech x-vnd.Be-TSKB 4247133739
|
||||
<Be folder is empty> BeMenu <Be složka je prázdná>
|
||||
About Haiku… BeMenu O systému Haiku...
|
||||
Always on top PreferencesWindow Vždy na vrchu
|
||||
|
|
@ -7,8 +7,9 @@ Auto-raise PreferencesWindow Automatické zvětšení
|
|||
Change time… TimeView Změnit čas...
|
||||
Clock PreferencesWindow Hodiny
|
||||
Close all WindowMenu Zavřít vše
|
||||
Deskbar preferences PreferencesWindow Nastavení Deskbaru
|
||||
Deskbar preferences… BeMenu Nastavení Deskbaru...
|
||||
Deskbar MainWindow Lišta
|
||||
Deskbar preferences PreferencesWindow Nastavení Lišty
|
||||
Deskbar preferences… BeMenu Nastavení Lišty...
|
||||
Edit menu… PreferencesWindow Upravit nabídku...
|
||||
Expand new applications PreferencesWindow Rozbalit nové aplikace
|
||||
Find… BeMenu Hledat...
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,11 +1,11 @@
|
|||
1 czech x-vnd.Haiku-MediaConverter 3383482196
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-MediaConverter 4254955936
|
||||
%.1f kHz %ld channel / %lld frames MediaFileInfo %.1f kHz %ld kanál / %lld snímků
|
||||
%.1f kHz mono / %lld frames MediaFileInfo %.1f kHz mono / %lld snímků
|
||||
%.1f kHz stereo / %lld frames MediaFileInfo %.1f kHz stereo / %lld snímků
|
||||
%Ld x %Ld, %Ld fps / %Ld frames MediaFileInfo Width x Height, fps / frames %Ld x %Ld, %Ld fps / %Ld snímků
|
||||
%amountOfFiles files were not recognized as supported media files: MediaConverter %amountOfFiles souborů nebylo rozpoznáno, jako soubory médií:
|
||||
%d bit MediaFileInfo %d bitový
|
||||
%d byte MediaFileInfo %d byte
|
||||
%u x %u, %.2ffps / %Ld frames MediaFileInfo Width x Height, fps / frames %u x %u, %.2ffps / %Ld snímků
|
||||
About MediaConverter… Menu O Převaděči Médií
|
||||
About… MediaConverter O...
|
||||
An error has occurred reading the file info.\n\nError : MediaConverter-FileInfo Vyskytla se chyba načítání informací o souboru.\n\nChyba:
|
||||
|
|
@ -66,6 +66,6 @@ Video quality not supported MediaConverter Nepodporovaná videokvalita
|
|||
Video quality: %3d%% MediaConverter Kvalita videa: %3d%%
|
||||
Video using parameters form settings MediaConverter Video používá parametry z nastavení
|
||||
Video: MediaConverter-FileInfo Video:
|
||||
Writing audio track: %Ld %% complete MediaConverter Zápis zvukové stopy %Ld %% dokončen
|
||||
Writing video track: %Ld %% complete MediaConverter Zapisování videostopy: %Ld %% cokončeno
|
||||
Writing audio track: %ld%% complete MediaConverter Zápis zvukové stopy: %ld%% hotovo
|
||||
Writing video track: %ld%% complete MediaConverter Zápis video stopy: %ld%% hotovo
|
||||
seconds MediaFileInfo sekund
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
1 czech x-vnd.Haiku-MediaPlayer 1801311807
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-MediaPlayer 2559622077
|
||||
1.85 : 1 (American) MediaPlayer-Main 1.85 : 1 (Americký)
|
||||
100% scale MediaPlayer-Main 100% měřítko
|
||||
2.35 : 1 (Cinemascope) MediaPlayer-Main 2.35 : 1 (Cinemascope)
|
||||
|
|
@ -52,7 +52,6 @@ Loop movies by default MediaPlayer-SettingsWindow Spouštět filmy implicitně
|
|||
Loop sounds by default MediaPlayer-SettingsWindow Implicitně přehrávat zvuky ve smyčce
|
||||
Low volume MediaPlayer-SettingsWindow Nízká hlasitost
|
||||
MediaPlayer MediaPlayer-Main Přehrávač médií
|
||||
MediaPlayer Current Playlist MediaPlayer-Main Aktuální Playlist Přehrávače Médií
|
||||
MediaPlayer encountered an internal error. The file could not be opened. MediaPlayer-Main Přehrávač médií se setkal s vnitřní chybou. Soubor nemohl být otevřen.
