diff --git a/data/catalogs/apps/icon-o-matic/fr.catkeys b/data/catalogs/apps/icon-o-matic/fr.catkeys
index 806631486e..cc263be4e0 100644
--- a/data/catalogs/apps/icon-o-matic/fr.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/icon-o-matic/fr.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.haiku-icon_o_matic	806315965
+1	french	x-vnd.haiku-icon_o_matic	2058853918
 Select All	Icon-O-Matic-PathManipulator		Sélectionner tout
 Add Style	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		Ajouter un style
 Color (#%02x%02x%02x)	Style name after dropping a color		Couleur (#%02x%02x%02x)
@@ -139,6 +139,7 @@ Save image	Icon-O-Matic-SavePanel		Enregistrer l'image
 Add Styles	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		Ajouter des styles
 Remove Control Points	Icon-O-Matic-RemovePointsCmd		Enlever les points de contrôle
 Format	Icon-O-Matic-SavePanel		Format
+Add rect	Icon-O-Matic-PathsList		Ajouter un rectangle
 Edit	Icon-O-Matic-Menus		Éditer
 Duplicate	Icon-O-Matic-StylesList		Dupliquer
 too big	Icon-O-Matic-StyledTextImport		trop grand
@@ -161,6 +162,7 @@ Split Control Point	Icon-O-Matic-SplitPointsCmd		Diviser le point de contrôle
 Open…	Icon-O-Matic-Menu-File		Ouvrir…
 Color (#%02x%02x%02x)	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Couleur (#%02x%02x%02x)
 Edit Gradient	Icon-O-Matic-SetGradientCmd		Éditer le dégadé
+Clean Up Path	Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd		Nettoyer le chemin
 Rounding	Icon-O-Matic-PropertyNames		Arrondi
 Remove Shapes	Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd		Enlever les formes
 Clean up	Icon-O-Matic-PathsList		Nettoyer
diff --git a/data/catalogs/apps/webpositive/ru.catkeys b/data/catalogs/apps/webpositive/ru.catkeys
index b9b28e50a1..926f1b4e07 100644
--- a/data/catalogs/apps/webpositive/ru.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/webpositive/ru.catkeys
@@ -77,7 +77,7 @@ Bookmark info	WebPositive Window		Информация о закладке
 Size:	Font Selection view		Размер:
 Show tabs if only one page is open	Settings Window		Всегда показывать панель вкладок, даже если открыта только одна вкладка.
 About	WebPositive Window		О программе
-Finish: 	Download Window	Finishing time	Завершиться в: 
+Finish: 	Download Window	Finishing time	Завершится в: 
 Fonts	Settings Window		Шрифты
 OK	Download Window		OK
 Page source error	WebPositive Window		Ошибка в исходном коде страницы
diff --git a/data/catalogs/preferences/screensaver/sv.catkeys b/data/catalogs/preferences/screensaver/sv.catkeys
index 62006e74a4..d020cbdde3 100644
--- a/data/catalogs/preferences/screensaver/sv.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/screensaver/sv.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-ScreenSaver	3630119516
+1	swedish	x-vnd.Haiku-ScreenSaver	232492478
 Could not load screen saver	ScreenSaver		Kunde inte läsa in skärmsläckaren
 30 seconds	ScreenSaver		30 sekunder
 Start screensaver	ScreenSaver		Starta skärmsläckare
@@ -11,7 +11,9 @@ Display Power Management Signaling not available	ScreenSaver		Stöd för att sä
 ScreenSaver	System name		Skärmsläckare
 Test	ScreenSaver		Testa
 General	ScreenSaver		Allmänt
+Fade now when mouse is here	ScreenSaver		Avta nu när musen är här
 Enable screensaver	ScreenSaver		Aktivera skärmsläckare
+Don't fade when mouse is here	ScreenSaver		Avta inte nu när musen är här
 Cancel	ScreenSaver		Avbryt
 Turn off screen	ScreenSaver		Stäng av skärmen
 No options available	ScreenSaver		Inga alternativ tillgängliga