Aren/haiku
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations from Pootle

Browse Source
This commit is contained in:
Autocomitter 2022-10-08 08:17:18 +00:00 committed by Autocommitter
parent 518c994770
commit 24ba2ee638
13 changed files with 61 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

3
data/catalogs/apps/aboutsystem/de.catkeys
View File

@ -1,4 +1,4 @@
1 german x-vnd.Haiku-About 610468518
1 german x-vnd.Haiku-About 2259131995
Revision AboutView Stand:
The Haikuware team and their bounty program\n AboutView Das Haikuware-Team und deren Bounty-Programm\n
Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved. AboutView Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. Alle Rechte vorbehalten.
@ -38,6 +38,7 @@ Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved. AboutView Copyrigh
GNU LGPL v2 AboutWindow GNU LGPL v2
Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. AboutView Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. Die Software basiert teilweise auf der Arbeit der Independent JPEG Group.
Michael Phipps (project founder)\n\n AboutView Michael Phipps (Projektgründer)\n\n
Remove replicant AboutView Replikant entfernen
BSD (3-clause) AboutWindow BSD (3-Klausel)
About this system AboutWindow Über dieses System
%d MiB used (%d%%) AboutView %d MiB benutzt (%d%%)

13
data/catalogs/apps/aboutsystem/it.catkeys
View File

@ -1,8 +1,9 @@
1 italian x-vnd.Haiku-About 1839294148
1 italian x-vnd.Haiku-About 610468518
Revision AboutView Revisione
The Haikuware team and their bounty program\n AboutView Il gruppo di Haikuware e il loro programma di bounty\n
Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved. AboutView Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. Tutti i diritti riservati.
%.2f GHz AboutView %.2f GHz
Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. All rights reserved. AboutView Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. Tutti i diritti riservati.
\n\nSpecial thanks to:\n AboutView \n\nRingraziamenti speciali a:\n
Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n AboutView Travis Geiselbrecht (e il suo kernel NewOS)\n
Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved. AboutView Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. Tutti i diritti riservati.
@ -13,9 +14,11 @@ Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi AboutView Copyright © 2006-2012 Kentaro
Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved. AboutView Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. Tutti i diritti riservati.
Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved. AboutView Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. Tutti i diritti riservati.
Past website & marketing:\n AboutView Versione precedente del sito e promozione:\n
Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. All rights reserved. AboutView Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. Tutti i diritti riservati.
Copyright © 2003 Peter Hanappe and others. AboutView Copyright © 2003 Peter Hanappe e altri.
Testing and bug triaging:\n AboutView Test e selezione dei bug:\n
{0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}} AboutView \"Processor:\" or \"2 Processors:\" {0, plural, one{Processore:} other{# Processori:}}
Ralink WiFi Firmware AboutWindow Firmware del WiFi Ralink
The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the <MIT license>. Some system libraries contain third party code distributed under the <LGPL license>. You can find the copyrights to third party code below.\n\n AboutView <MIT license> and <LGPL license> aren't variables and can be translated. However, please, don't remove < and > as they're needed as placeholders for proper hypertext functionality. Il codice sviluppato appositamente per Haiku, in particolare il Kernel e tutto il codice che può essere utilizzato dalle applicazioni tramite procedure di linking, è distribuito secondo i termini della <licenza MIT>. Alcune librerie di sistema contengono codice di terze parti distribuito sotto <licenza LGPL>. Il copyright del codice di terze parti è riportato di seguito.\n\n
%d MiB total AboutView %d MiB totali
Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved. AboutView Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. Tutti i diritti riservati.
@ -38,9 +41,11 @@ Michael Phipps (project founder)\n\n AboutView Michael Phipps (fondatore del pr
BSD (3-clause) AboutWindow BSD (3 clausole)
About this system AboutWindow Informazioni su questo sistema
%d MiB used (%d%%) AboutView %d MiB utilizzati (%d%%)
Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved. AboutView Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. Tutti i diritti riservati.
Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved. AboutView Copyright © 1999-2010 autori di Gutenprint. Tutti i diritti riservati.
Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved. AboutView Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. Tutti i diritti riservati.
AboutSystem System name Informazioni su Haiku
Copyright © 2019 Joe Drago. All rights reserved. AboutView Copyright © 2019 Joe Drago. Tutti i diritti riservati.
Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved. AboutView Copyright © 1995-2001 Lars Düning. Tutti i diritti riservati.
Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper. AboutView Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd e Clark Cooper.
Source Code: AboutView Codice sorgente:
@ -54,14 +59,18 @@ Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved. AboutView Copyright
Copyright © 2000-2019 Fabrice Bellard, et al. AboutView Copyright © 2000-2019 Fabrice Bellard, et al.
Current maintainers:\n AboutView Team di sviluppo attuale:\n
Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved. AboutView Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. Tutti i diritti riservati.
Intel WiFi Firmware AboutWindow Firmware WiFi della Intel
Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. All rights reserved. AboutView Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. Tutti i diritti riservati.
Version: AboutView Versione:
The BeGeistert team\n AboutView Il gruppo che organizza i BeGeistert\n
GNU LGPL v2.1 AboutWindow GNU LGPL v.21
Intel (2xxx firmware) AboutWindow Firmware 2xxx della Intel
License: AboutView Licenza:
GNU GPL v2 AboutWindow GNU GPL v2
The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n AboutView L'Università di Auckland e Christof Lutteroth\n\n
%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible AboutView %total MiB totali, %inaccessible MiB inaccessibili
Copyright © 2012-2016 Google Internationalization team. AboutView Copyright © 2012-2016 team Google Internationalization.
Copyright © 2001-%ld The Haiku project. AboutView Copyright © 2001-%ld Progetto Haiku.
Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved. AboutView Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. Tutti i diritti riservati.
Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler. AboutView Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly e Mark Adler.
Copyright © 2001-2003 Expat maintainers. AboutView Copyright © 2001-2003 manutentori di Expat.
@ -69,9 +78,11 @@ Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem). AboutView Copyright © 2002-2
Translations:\n AboutView Traduzioni:\n
Memory: AboutView Memoria:
\n…and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n AboutView \n…e molti altri che non abbiamo avuto modo di citare (vi preghiamo di perdonarci!)\n\n
Copyright © 2006-2015 Intel Corporation. All rights reserved. AboutView Copyright © 2006-2015 Intel Corporation. Tutti i diritti riervati.
BSD (2-clause) AboutWindow BSD (2-clause)
Website & marketing:\n AboutView Sito e promozione:\n
2001 by Andy Ritger based on the Generalized Timing Formula AboutView Copyright © 2001 Andy Ritger, basato sulla Generalized Timing Formula
…and the many people making donations!\n\n AboutView …e le tantissime persone che hanno supportato il progetto con le loro donazioni!\n\n
Marvell (firmware) AboutWindow Firmware della Marvell
BSD (4-clause) AboutWindow BSD (4-clause)
BITSTREAM CHARTER is a registered trademark of Bitstream Inc. AboutView BITSTREAM CHARTER è un marchio registrato di Bitstream Inc.