|
||||
MediaPlayer settings MediaPlayer-SettingsWindow Nastavení Přehrávače médií
|
||||
MediaPlayer\n\nWritten by Marcus Overhagen, Stephan Aßmus and Frederik Modéen MediaPlayer-Main Přehrávač médií\n\nNapsali Marcus Overhagen, Stephan Aßmus a Frederik Modéen
|
||||
|
|
@ -81,7 +80,6 @@ Open… MediaPlayer-PlaylistWindow Otevřít...
|
|||
Pause MediaPlayer-Main Pozastavit
|
||||
Pause playback. MediaPlayer-Main Pozastavit přehrávání.
|
||||
Play MediaPlayer-Main Přehrát
|
||||
Play background clips at MediaPlayer-SettingsWindow Přehrávat klipy na pozadí
|
||||
Play mode MediaPlayer-SettingsWindow Režim přehrávání
|
||||
Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Playlist
|
||||
Playlist… MediaPlayer-Main Playlist...
|
||||
|
|
@ -118,8 +116,8 @@ Start playing. MediaPlayer-Main Spustit přehrávání
|
|||
Stop MediaPlayer-Main Zastavit
|
||||
Stop playing. MediaPlayer-Main Zastavit přehrávání
|
||||
Stream settings MediaPlayer-Main Nastavení streamu
|
||||
Subtitle placement MediaPlayer-SettingsWindow Umístění titulků
|
||||
Subtitle size MediaPlayer-SettingsWindow Velikost titulků
|
||||
Subtitle placement: MediaPlayer-SettingsWindow Umístění titulků:
|
||||
Subtitle size: MediaPlayer-SettingsWindow Velikost Titulků:
|
||||
Subtitles MediaPlayer-Main Titulky
|
||||
Thanks MediaPlayer-Main Díky
|
||||
The file'%filename' could not be opened.\n\n MediaPlayer-Main Soubor '%filename' nemohl být otevřen.\n\n
|
||||
|
|
@ -137,6 +135,7 @@ Video MediaPlayer-Main Video
|
|||
Video track MediaPlayer-Main Video stopa
|
||||
View options MediaPlayer-SettingsWindow Volby zobrazení
|
||||
Volume MediaPlayer-Main Hlasitost
|
||||
Volume of background clips MediaPlayer-SettingsWindow Hlasitost klipů na pozadí
|
||||
error MediaPlayer-Main chyba
|
||||
none Audio track menu žádný
|
||||
none Subtitles menu žádný
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
1 czech x-vnd.Be-PEPL 3664557316
|
||||
1 czech x-vnd.Be-PEPL 3077845462
|
||||
%name% picture People %name% obrázek
|
||||
About People O programu
|
||||
Address People Adresa
|
||||
|
|
@ -13,6 +13,7 @@ Copy People Kopírovat
|
|||
Could not create %s. People Nemohu vytvořit %s.
|
||||
Country People Země
|
||||
Cut People Vyjmout
|
||||
Drop an image here,\nor use the contextual menu. People Sem přetáhnout obrázek,\anebo použít kontextuální nabídku.
|
||||
E-mail People E-mail
|
||||
Edit People Editovat
|
||||
Error People Chyba
|
||||
|
|
@ -39,6 +40,7 @@ Save changes before quitting? People Uložit změny před ukončením
|
|||
Select all People Vybrat vše
|
||||
Sorry People Lituji
|
||||
State People Stát
|
||||
The file '%name%' could not be written. People Zápis souboru '%name%' by se nemusel zdařit.
|
||||
URL People URL
|
||||
Undo People Zpět
|
||||
Unnamed person People Nepojmenovaná osoba
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,29 +1,37 @@
|
|||
1 czech x-vnd.Haiku-ProcessController 3199581101
|
||||
%.1f MB ProcessController %.1f MB
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-ProcessController 769318393
|
||||
(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr\n ProcessController (c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr\n
|
||||
About ProcessController o
|
||||
About ProcessController… ProcessController O Správci Procesů...
