diff --git a/src/apps/diskprobe/FileWindow.cpp b/src/apps/diskprobe/FileWindow.cpp
index d0690e2210..a1e9e01cc3 100644
--- a/src/apps/diskprobe/FileWindow.cpp
+++ b/src/apps/diskprobe/FileWindow.cpp
@@ -31,7 +31,8 @@ FileWindow::FileWindow(BRect rect, entry_ref *ref, const BMessage *settings)
 
 	BEntry entry(ref);
 	struct stat stat;
-	if (entry.GetStat(&stat) == B_OK && (S_ISBLK(stat.st_mode) || S_ISCHR(stat.st_mode))) {
+	if (entry.GetStat(&stat) == B_OK && (S_ISBLK(stat.st_mode)
+		|| S_ISCHR(stat.st_mode))) {
 		BPath path(ref);
 		SetTitle(path.Path());
 	} else if (entry.IsDirectory()) {
@@ -80,12 +81,12 @@ FileWindow::FileWindow(BRect rect, entry_ref *ref, const BMessage *settings)
 	// the ProbeView print menu items will be inserted here
 	menu->AddSeparatorItem();
 
-	menu->AddItem(new BMenuItem("About DiskProbe" B_UTF8_ELLIPSIS,
+	menu->AddItem(new BMenuItem(B_TRANSLATE("About DiskProbe" B_UTF8_ELLIPSIS), 
 		new BMessage(B_ABOUT_REQUESTED)));
 	menu->AddSeparatorItem();
 
-	menu->AddItem(new BMenuItem(B_TRANSLATE("Quit"), new BMessage(B_QUIT_REQUESTED), 
-		'Q', B_COMMAND_KEY));
+	menu->AddItem(new BMenuItem(B_TRANSLATE("Quit"),
+		new BMessage(B_QUIT_REQUESTED), 'Q', B_COMMAND_KEY));
 	menu->SetTargetForItems(be_app);
 	item->SetTarget(this);
 	menuBar->AddItem(menu);