3
data/catalogs/apps/aboutsystem/ja.catkeys
View File

@ -1,4 +1,4 @@
1 japanese x-vnd.Haiku-About 610468518
1 japanese x-vnd.Haiku-About 2259131995
Revision AboutView リビジョン
The Haikuware team and their bounty program\n AboutView Haikuware チーム＆報奨金プログラム\n
Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved. AboutView Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.
@ -38,6 +38,7 @@ Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved. AboutView Copyrigh
GNU LGPL v2 AboutWindow GNU LGPL v2
Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. AboutView Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. このソフトウェアの一部はIndependent JPEG Groupの著作物に基づいています.
Michael Phipps (project founder)\n\n AboutView Michael Phipps (プロジェクト創立者)\n\n
Remove replicant AboutView レプリカントを除去
BSD (3-clause) AboutWindow BSD (三条項)
About this system AboutWindow このシステムについて
%d MiB used (%d%%) AboutView %d MiB 使用中 (%d%%)

4
data/catalogs/apps/activitymonitor/it.catkeys
View File

@ -1,4 +1,4 @@
1 italian x-vnd.Haiku-ActivityMonitor 2601047281
1 italian x-vnd.Haiku-ActivityMonitor 826097672
Teams DataSource Team
Semaphores DataSource Semafori
TX DataSource Shorter version for Sending TX
@ -24,6 +24,7 @@ Settings… ActivityWindow Impostazioni...
Block cache DataSource Cache a blocchi
Memory DataSource Memoria
CPU usage DataSource Uso della CPU
CPU speed DataSource Velocità della CPU
Quit ActivityWindow Esci
Raw clipboard DataSource Appunti binari
Settings ActivityWindow Impostazioni
@ -32,6 +33,7 @@ Used memory DataSource Memoria utilizzata
Show legend ActivityView Mostra legenda
Cached memory DataSource Memoria cache
CPU %d usage DataSource Utilizzo CPU %d
CPU %d speed DataSource Velocità %d della CPU
File ActivityWindow File
Ports DataSource Porte
Page faults DataSource Page fault