|
||||
Cancel ProcessController Zrušit
|
||||
Custom priority ProcessController Priorita uživatelská
|
||||
Damned! ProcessController Dokoprdele!
|
||||
Debug this thread! ProcessController Debug tohoto vlákna!
|
||||
Debug thread ProcessController Debug vlákna
|
||||
Display priority ProcessController Priorita zobrazování
|
||||
Do you really want to kill the team \"%s\"? ProcessController Opravdu chcete zabít tým \"%s\"?
|
||||
Error saving file ProcessController Chyba při ukládání souboru
|
||||
Global Popup ProcessController Globální PopUp
|
||||
Gone teams… ProcessController Zrušené týmy...
|
||||
Idle priority ProcessController Priorita nečinný
|
||||
Info ProcessController Info
|
||||
Install in Deskbar ProcessController Nainstalovat do Deskbaru
|
||||
Kill this thread! ProcessController Zabít toto vlákno!
|
||||
Live in the Deskbar ProcessController Živě v Deskbaru
|
||||
Low priority ProcessController Priorita nízká
|
||||
Lowest active priority ProcessController Priorita nejnižší aktivity
|
||||
Memory usage ProcessController Využití paměti
|
||||
New Terminal ProcessController Nový Terminál
|
||||
Normal priority ProcessController Priorita normální
|
||||
OK ProcessController OK
|
||||
Ok! ProcessController OK!
|
||||
Please confirm ProcessController Potvrďte prosím
|
||||
ProcessController ProcessController Správce Procesů
|
||||
ProcessController is already installed in Deskbar. ProcessController Správce Procesů je již v Deskbaru nainstalován.
|
||||
ProcessController\n\nCopyright 1997-2001,\nGeorges-Edouard Berenger.\n\nCopyright © 2007 Haiku, Inc.\n ProcessController Správce Procesů\n\nCopyright 1997-2001,\nGeorges-Edouard Berenger.\n\nCopyright © 2007 Haiku, Inc.\n
|
||||
Processor %d ProcessController Procesor %d
|
||||
Quit an application ProcessController Ukončit aplikaci
|
||||
Quit application ProcessController Ukončit aplikaci
|
||||
Real-time display priority ProcessController Priorita realtime zobrazování
|
||||
Real-time priority ProcessController Priorita realtime
|
||||
Restart Deskbar ProcessController Restartovat Deskbar
|
||||
Restart Tracker ProcessController Restartovat Tracker
|
||||
Run in window ProcessController Spustit v okně
|
||||
|
|
@ -33,6 +41,8 @@ This is the last active processor...\nYou can't turn it off! ProcessController
|
|||
This team is already gone… ProcessController Tento tým je již pryč...
|
||||
This thread is already gone… ProcessController Toto vlákno je již pryč...
|
||||
Threads and CPU usage ProcessController Vlákna a využití procesoru
|
||||
Urgent display priority ProcessController Priorita urgentní zobrazování
|
||||
Urgent priority ProcessController Priorita urgentní
|
||||
Usage: %s [-deskbar]\n ProcessController Využití: %s [-deskbar]\n
|
||||
What do you want to do with the thread \"%s\"? ProcessController Co chcete udělat s vláknem \"%s\"?
|
||||
Yes, kill this team! ProcessController Ano, zabít tento tým!
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,7 @@
|
|||
1 czech x-vnd.Haiku-Pulse 2756001860
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-Pulse 1325849358
|
||||
%.2f GHz NormalPulseView %.2f GHz
|
||||
%ld MHz NormalPulseView %ld MHz
|
||||
%s\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin\n PulseApp %s\n\nOd Davida Ramseye a Arveye Hjønnevåga\nUpraveno Danielem Switkinem\n
|
||||
About Pulse… CPUButton O programu Pulse...
|
||||
About Pulse… PulseView O programu Pulse...
