From 1c0ab34c371d3abce2673152625a2d7803d78b26 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Siarzhuk Zharski <zharik@gmx.li>
Date: Tue, 15 Feb 2011 10:44:45 +0000
Subject: [PATCH] Applied yet another localization patch made by Jorma
 Karvonen. Fixes #7109.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40506 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
---
 src/apps/charactermap/CharacterMap.cpp    | 4 ++--
 src/apps/charactermap/CharacterWindow.cpp | 8 ++++----
 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/apps/charactermap/CharacterMap.cpp b/src/apps/charactermap/CharacterMap.cpp
index 29da741ef3..d680f5cdea 100644
--- a/src/apps/charactermap/CharacterMap.cpp
+++ b/src/apps/charactermap/CharacterMap.cpp
@@ -57,10 +57,10 @@ CharacterMap::MessageReceived(BMessage* message)
 void
 CharacterMap::AboutRequested()
 {
-	BAlert *alert = new BAlert(B_TRANSLATE("about"), B_TRANSLATE(
+	BAlert *alert = new BAlert("about", B_TRANSLATE(
 		"CharacterMap\n"
 		"\twritten by Axel Dörfler\n"
-		"\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n"), "OK");
+		"\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n"), B_TRANSLATE("OK"));
 	BTextView *view = alert->TextView();
 	BFont font;
 
diff --git a/src/apps/charactermap/CharacterWindow.cpp b/src/apps/charactermap/CharacterWindow.cpp
index a9b5fa2be9..39fd5395e8 100644
--- a/src/apps/charactermap/CharacterWindow.cpp
+++ b/src/apps/charactermap/CharacterWindow.cpp
@@ -121,8 +121,8 @@ private:
 
 
 CharacterWindow::CharacterWindow()
-	: BWindow(BRect(100, 100, 700, 550), "CharacterMap", B_TITLED_WINDOW,
-		B_ASYNCHRONOUS_CONTROLS | B_QUIT_ON_WINDOW_CLOSE
+	: BWindow(BRect(100, 100, 700, 550), B_TRANSLATE("CharacterMap"), 
+		B_TITLED_WINDOW, B_ASYNCHRONOUS_CONTROLS | B_QUIT_ON_WINDOW_CLOSE
 			| B_AUTO_UPDATE_SIZE_LIMITS)
 {
 	BMessage settings;
@@ -310,8 +310,8 @@ CharacterWindow::MessageReceived(BMessage* message)
 				sizeof(utf8Hex));
 
 			char text[128];
-			snprintf(text, sizeof(text), "'%s' Code: %#lx (%ld), UTF-8: %s",
-				utf8, character, character, utf8Hex);
+			snprintf(text, sizeof(text), "'%s' %s: %#lx (%ld), UTF-8: %s",
+				utf8, B_TRANSLATE("Code"), character, character, utf8Hex);
 
 			fCodeView->SetText(text);
 			break;