3
data/catalogs/apps/cortex/AddOnHost/it.catkeys
View File

@ -1,4 +1,5 @@
1 italian application/x-vnd.Cortex.AddOnHost 826663209
1 italian application/x-vnd.Cortex.AddOnHost 1256552338
Continue CortexAddOnHost Continua
Cortex AddOnHost CortexAddOnHost AddOnHost della Cortex
Quit CortexAddOnHost Esci
This program runs in the background, and is started automatically by Cortex when necessary. You probably don't want to start it manually. CortexAddOnHost Questo programma funziona in background, ed è avviato automaticamente da Cortex quando necessario. Probabilmente non hai bisogno di avviarlo manualmente.

4
data/catalogs/apps/cortex/InfoView/it.catkeys
View File

@ -1,4 +1,4 @@
1 italian application/x-vnd.Cortex.InfoView 3788145961
1 italian application/x-vnd.Cortex.InfoView 2382053937
Offset InfoView Compensazione
Description DormantNodeInfoView Descrizione
Byte order InfoView Ordine dei byte
@ -16,6 +16,7 @@ Buffer size InfoView Dimensione del buffer
\n- Quality: FileNodeInfoView \n- Qualità:
Kinds LiveNodeInfoView Tipi di
Application AppNodeInfoView Applicazione
Flavor flags DormantNodeInfoView Flag dei flavor
Max. instances DormantNodeInfoView Istanze massime
\n- Duration: FileNodeInfoView \n- Durata:
Dormant media node DormantNodeInfoView Nodo media inattivo
@ -44,6 +45,7 @@ Format InfoView Formato
Version AppNodeInfoView Versione
AddOn ID DormantNodeInfoView ID componente aggiuntivo
Frame size InfoView Dimensione cornice
Flavor ID DormantNodeInfoView ID dei flavor
Run mode LiveNodeInfoView Modo di avvio
\n- Codec: FileNodeInfoView \n- Codec:
Port LiveNodeInfoView Porta

4
data/catalogs/apps/cortex/RouteApp/it.catkeys
View File

@ -1,7 +1,8 @@
1 italian application/x-vnd.Cortex.Route 3666174570
1 italian application/x-vnd.Cortex.Route 25925955
Node '%name%' released CortexRouteApp Nodo '%name%' rilasciato
OK CortexRouteApp OK
About Cortex/Route… CortexRouteApp Informazioni su Cortex/Route…
File CortexRouteApp Archivio
Connection '%name%' made CortexRouteApp Connessione '%name%' effettuata
Save nodes… CortexRouteApp Salva nodi…
%producer% and %consumer% CortexRouteApp %producer% e %consumer%
@ -14,6 +15,7 @@ Untitled group CortexRouteApp Gruppo senza titolo
Connection failed CortexRouteApp Connessione fallita
Connection '%name%' broken CortexRouteApp Connessione '%name%' interrotta
Between: CortexRouteApp Tra:
Cortex CortexRouteApp Cortex
Open… CortexRouteApp Apri…
Pull palettes CortexRouteApp Scorri palette
Connection made CortexRouteApp Connessione effettuata

2
data/catalogs/apps/cortex/TipManager/it.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,2 @@
1 italian application/x-vnd.Cortex.TipManager 3157385962
(no info) TipWindow (nessuna informazione)

21
data/catalogs/apps/cortex/TransportView/it.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
1 italian application/x-vnd.Cortex.TransportView 258714237
(none) TransportView (nessuno)
Start TransportView Avvio
No errors. TransportView Nessun errore.
to TransportView a
Offline TransportView Offline
(???) TransportView (???)
Stop TransportView Ferma
(no group) TransportView (nessun gruppo)
Drop data TransportView Rilascia i dati
To: TransportView A:
Recording TransportView Registrazione in corso
Increase latency TransportView Aumenta la latenza
Time source: TransportView Sorgente temporale:
DAC time source TransportView Sorgente temporale DAC
Decrease precision TransportView Decrementa la precisione
System clock TransportView Orologio di sistema
From: TransportView Da:
Roll from TransportView Avvolgi da
Preroll TransportView Preavvolgimento
Run mode: TransportView Modalità di avvio:

3
data/catalogs/apps/cortex/addons/Flanger/it.catkeys
View File

@ -1,4 +1,5 @@
1 italian application/x-vnd.moon-Flanger.media_addon 455620896
1 italian application/x-vnd.moon-Flanger.media_addon 2443618242
MediaNodeControlApp: couldn't get node info (%ld):\n%s\n CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp MediaNodeControlApp: non posso ottenere le informazioni sul nodo (%ld):\n%s\n
An add-on version of FlangerNode.\nby Eric Moon (16 June, 1999) CortexAddOnsFlanger Una versione add-on di FlangerNode.\nda Eric Moon (16 giugno 1999)
Delay CortexAddOnsFlanger Ritardo
Depth CortexAddOnsFlanger Profondità

3
data/catalogs/apps/login/de.catkeys
View File

@ -1,9 +1,10 @@
1 german x-vnd.Haiku-Login 1584886353
1 german x-vnd.Haiku-Login 2920451831
Invalid login! Login View Ungültige Anmeldung!
Error Login App Fehler
Login application for Haiku\nUsage: Login App Login Anwendung für Haiku\nGebrauch:
--nonmodal\tDo not make the window modal Login App --nonmodal\tFenster nicht-modal machen
Welcome to Haiku Login Window Willkommen zu Haiku
--edit\tLaunch in shelf editing mode to allow customizing the desktop. Login App --edit\tIm Shelf Bearbeitungsmodus starten, um den Desktop anpassen zu können.
Halt Login View Stopp
Desktop Desktop Window Desktop
Hide password Login View Passwort verbergen

3
data/catalogs/apps/login/ja.catkeys
View File

@ -1,9 +1,10 @@
1 japanese x-vnd.Haiku-Login 1584886353
1 japanese x-vnd.Haiku-Login 2920451831
Invalid login! Login View ログインが無効です!
Error Login App エラー
Login application for Haiku\nUsage: Login App Login application for Haiku\nUsage:
--nonmodal\tDo not make the window modal Login App --nonmodal\tDo not make the window modal
Welcome to Haiku Login Window Haiku へようこそ
--edit\tLaunch in shelf editing mode to allow customizing the desktop. Login App --edit\tLaunch in shelf editing mode to allow customizing the desktop.
Halt Login View 停止
Desktop Desktop Window デスクトップ
Hide password Login View パスワードを隠す

6
data/catalogs/kits/tracker/it.catkeys
View File

@ -1,4 +1,4 @@
1 italian x-vnd.Haiku-libtracker 2915475646
1 italian x-vnd.Haiku-libtracker 464753347
Created ContainerWindow Creato
Icon AttributesView Icona
Open and make preferred OpenWithWindow Apri e rendi preferito
@ -41,6 +41,7 @@ Small bitmap icon AttributesView Icona bitmap ridotta
Would you like to find a suitable application to open the file? FSUtils Vuoi cercare un'applicazione adatta per aprire il file?
64 x 64 ContainerWindow 64 × 64
You cannot replace a folder or a symbolic link with a file. FSUtils Non è possibile sostituire una cartella o un collegamento simbolico con un file.
(unknown) InfoWindow (sconosciuto)
{0, plural, other{<# dates>}} AttributesView {0, plural, other{<# date>}}
Trailing \\. libtracker \\ alla fine.
At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error Email Query Columns Su %func\nErrore su find_directory().\nMotivo: %error
@ -84,6 +85,7 @@ Include trash FindPanel Includi cestino
GiB WidgetAttributeText GiB
Clean up ContainerWindow Ordina icone
Modified FindPanel Modificato
(block size: InfoWindow (dimensione blocco:
Select all QueryContainerWindow Seleziona tutte
Generate image thumbnails SettingsView Genera miniatura immagini
Select… FilePanelPriv Seleziona…
@ -167,6 +169,7 @@ Read FilePermissionsView Lettura
There was an error writing the attribute. WidgetAttributeText Si è presentato un errore nella scrittura dell'attributo.
Path Default Query Columns Percorso
If you rename %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Se rinomini %target, %osName potrebbe non funzionare correttamente!\n\nSei sicuro di voler procedere?
Filesystem: InfoWindow Filesystem:
Could not open \"%name\" (%error). FSUtils Non è stato possibile aprire \"%name\" (%error).
Media parameter group AttributesView Gruppo di parametri multimediali
%name info InfoWindow InfoWindow Title Informazioni su %name
@ -493,6 +496,7 @@ Duplicate ContainerWindow Duplica
16-bit integer AttributesView Intero a 16 bit
Untitled clipping PoseView Appunto senza nome
The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it? FilePanelPriv Il file \"%name\" esiste già nella cartella specificata. Sostituirlo?
, indexed InfoWindow , indicizzato
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. PoseView Devi trascinare e lasciare gli elementi su una delle icone del disco nella finestra \"Disks\".
Version: InfoWindow Versione:
OK PoseView OK