|
||||
Active color ConfigView Aktivní barva
|
||||
|
|
@ -10,12 +13,15 @@ Deskbar menu CPUButton Nabídka Deskbar
|
|||
Deskbar mode MiniPulseView Deskbar režim
|
||||
Deskbar mode NormalPulseView Deskbar režim
|
||||
Deskbar mode PrefsWindow Deskbar režim
|
||||
Error PulseApp Chyba
|
||||
Fade colors ConfigView Barvy stínu
|
||||
Frame color ConfigView Barva rámečku
|
||||
Idle color ConfigView Barva nečinnosti
|
||||
Info CPUButton Info
|
||||
Info DeskbarPulseView Info
|
||||
Info PulseWindow Info
|
||||
Info PulseApp Info
|
||||
Info PulseView Info
|
||||
Installing in Deskbar failed\n%s PulseApp Instalace do lišty selhala.\n%s
|
||||
Mini mode DeskbarPulseView Mini režim
|
||||
Mini mode NormalPulseView Mini režim
|
||||
Mini mode PrefsWindow Mini režim
|
||||
|
|
@ -27,17 +33,14 @@ OK DeskbarPulseView OK
|
|||
OK PrefsWindow OK
|
||||
OK PulseApp OK
|
||||
OK PulseView OK
|
||||
OK PulseWindow OK
|
||||
Pulse NormalPulseView Pulse
|
||||
Pulse PulseApp Pulse
|
||||
Pulse PulseWindow Pulse
|
||||
Pulse settings PulseWindow Nastavení Pulse
|
||||
Pulse\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin CPUButton Pulse\n\nNapsal David Ramsey a Arve Hjønnevåg\nRevize Daniel Switkin
|
||||
Pulse\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin DeskbarPulseView Pulse\n\nNapsal David Ramsey a Arve Hjønnevåg\nRevize Daniel Switkin
|
||||
Pulse\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin PulseWindow Pulse\n\nNapsal David Ramsey a Arve Hjønnevåg\nRevize Daniel Switkin
|
||||
Quit DeskbarPulseView Ukončit
|
||||
Quit MiniPulseView Ukončit
|
||||
Remove replicant CPUButton Odebrat replikant
|
||||
Remove(): %s DeskbarPulseView Odebrat(): %s
|
||||
Removing from Deskbar failed.\n%s DeskbarPulseView Odstraňování z lišty selhalo.\n%s
|
||||
Settings… PulseView Nastavení...
|
||||
Usage: Pulse [--mini] [-w width] [--width=width]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]\n PulseApp Použití: Pulse [--mini] [-w width] [--width=width]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]\n
|
||||
Width of icon: ConfigView Šířka ikony:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,39 @@
|
|||
1 czech x-vnd.Haiku-Sudoku 2100942083
|
||||
Abort ProgressWindow Zrušit
|
||||
About Sudoku O
|
||||
About Sudoku… SudokuWindow O Sudoku:
|
||||
Advanced SudokuWindow Rozšířené
|
||||
Blank SudokuWindow Prázdné
|
||||
Copy SudokuWindow Kopírovat
|
||||
Could not open \"%s\":\n%s\n SudokuWindow Nebylo možno otevřít \"%s\":\n%s\n
|
||||
Could not set Sudoku:\n%s\n SudokuWindow Sudoku nebylo možno nastavit:\n%s\n
|
||||
Creating solvable field SudokuGenerator Vytváření řešitelného pole
|
||||
Easy SudokuWindow Snadné
|
||||
Export as… SudokuWindow Exportovat jako...
|
||||
File SudokuWindow Soubor
|
||||
HTML SudokuWindow HTML
|
||||
Hard SudokuWindow Těžké
|
||||
Help SudokuWindow Pomoc
|
||||
Mark invalid values SudokuWindow Označ neplatné položky
|
||||
Mark valid hints SudokuWindow Označit platné úseky
|
||||
New SudokuWindow Nový
|
||||
OK Sudoku OK
|
||||
OK SudokuWindow OK
|
||||
Open file… SudokuWindow Otevřít soubor...
|
||||
Progress monitor ProgressWindow Monitor vývoje
|
||||
Quit SudokuWindow Konec
|
||||
Redo SudokuWindow Znovu
|
||||
Restore snapshot SudokuWindow Obnovit snímek
|
||||
Searching for removable values SudokuGenerator Vyhledávání odstranitelných položek
|
||||
Snapshot current SudokuWindow Aktuální snímek
|
||||
Solve SudokuWindow Vyřešit
|
||||
Solve single field SudokuWindow Vyřešit jediné políčko
|
||||
Start again SudokuWindow Spustit znova
|
||||
Sudoku Sudoku Sudoku
|
||||
Sudoku SudokuWindow Sudoku
|
||||
Sudoku request SudokuWindow Sudoku dotaz
|
||||
Sudoku solved - congratulations!\n SudokuWindow Sudoku je vyřešeno - gratuluijeme!\n
|
||||
Sudoku\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2007, Haiku Inc.\n Sudoku Sudoku\n\napsáno Axelem Dörflerem\n\tCopyright 2007, Haiku Inc.\n
|
||||
Text SudokuWindow Text
|
||||
Undo SudokuWindow Zpět
|
||||
View SudokuWindow Pohled
|
||||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
1 czech x-vnd.Haiku-Terminal 3038436492
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-Terminal 1413115910
|
||||
-h, --help print this help\n -t, --title set window title\n -f, --fullscreen start fullscreen\n Terminal TermApp -h, --help vypíše tuto nápovědu\n -t, --title nastaví nadpis okna\n -f, --fullscreen spustí přes celou obrazovku\n
|
||||
Abort Terminal Shell Zrušit
|
||||
About Terminal… Terminal TermWindow O programu Terminál...
|
||||
|
|
@ -25,12 +25,10 @@ Copy here Terminal TermView Kopíruj zde
|
|||
Create link here Terminal TermView Vytvoř zde link
|
||||
Custom Terminal colors schema Vlastní
|
||||
Decrease Terminal TermWindow Zmenšit
|
||||
Didn't find any available pseudo ttys. Terminal Shell Žádné pseudo tty není k dispozici.
|
||||
Don't save Terminal PrefWindow Neukládat
|
||||
Edit Terminal TermWindow Úpravy
|
||||
Edit tab title… Terminal TermWindow Upravit nadpis panelu...
|
||||
Error! Terminal getString Chyba!
|
||||
Failed to init pseudo tty. Terminal Shell Inicializace pseudo tty selhala.
|
||||
Find Terminal FindWindow Najít
|
||||
Find failed Terminal TermWindow Vyhledávání selhalo
|
||||
Find next Terminal TermWindow Vyhledat další
|
||||
|
|
@ -56,7 +54,6 @@ OK Terminal TermView OK
|
|||
OK Terminal TermWindow OK
|
||||
Page setup… Terminal TermWindow Nastavení stránky...
|
||||
Paste Terminal TermWindow Vložit
|
||||
PrefHandler::getRGB(%s) - key not found\n Terminal getRGB PrefHandler::getRGB(%s) - klíč nenalezen\n
|
||||
Print Terminal TermWindow Tisk
|
||||
Print cancelled. Terminal TermWindow Tisk zrušen.
|
||||
Quit Terminal TermWindow Ukončit
|
||||
|
|
@ -66,7 +63,6 @@ Save as default Terminal TermWindow Ulož jako výchozí
|
|||
Save changes to this settings panel? Terminal PrefWindow Uložit změny do tohoto nastavení panelu?
|
||||
Save to file… Terminal PrefWindow Uložit do souboru...
|
||||
Search forward Terminal FindWindow Vyhledat vpřed
|
||||
Secondary mouse button drop menu Terminal TermView Nabídka druhého tlačítka myši
|
||||
Select all Terminal TermWindow Vybrat vše
|
||||
Selected background Terminal AppearancePrefView Vybrané pozadí
|
||||
Selected text Terminal AppearancePrefView Vybraný text
|
||||
|
|
@ -106,9 +102,4 @@ Window title: Terminal TermWindow Nadpis okna:
|
|||
Window title… Terminal TermWindow Nadpis okna...
|
||||
\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab.\n\t%%\t-\tThe character '%'. Terminal ToolTips \t%d\t-\tSoučasný pracovní adresář aktivního procesu v\n\t\t\tsoučasném panelu. Volitelné maximální číslo komponent cest\n\t\t\tmůže být určeno. Např. '%2d' pro alespoň dva komponenty.\n\t%i\t-\tIndex okna.\n\t%p\t-\tJméno aktivního procesu v současném panelu.\n\t%t\t-\tNadpis současného panelu.\n\t%%\t-\tZnak '%'.
|
||||
\t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%p\t-\tThe name of the active process.\n\t%%\t-\tThe character '%'. Terminal ToolTips \t%d\t-\tSoučasný pracovní adresář aktivního procesu.\n\t\t\tVolitelné maximální číslo komponent cest může být\n\t\t\turčeno. Např. '%2d' pro nejvíše dvě komponenty.\n\t%i\t-\tIndex panelu.\n\t%p\t-\tNázev aktivního procesu.\n\t%%\t-\tZnak '%'.
|
||||
can't open tty (%s). Terminal Shell Nelze otevřít tty (%s).
|
||||
could not set session leader. Terminal Shell Nelze nastavit session leader.
|
||||
failed set terminal interface (TERMIOS). Terminal Shell Nastavení prostředí terminálu selhalo (TERMIOS).
|
||||
mismatch handshake. Terminal Shell Neshoda handshake.
|
||||
sigaction() failed: %s\n Terminal TermApp sigaction() selhala: %s\n
|
||||
size Terminal TermView velikost
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,4 @@
|
|||
1 czech x-vnd.Haiku-cmd-dstconfig 2552303152
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-cmd-dstconfig 1891332014
|
||||
.\n\nIs this the correct time? dstcheck .\n\nJe toto správný čas?
|
||||
Ask me later dstcheck Zeptat se později
|
||||
Attention!\n\nBecause of the switch from daylight saving time, your computer's clock may be an hour off.\nYour computer thinks it is dstcheck Pozor!\n\Hodiny vašeho počítače mohou být o hodinu posunuty kvůli přechodu na zimní čas.\nVáš počítač si myslí, že tomu tak je
|
||||
No dstcheck Ne
|
||||
Would you like to set the clock? dstcheck Chcete nastavit hodiny?
|
||||
Yes dstcheck Ano
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
1 czech x-vnd.Haiku-FileTypes 3001025756
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-FileTypes 686287948
|
||||
%1 application type Application Type Window %1 typ aplikace
|
||||
%ld Application type%s could be removed. Application Types Window typ%s aplikace %ld by mohl být odstraněn.
|
||||
%s file type FileType Window %s typ souboru
|
||||
|
|
@ -120,8 +120,8 @@ Removing a super type cannot be reverted.\nAll file types that belong to this su
|
|||
Removing uninstalled application types Application Types Window Odstraňování odinstalovaných typů aplikací
|
||||
Right Attribute Window Attribute column alignment in Tracker Vpravo
|
||||
Rule: FileTypes Window Pravidlo:
|
||||
Same as… FileType Window The same APPLICATION as\xE2\x80\xA6 Stejná jako...
|
||||
Same as… FileType Window The same TYPE as\xE2\x80\xA6 Stejný jako...
|
||||
Same as… FileType Window The same APPLICATION as ... Stejná
|
||||
Same as… FileType Window The same TYPE as ... Stejný
|
||||
Same as… FileTypes Window Jako...
|
||||
Save Application Type Window Uložit
|
||||
Save into resource file… Application Type Window Uložit do souboru zdroje...
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,10 +1,12 @@
|
|||
1 czech x-vnd.Haiku-Locale 2295953467
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-Locale 179985940
|
||||
12 hour TimeFormatSettings 12 hodin
|
||||
24 hour TimeFormatSettings 24 hodin
|
||||
Available languages Locale Preflet Window Dostupné jazyky
|
||||
Cancel Locale Preflet Window Zrušit
|
||||
Currency TimeFormatSettings Měna
|
||||
Date TimeFormatSettings Datum
|
||||
Defaults Locale Preflet Window Původní
|
||||
Deskbar and Tracker need to be restarted for this change to take effect. Would you like to restart them now? Locale Preflet Window Aby byl efekt aktivní, je nutno Lištu a Tracker restartovat. Přejete si je restartovat nyní?
|
||||
Formatting Locale Preflet Window Formátování
|
||||
Full format: TimeFormatSettings Plný formát:
|
||||
Language Locale Preflet Window Jazyk
|
||||
|
|
@ -17,9 +19,11 @@ Numbers TimeFormatSettings Čísla
|
|||
OK Locale Preflet Window OK
|
||||
Positive: TimeFormatSettings Kladné
|
||||
Preferred languages Locale Preflet Window Preferované jazyky
|
||||
Restart Locale Preflet Window Restart
|
||||
Revert Locale Preflet Window Vzít zpět
|
||||
Short format: TimeFormatSettings Krátký formát
|
||||
Time TimeFormatSettings Čas
|
||||
Translate application and folder names in Deskbar and Tracker. Locale Preflet Window Přeložit aplikace a názvy složek v Liště a Trackeru
|
||||
Unable to find the available languages! You can't use this preflet! Locale Preflet Window Nemohu najít dostupné jazyky! Nemůžete použít toto okno voleb!
|
||||
Use month/day-names from preferred language TimeFormatSettings Použít názvy měsíců/dnů v týdnu z preferovaného jazyka
|
||||
already chosen LanguageListView již vybráno
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
1 czech x-vnd.Haiku-Screen 1291852801
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-Screen 1658032282
|
||||
%.1f Hz Screen %.1f Hz
|
||||
%sSerial no.: %s Screen %sSériové č.: %s
|
||||
/other… Screen /jiné...
|
||||
|
|
@ -14,7 +14,6 @@ Cancel Screen Zrušit
|
|||
Colors: Screen Barvy:
|
||||
Columns: Screen Sloupce:
|
||||
Combine displays: Screen Kombinovat displeje:
|
||||
CombineDisplays Screen Spojit obrazovky
|
||||
Could not write VESA mode settings file:\n\t Screen Nemohu zapsat soubor nastavení VESA režimu:\n\t
|
||||
Current workspace Screen Aktuální pracovní plocha
|
||||
Do you wish to keep these settings? Screen Přejete si zachovat toto nastavení?
|
||||
|
|
@ -24,35 +23,29 @@ Hz Screen Hz
|
|||
Keep Screen Zachovat
|
||||
OK Screen OK
|
||||
Other… Screen Jiné...
|
||||
Refresh Rate: Screen Obnovovací frekvence:
|
||||
Refresh rate Screen obnovovací frekvence
|
||||
Refresh rate: Screen Obnovovací frekvence:
|
||||
Resolution: Screen Rozlišení:
|
||||
Revert Screen Vrátit
|
||||
Rows: Screen Řádky:
|
||||
Screen Screen Obrazovka
|
||||
Screen Alert Screen Výstraha na obrazovce
|
||||
Screen preferences by the Haiku team Screen Nastavení obrazovky od Haiku týmu
|
||||
Set background… Screen Nastavit pozadí...
|
||||
Settings will revert in %seconds seconds. Screen Nastavení se vrátí do původního stavu za %seconds sekund.
|
||||
Swap displays: Screen Prohodit displeje:
|
||||
SwapDisplays Screen Prohodit obrazovky
|
||||
TVStandard Screen TVStandard
|
||||
The screen mode could not be set:\n\t%s\n Screen Režim obrazovky nemohl být nastaven:\n\t%s\n
|
||||
Type or use the left and right arrow keys. Screen Pište nebo použijte šipky doleva a doprava.
|
||||
Undo Screen Zpět
|
||||
Unknown mode Screen Neznámý režim
|
||||
Use laptop panel: Screen Použít panel notebooku:
|
||||
UseLaptopPanel Screen Použít Displej Laptopu
|
||||
Video format: Screen Video formát:
|
||||
Warning Screen Varování
|
||||
Workspaces Screen Pracovní plochy
|
||||
always Screen vždy
|
||||
bits/pixel Screen bitů/pixel
|
||||
colors Screen barvy
|
||||
disable Screen zakázat
|
||||
horizontally Screen horizontálně
|
||||
if needed Screen je-li potřeba
|
||||
monitor Screen monitor
|
||||
no Screen ne
|
||||
refresh rate Screen obnovovací frekvence
|
||||
resolution Screen rozlišení
|
||||
vertically Screen vertikálně
|
||||
yes Screen ano
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,10 @@
|
|||
1 czech x-vnd.Haiku-Time 2846531571
|
||||
1 czech x-vnd.Haiku-Time 4190811892
|
||||
<Other> Time <Jiný>
|
||||
Clock set to: Time Nastavit hodiny na:
|
||||
Current time: Time Aktuální čas
|
||||
Date & Time Time Datum a Čas
|
||||
GMT Time GMT
|
||||
Local time Time Místní čas
|
||||
OK Time OK
|
||||
Preview time: Time Náhled času:
|
||||
Revert Time Vrátit změny
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue