Update translations from Pootle

data/catalogs/apps/installer/fur.catkeys

@@ -1,11 +1,11 @@
 1	friulian	x-vnd.Haiku-Installer	2288760834
 Performing installation.	InstallProgress		Esecuzion de instalazion.
 Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Par plasê siere il barcon di Gjestion disc prime di sierâ chel dal Instaladôr.
-No optional packages available.	PackagesView		Nissun pachet opzionâl disponibil.
+No optional packages available.	PackagesView		Nissun pachet facoltatîf disponibil.
-This operating system has to be installed on a partition that uses the Be File System, but there are currently no such partitions available on your system.	InstallerWindow		Al è necessari instalâ chest sisteme operatîf suntune partizion che e dopre il Be File System, ma in chest moment no esistin partizions dal gjenar disponibilis sul sisteme.
+This operating system has to be installed on a partition that uses the Be File System, but there are currently no such partitions available on your system.	InstallerWindow		Al è necessari instalâ chest sisteme operatîf suntune partizion che e dopre il Be File System, ma in chest moment no esistin partizions disponibilis sul sisteme di chel gjenar.
 The mount point could not be retrieved.	InstallProgress		Impussibil recuperâ il pont di montaç.
 <none>	InstallerWindow	No partition available	<nissune>
-Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press 'Restart' to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Instalazion completade. Il setôr di inviament (boot) al è stât scrit su '%s'. Frache 'Torne invie' par tornâ a ainviâ il computer o sielç un gnûf volum di destinazion par eseguî une altre instalazion.
+Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press 'Restart' to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Instalazion completade. Il setôr di inviament (boot) al è stât scrit su '%s'. Frache 'Torne invie' par tornâ a inviâ il computer o sielç un gnûf volum di destinazion par eseguî une altre instalazion.
 Haiku has to be installed on a partition that uses the Be File System, but there are currently no such partitions available on your system.	InstallerWindow		Al è necessari instalâ Haiku suntune partizion che e dopre il Be File System, ma in chest moment no son disponibilis sul sisteme partizions di chel gjenar.
 Please choose target	InstallerWindow		Sielç la destinazion
 BootManager, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched.	InstallerWindow		Nol è stât pussibil inviâ Gjestôr di inviament, la aplicazion par configurâ il menù di inviament.
@@ -14,64 +14,64 @@ Are you sure you want to to stop the installation?	InstallerWindow		Interompi pa
 Installer	System name		Instaladôr
 Unknown Type	InstallProgress	Partition content type	Gjenar no cognossût
 Press the 'Begin' button to install from '%1s' onto '%2s'.	InstallerWindow		Frache il boton 'Scomence' par instalâ di '%1s' su '%2s'.
-Are you sure you want to stop the installation?	InstallerWindow		Fermâ pardabon la instalazion?
+Are you sure you want to stop the installation?	InstallerWindow		Interompi pardabon la instalazion?
 README	InstallerApp		LEIMI
 Quit	InstallerWindow		Jes
 Please close the BootManager window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Siere il barcon di Gjestôr di inviament prime di sierâ il barcon dal Instaladôr.
 Write boot sector to '%s'	InstallerWindow		Scriture setôr di inviament su '%s'
-Boot sector not written because of an internal error.	InstallProgress		Setôr di inviament no scrit par vie di un erôr interni.
+Boot sector not written because of an internal error.	InstallProgress		Il setôr di inviament nol è stât scrit par vie di un erôr interni.
-Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		Sielç la sorzint e il disc di destinazion la menù a tende. Dopo fâs clic su 'Scomence'.
+Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		Sielç la sorzint e il disc di destinazion dai menûs a tende. Dopo fâs clic su 'Scomence'.
 Running BootManager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue with the installation.	InstallerWindow		In esecuzion Gjestôr di inviament e Gjestion disc…\n\nSiere dutis dôs lis aplicazions par continuâ cu la instalazion.
-Click on 'Set up partitions…' to create one.	InstallerWindow		Fâs clic su "Configure partizion…" par creâ une.
+Click on 'Set up partitions…' to create one.	InstallerWindow		Fâs clic su "Configure partizion…" par creânt une.
 Welcome to the Haiku Installer!\n\n	InstallerApp		Benvignûts tal program di instalazion di Haiku!\n\n
 ?? of ??	InstallerWindow	Unknown progress	?? di ??
 DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched.	InstallerWindow		Impussibil inviâ Gjestion disc, la aplicazion par configurâ lis partizions dai discs.
 Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press 'Quit' to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Instalazion completade. Il setôr di inviament al è stât scrit su '%s'. Frache 'Jes' par lassâ l'instaladôr opûr sielç un gnûf volum di destinazion par eseguî une altre instalazion.
-The target volume is not empty. If it already contains a Haiku installation, it will be overwritten. This will remove all installed software.\n\nIf you want to upgrade your system without removing installed software, see the Haiku User Guide's topic on the application \"SoftwareUpdater\" for update instructions.\n\nAre you sure you want to continue the installation?	InstallProgress		Il volum di destinazion nol è vueit. Se al conten za une instalazion di Haiku, e vignarà sorescrite. Chest al gjavarà ducj i software instalâts.\n\nSe tu desideris inzornâ il sisteme cence gjavâ vie i softwares instalâts, bute un voli sul argoment de Vuide utent di Haiku su la aplicazion \"SoftwareUpdater\" par vê istruzions sul inzornament.\n\nContinuâ pardabon la instalazion?
+The target volume is not empty. If it already contains a Haiku installation, it will be overwritten. This will remove all installed software.\n\nIf you want to upgrade your system without removing installed software, see the Haiku User Guide's topic on the application \"SoftwareUpdater\" for update instructions.\n\nAre you sure you want to continue the installation?	InstallProgress		Il volum di destinazion nol è vueit. Se al conten za une instalazion di Haiku, cheste e vignarà sorescrite. Cheste operazion e gjavarà ducj i software instalâts.\n\nSe tu desideris inzornâ il sisteme cence gjavâ vie i softwares instalâts, bute un voli sul argoment de Vuide utent di Haiku su la aplicazion \"SoftwareUpdater\" par vê istruzions sul inzornament.\n\nContinuâ pardabon la instalazion?
 Quit DriveSetup	InstallerWindow		Jes di Gjestion disc
 Write boot sector	InstallerWindow		Scrîf setôr di inviament
 %1ld of %2ld	InstallerWindow	number of files copied	%1ld di %2ld
-Finishing installation.	InstallProgress		Daûr a finî la instalazion.
+Finishing installation.	InstallProgress		Daûr a completâ la instalazion.
 Install from:	InstallerWindow		Instale di:
-Additional disk space required: 0.0 KiB	InstallerWindow		Spazi adizionâl domandât sul disc: 0.0 KiB
+Additional disk space required: 0.0 KiB	InstallerWindow		Spazi in plui domandât sul disc: 0.0 KiB
-This is beta-quality software! It means there is a risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n	InstallerApp		Chest software al è ancjemò in version beta! Che al significhe che al esist il pericul di pierdi dâts impuartants. Fâs dispès copiis di backup! O sês stâts visâts.\n\n\n
+This is beta-quality software! It means there is a risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n	InstallerApp		Chest software al è ancjemò in version beta! Che al significhe che al esist il pericul di pierdi dâts impuartants. Fait dispès copiis di backup! O sês stâts visâts.\n\n\n
 ???	InstallerWindow	Unknown currently copied item	???
 Install anyway	InstallProgress		Instale distès
-1)   If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator), you may want to prepare a hard disk partition from another OS (you could, for example, use a GParted Live-CD, which can also resize existing partitions to make room).\nYou can also set up partitions by launching DriveSetup from Installer, but you won't be able to resize existing partitions with it. While DriveSetup has been quite thoroughly tested over the years, it's recommended to have up-to-date backups of the other partitions on your system. Just in case…	InstallerApp		1)   Se tu stâs instalant Haiku su hardware reâl (no dentri di un emuladôr), tu podaressis volê preparâ une partizion sul disc fis di dentri un altri sisteme operatîf (par esempli doprant un CD inviabil cun jenfri GParted, che al rive ancje a ridimensionâ lis partizions esistentis, par liberâ spazi).\nTu puedis ancje configurâ lis partizions doprant Gjestion disc, dal program di instalazion, ma cun chel no tu rivarâs a ridimensionâ lis partizions. Par cetant che Gjestion disc al sedi stât provât in ducj chescj agns, si consee di fâ un backup des altris partizions dal sisteme. No si sa mai…
+1)   If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator), you may want to prepare a hard disk partition from another OS (you could, for example, use a GParted Live-CD, which can also resize existing partitions to make room).\nYou can also set up partitions by launching DriveSetup from Installer, but you won't be able to resize existing partitions with it. While DriveSetup has been quite thoroughly tested over the years, it's recommended to have up-to-date backups of the other partitions on your system. Just in case…	InstallerApp		1)   Se tu stâs instalant Haiku su hardware reâl (no dentri di un emuladôr), tu podaressis vê decidût di preparâ une partizion sul disc fis lavorant suntun altri sisteme operatîf (par esempli doprant un CD inviabil cun dentri GParted, che par liberâ spazi al rive ancje a ridimensionâ lis partizions esistentis).\nIn câs contrari tu puedis ancje configurâ lis partizions doprant Gjestion disc, dal program di instalazion, ma cun chel no tu rivarâs a ridimensionâ lis partizions. Par cetant che Gjestion disc al sedi stât provât in ducj chescj agns, ti conseìn di fâ un backup des altris partizions dal sisteme. No si sa mai…
-2)   The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to it.\nFor details, please consult the guide on booting Haiku on our website at https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nOr you can set up a boot menu from Installer's \"Tools\" menu, see the Haiku User Guide's topic on the application \"BootManager\".\n\n\n	InstallerApp		2)   L'Instaladôr al rindarà inviabile la partizion di Haiku, ma nol fasarà nie altri par integrâ Haiku intun menù di inviament esistent. Se al è za instalât GRUB, tu puedis zontâi Haiku.\nPai detais, consulte la vuide sul inviament di Haiku sul nestri sît web https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nOpûr tu puedis configurâ un menù di inviament dal menù \"Struments\" dal Instaladôr, viôt l'argoment de Vuide utent di Haiku su la aplicazion \"Gjestôr di inviament\".\n\n\n
+2)   The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to it.\nFor details, please consult the guide on booting Haiku on our website at https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nOr you can set up a boot menu from Installer's \"Tools\" menu, see the Haiku User Guide's topic on the application \"BootManager\".\n\n\n	InstallerApp		2)   L'Instaladôr al rindarà inviabile la partizion di Haiku, ma nol fasarà nuie altri par integrâ Haiku intun menù di inviament esistent. Tal câs che al sedi za instalât GRUB, tu puedis zontâi Haiku.\nPai detais, consulte la vuide sul inviament di Haiku sul nestri sît web https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nOpûr tu puedis configurâ un menù di inviament dal menù \"Struments\" dal Instaladôr, viôt l'argoment de Vuide utent di Haiku su la aplicazion \"Gjestôr di inviament\".\n\n\n
-Hide optional packages	InstallerWindow		Plate pachets opzionâi
+Hide optional packages	InstallerWindow		Plate pachets facoltatîfs
 ???	InstallerWindow	Unknown partition name	???
-Have fun and thanks for trying out Haiku!	InstallerApp		Bon divertiment e graciis pal vuestri interessament par Haiku!
+Have fun and thanks for trying out Haiku!	InstallerApp		Bon divertiment e graciis di provâ Haiku!
 Quit	InstallerApp		Jes
 Quit BootManager and DriveSetup	InstallerWindow		Jes di Gjestôr di inviament e Gjestion disc
 Error writing boot sector.	InstallProgress		Erôr tal scrivi il setôr di inviament.
 OK	InstallerWindow		Va ben
-3)   When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"User Guide\" and take the \"Quick Tour\". There are links on the Desktop and in WebPositive's bookmarks.\n\n	InstallerApp		3)   Cuant che tu inviis cun sucès Haiku pe prime volte, siguriti di lei la nestre \"Vuide utent\" e fâs il \"Zîr dimostratîf\". Tu âs colegaments sul Scritori e intai segnelibris di WebPositive.\n\n
+3)   When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"User Guide\" and take the \"Quick Tour\". There are links on the Desktop and in WebPositive's bookmarks.\n\n	InstallerApp		3)   Cuant che tu inviis cun sucès Haiku pe prime volte, viôt di lei la nestre \"Vuide utent\" e fâs il \"Zîr dimostratîf\". Tu âs a disposizion colegaments sul Scritori e intai segnelibris di WebPositive.\n\n
 Try installing anyway	InstallProgress		Prove a instalâ distès
 IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n	InstallerApp		INFORMAZIONS IMPUARTANTIS PRIME DI INSTALÂ HAIKU\n\n
-Additional disk space required: %s	InstallerWindow		Al covente spazi adizionâl sul disc: %s
+Additional disk space required: %s	InstallerWindow		Al covente plui spazi sul disc: %s
 Stop	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	Ferme
 Boot sector successfully written.	InstallProgress		Setôr di inviament scrit cun sucès.
 Failed to launch BootManager	InstallerWindow		Impussibil inviâ Gjestôr di inviament
 Writing bootsector.	InstallProgress		Scriture dal setôr di inviament.
 An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError:  %s	InstallerWindow		Al è vignût fûr un erôr e la instalazion no je stade completade:\n\nErôr:   %s
 Restart	InstallerWindow		Torne invie
-The disk can't be mounted. Please choose a different disk.	InstallProgress		Nol è pussibil montâ il disc. Sielç un altri disc.
+The disk can't be mounted. Please choose a different disk.	InstallProgress		Impussibil montâ il disc. Sielç un altri disc.
 Begin	InstallerWindow		Scomence
 Collecting copy information.	InstallProgress		Daûr a dâ dongje lis informazions de copie.
 Set up boot menu…	InstallerWindow		Configure menù di inviament…
-Show optional packages	InstallerWindow		Mostre pachets opzionâi
+Show optional packages	InstallerWindow		Mostre pachets facoltatîfs
 No partitions have been found that are suitable for installation. Please set up partitions and format at least one partition with the Be File System.	InstallerWindow		No je stade cjatade nissune partizion adate ae instalazion. Par plasê, configure lis partizions e formate almancul une partizion cul formât Be File System.
-The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items.	InstallProgress		Il disc di destinazion al podarès no vê vonde spazi. Prove a sielzi un disc diferent o sielç di no instalâ elements opzionâi.
+The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items.	InstallProgress		Al è pussibil che il disc di destinazion nol vedi vonde spazi. Prove a sielzi un disc diferent o sielç di no instalâ elements facoltatîfs.
 Installation canceled.	InstallProgress		Instalazion anulade.
 Stop	InstallerWindow		Ferme
 Cancel	InstallerWindow		Anule
 Continue	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	Continue
 Scanning for disks…	InstallerWindow		Scansion dai discs…
 Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation.	InstallerWindow		Esecuzion di Gjestion disc…\n\nSiere Gjestion disc par continuâ cu la instalazion.
-The installation is not complete yet!\nAre you sure you want to stop it?	InstallerWindow		La instalazion no je ancjemò complete!\nSino sigûrs di fermâle?
+The installation is not complete yet!\nAre you sure you want to stop it?	InstallerWindow		La instalazion no je ancjemò complete!\nPardabon fermâle?
 Running BootManager…\n\nClose BootManager to continue with the installation.	InstallerWindow		In esecuzion Gjestôr di inviament…\n\nSiere Gjestôr di inviament par continuâ cu la instalazion.
-The partition can't be mounted. Please choose a different partition.	InstallProgress		Nol è pussibil montâ la partizion. Sielç une altre partizion.
+The partition can't be mounted. Please choose a different partition.	InstallProgress		Impussibil montâ la partizion. Sielç une altre partizion.
 Set up partitions…	InstallerWindow		Configure partizions…
 Install progress:  	InstallerWindow		Avanzament de instalazion:  
 You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk.	InstallProgress		No tu puedis instalâ i contignûts di un disc su se stes. Sielç un altri disc.
@@ -79,7 +79,7 @@ Please close the BootManager and DriveSetup windows before closing the Installer
 Choose the source disk from the pop-up menu. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		Sielç il disc sorzint dal menù a tende. Dopo fâs clic su 'Scomence'.
 OK	InstallProgress		Va ben
 Quit BootManager	InstallerWindow		Jes di Gjestôr di inviament
-Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed.	InstallProgress		Instalâ pardabon sul disc di inviament atuâl? Se si continue, l'instaladôr al varà di tornâ a inviâ la machine.
+Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed.	InstallProgress		Instalâ pardabon sul disc di inviament atuâl? Se tu continuis, l'instaladôr al varà di tornâ a inviâ la machine.
 Onto:	InstallerWindow		Su:
 Tools	InstallerWindow		Struments
 scanning…	InstallerWindow		scansion…

data/catalogs/apps/powerstatus/ca.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1085070685
+1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-PowerStatus	4080343264
 Run in window	PowerStatus		Executa en una finestra
 Extended battery info	PowerStatus		Informació ampliada de la bateria
 Show status icon	PowerStatus		Mostra la icona de l'estat
@@ -11,6 +11,7 @@ Last full charge: 	PowerStatus		Darrera càrrega completa:
 Current rate: 	PowerStatus		Freqüència actual: 
 Show text label	PowerStatus		Mostra l'etiqueta de text
 Quit	PowerStatus		Surt
+Battery not charging	PowerStatus		La bateria no carrega.
 Battery low	PowerStatus		Bateria baixa
 Model number: 	PowerStatus		Número del model: 
 Battery unused	PowerStatus		Bateria no usada
@@ -38,6 +39,7 @@ Design capacity warning: 	PowerStatus		Avís de la capacitat de disseny:
 Capacity granularity 2: 	PowerStatus		Granularitat de la capacitat 2: 
 Too bad!	PowerStatus		Quina manxiula!
 Technology: 	PowerStatus		Tecnologia: 
+not charging	PowerStatus		no carrega
  mWh	PowerStatus		 mWh
 PowerStatus	System name		Estat de l'energia
 Design capacity: 	PowerStatus		Capacitat del disseny: 

data/catalogs/apps/powerstatus/de.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1162212195
+1	german	x-vnd.Haiku-PowerStatus	4157484774
 Run in window	PowerStatus		Im Fenster ausführen
 Extended battery info	PowerStatus		Erweiterte Akku-Infos
 Show status icon	PowerStatus		Statusicon anzeigen
@@ -11,6 +11,7 @@ Last full charge: 	PowerStatus		Letzte vollständige Ladung:
 Current rate: 	PowerStatus		Aktueller Wert:
 Show text label	PowerStatus		Beschriftung anzeigen
 Quit	PowerStatus		Beenden
+Battery not charging	PowerStatus		Akku wird nicht geladen
 Battery low	PowerStatus		Ladezustand niedrig
 Model number: 	PowerStatus		Modellnummer:
 Battery unused	PowerStatus		Akku unbenutzt
@@ -38,6 +39,7 @@ Design capacity warning: 	PowerStatus		Kapazitätswarnung (lt. Hersteller):
 Capacity granularity 2: 	PowerStatus		Kapazitätsgenauigkeit 2:
 Too bad!	PowerStatus		Schade!
 Technology: 	PowerStatus		Technologie:
+not charging	PowerStatus		wird nicht geladen
  mWh	PowerStatus		mWh
 Design capacity: 	PowerStatus		Kapazität (lt. Hersteller):
 OEM info: 	PowerStatus		OEM-Info:

data/catalogs/apps/powerstatus/fur.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	friulian	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1085070685
+1	friulian	x-vnd.Haiku-PowerStatus	4080343264
 Run in window	PowerStatus		Eseguìs tal barcon
 Extended battery info	PowerStatus		Infomazions batarie estesis
 Show status icon	PowerStatus		Mostre icone di stât
@@ -11,6 +11,7 @@ Last full charge: 	PowerStatus		Ultime cjarie plene:
 Current rate: 	PowerStatus		Tas atuâl: 
 Show text label	PowerStatus		Mostre etichete di test
 Quit	PowerStatus		Jes
+Battery not charging	PowerStatus		La batarie no si sta cjariant
 Battery low	PowerStatus		Batarie basse
 Model number: 	PowerStatus		Numar model: 
 Battery unused	PowerStatus		Batarie no doprade
@@ -38,6 +39,7 @@ Design capacity warning: 	PowerStatus		Avîs capacitât di fabriche:
 Capacity granularity 2: 	PowerStatus		Granularitât de capacitât 2: 
 Too bad!	PowerStatus		Pecjât!
 Technology: 	PowerStatus		Tecnologjie: 
+not charging	PowerStatus		no si sta cjariant
  mWh	PowerStatus		 mWh
 PowerStatus	System name		Stât de Batarie
 Design capacity: 	PowerStatus		Capacitât (dal costrutôr): 

data/catalogs/apps/powerstatus/hu.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1085070685
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-PowerStatus	4080343264
 Run in window	PowerStatus		Futtatás ablakban
 Extended battery info	PowerStatus		Akkumulátor információ
 Show status icon	PowerStatus		Állapotikon megjelenítése
@@ -11,6 +11,7 @@ Last full charge: 	PowerStatus		Utolsó teljes feltöltés:
 Current rate: 	PowerStatus		Jelenlegi gyakoriság: 
 Show text label	PowerStatus		Szöveges címke megjelenítése
 Quit	PowerStatus		Kilépés
+Battery not charging	PowerStatus		Az akkumulátor nem töltődik
 Battery low	PowerStatus		Alacsony töltés
 Model number: 	PowerStatus		Típusszám: 
 Battery unused	PowerStatus		Használatlan akku
@@ -38,6 +39,7 @@ Design capacity warning: 	PowerStatus		Tervezett kapacitás figyelmeztetés:
 Capacity granularity 2: 	PowerStatus		Kapacitás granularitás 2: 
 Too bad!	PowerStatus		Kár...
 Technology: 	PowerStatus		Technológia: 
+not charging	PowerStatus		nem töltődik
  mWh	PowerStatus		 mWh
 PowerStatus	System name		Energiaállapot
 Design capacity: 	PowerStatus		Tervezett kapacitás: 

data/catalogs/apps/powerstatus/ro.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1085070685
+1	romanian	x-vnd.Haiku-PowerStatus	4080343264
 Run in window	PowerStatus		Rulează în fereastră
 Extended battery info	PowerStatus		Informații extinse despre baterie
 Show status icon	PowerStatus		Arată pictograma de stare
@@ -11,6 +11,7 @@ Last full charge: 	PowerStatus		Ultima încărcare completă:
 Current rate: 	PowerStatus		Rata curentă: 
 Show text label	PowerStatus		Arată eticheta text
 Quit	PowerStatus		Ieșire
+Battery not charging	PowerStatus		Bateria nu se încarcă
 Battery low	PowerStatus		Baterie descărcată
 Model number: 	PowerStatus		Număr de model: 
 Battery unused	PowerStatus		Baterie neutilizată
@@ -38,6 +39,7 @@ Design capacity warning: 	PowerStatus		Avertisment de capacitate de model:
 Capacity granularity 2: 	PowerStatus		Capacitatea de granularitate 2: 
 Too bad!	PowerStatus		Păcat!
 Technology: 	PowerStatus		Tehnologie: 
+not charging	PowerStatus		nu se încarcă
  mWh	PowerStatus		 mWh
 PowerStatus	System name		PowerStatus
 Design capacity: 	PowerStatus		Capacitate de model: 

data/catalogs/apps/powerstatus/tr.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	turkish	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1085070685
+1	turkish	x-vnd.Haiku-PowerStatus	4080343264
 Run in window	PowerStatus		Pencere içinde çalış
 Extended battery info	PowerStatus		Ek pil bilgisi
 Show status icon	PowerStatus		Durum simgesini göster
@@ -11,6 +11,7 @@ Last full charge: 	PowerStatus		Son tam dolum:
 Current rate: 	PowerStatus		Geçerli yüzde: 
 Show text label	PowerStatus		Metin etiketini göster
 Quit	PowerStatus		Çık
+Battery not charging	PowerStatus		Pil şarj olmuyor
 Battery low	PowerStatus		Pil düşük
 Model number: 	PowerStatus		Model numarası: 
 Battery unused	PowerStatus		Pil kullanılmamış
@@ -38,6 +39,7 @@ Design capacity warning: 	PowerStatus		Fabrika çıkış sığası uyarısı:
 Capacity granularity 2: 	PowerStatus		Sığa tanecikliği 2: 
 Too bad!	PowerStatus		Neyse artık!
 Technology: 	PowerStatus		Teknoloji: 
+not charging	PowerStatus		şarj olmuyor
  mWh	PowerStatus		 mWh
 PowerStatus	System name		Güç Durumu
 Design capacity: 	PowerStatus		Fabrika çıkış sığası: 

data/catalogs/apps/screenshot/Screenshot/tr.catkeys

@@ -26,6 +26,6 @@ Cancel	ScreenshotWindow		Vazgeç
 Delay:	ScreenshotWindow		Gecikme:
 Copy to clipboard	ScreenshotWindow		Panoya kopyala
 screenshot	Screenshot	Base filename of screenshot files	ekran görüntüsü
-Home folder	ScreenshotWindow		Ev klasörü
+Home folder	ScreenshotWindow		Ana klasör
 Save	ScreenshotWindow		Kaydet
 Capture active window	ScreenshotWindow		Etkin pencereyi yakala

data/catalogs/apps/screenshot/screenshot/tr.catkeys

@@ -26,6 +26,6 @@ Cancel	ScreenshotWindow		Vazgeç
 Delay:	ScreenshotWindow		Gecikme:
 Copy to clipboard	ScreenshotWindow		Panoya kopyala
 screenshot	Screenshot	Base filename of screenshot files	ekran görüntüsü
-Home folder	ScreenshotWindow		Ev klasörü
+Home folder	ScreenshotWindow		Ana klasör
 Save	ScreenshotWindow		Kaydet
 Capture active window	ScreenshotWindow		Etkin pencereyi yakala

data/catalogs/apps/terminal/fur.catkeys

@@ -10,14 +10,14 @@ Edit	Terminal TermWindow		Modifiche
 Select all	Terminal TermWindow		Selezione dut
 Confirm exit if active programs exist	Terminal AppearancePrefView		Domande conferme pe jessude se a esistin programs atîfs
 Color scheme:	Terminal ThemeView		Scheme colôrs:
-\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab.	Terminal ToolTips		\t%d\t-\tLa cartele di lavôr atuâl dal procès atîf te\n\t\t\tschede atuâl. In mût opzionâl, al è pussibil specificâ il massim numar\n\t\t\tdi components di percors. P.e. '%2d' par massim doi components.\n\t%T\t-\tIl non de aplicazion Terminal te localizazion atuâl.\n\t%e\t-\tLa codifiche de schede atuâl. No mostrât se UTF-8.\n\t%i\t-\tL'indicadôr dal barcon.\n\t%p\t-\tIl non dal procès atîf te schede atuâl .\n\t%t\t-\tIl titul de schede atuâl.
+\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab.	Terminal ToolTips		\t%d\t-\tLa cartele di lavôr atuâl dal procès atîf te\n\t\t\tschede atuâl. In mût facoltatîf, al è pussibil specificâ il massim numar\n\t\t\tdi components di percors. P.e. '%2d' par massim doi components.\n\t%T\t-\tIl non de aplicazion Terminal te localizazion atuâl.\n\t%e\t-\tLa codifiche de schede atuâl. No mostrât se UTF-8.\n\t%i\t-\tL'indicadôr dal barcon.\n\t%p\t-\tIl non dal procès atîf te schede atuâl .\n\t%t\t-\tIl titul de schede atuâl.
 Copy	Terminal TermWindow		Copie
 Edit tab title…	Terminal TermWindow		Modifiche titul schede…
 Print	Terminal TermWindow		Stampe
 Settings	Terminal TermWindow		Impostazions
 %app% settings	Terminal PrefWindow	window title	Impostazions %app%
 ANSI bright black color	Terminal ThemeView		Colôr neri slusint ANSI
-\t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%p\t-\tThe name of the active process.	Terminal ToolTips		\t%d\t-\tLa cartele di lavôr atuâl dal procès atîf.\n\t\t\tIn mût opzionâl il numar massim di components di percors che si puedin\n\t\t\tspecificâ. P.e. '%2d' par un massim di doi components.\n\t%i\t-\tThe indiç de schede.\n\t%e\t-\tLa codifiche de schede atuâl. No mostrât par UTF-8.\n\t%p\t-\tIl non dal procès atîf.
+\t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%p\t-\tThe name of the active process.	Terminal ToolTips		\t%d\t-\tLa cartele di lavôr atuâl dal procès atîf.\n\t\t\tIn mût facoltatîf il numar massim di components di percors che si puedin\n\t\t\tspecificâ. P.e. '%2d' par un massim di doi components.\n\t%i\t-\tThe indiç de schede.\n\t%e\t-\tLa codifiche de schede atuâl. No mostrât par UTF-8.\n\t%p\t-\tIl non dal procès atîf.
 Use default	Terminal SetTitleWindow		Dopre predefinît
 Close tab	Terminal TermWindow		Siere schede
 Error!	Terminal getString		Erôr!

data/catalogs/kits/tracker/fur.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	friulian	x-vnd.Haiku-libtracker	1880123832
+1	friulian	x-vnd.Haiku-libtracker	99360811
 Created	ContainerWindow		Creât
 Icon	AttributesView		Icone
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Vierç e rint preferît
@@ -300,6 +300,7 @@ Select all	ContainerWindow		Selezione ducj
 apps	B_APPS_DIRECTORY		aplicazions
 Error calculating folder size.	InfoWindow		Erôr tal calcolâ la dimension de cartele.
 Delete	FSUtils		Elimine
+Duplicate	FilePanelPriv		Dupliche
 Edit name	ContainerWindow		Modifiche non
 Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n	FSUtils		Nol è stât pussibil vierzi \"%document\" (Al mancje il simbul: %symbol). \n
 ASCII Text	AttributesView		Test ASCII

data/catalogs/kits/tracker/tr.catkeys

@@ -164,7 +164,7 @@ Filesystem:	InfoWindow		Dosya sistemi:
 Could not open \"%name\" (%error). 	FSUtils		\"%name\" açılamadı (%error). 
 Media parameter group	AttributesView		Ortam parametreleri grubu
 %name info	InfoWindow	InfoWindow Title	%name bilgisi
-If you move the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Move\".	FSUtils		Ev klasörünü taşırsanız %osName düzgün çalışmayabilir!\n\nBunu yapmak istediğinizden emin misiniz?\n\nYine de taşımak istiyorsanız Üst Karakter düğmesini basılı tutun ve \"Taşı\"ya basın.
+If you move the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Move\".	FSUtils		Ana klasörü taşırsanız %osName düzgün çalışmayabilir!\n\nBunu yapmak istediğinizden emin misiniz?\n\nYine de taşımak istiyorsanız Üst Karakter düğmesini basılı tutun ve \"Taşı\"ya basın.
 Property info	AttributesView		Özellik bilgisi
 Sorry, you can't create links in the Trash.	PoseView		Üzgünüm, çöp içinde bağlantılar oluşturamazsınız.
 From	Email Query Columns		Şuradan
@@ -226,7 +226,7 @@ There was an error deleting \"%name\":\n\t%error	FSUtils		\%name\" silinirken ha
 Resize to fit	ContainerWindow		Sığacak biçimde boyutlandır
 Link \"%name\" to:	InfoWindow	File dialog title for new sym link	\"%name\" ögesini şuraya bağla:
 Mount server error	AutoMounterSettings		Bağlama sunucusu hatası
-If you rename the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\".	FSUtils		Ev klasörünün adını değiştirirseniz %osName düzgün çalışmayabilir!\n\nBunu yapmak istediğinizden emin misiniz?\n\nYine de değiştirmek istiyorsanız Üst Karakter düğmesini basılı tutun ve \"Yeniden adlandır\"a basın.
+If you rename the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\".	FSUtils		Ana klasörün adını değiştirirseniz %osName düzgün çalışmayabilir!\n\nBunu yapmak istediğinizden emin misiniz?\n\nYine de değiştirmek istiyorsanız Üst Karakter düğmesini basılı tutun ve \"Yeniden adlandır\"a basın.
 Boolean	AttributesView		Boolean
 Invert selection	FilePanelPriv		Seçimi tersine çevir
 Memory size	AttributesView		Bellek boyutu
@@ -260,7 +260,7 @@ Finish: after several years	StatusWindow		Bitiş: Birkaç yıl içinde
 Favorites	FilePanelPriv		Favoriler
 Point	AttributesView		Nokta
 You can't move or copy items to read-only volumes.	PoseView		Saltokunur disk bölümlerine ögeleri taşıyamaz veya kopyalayamazsınız.
-home	B_USER_DIRECTORY		ev
+home	B_USER_DIRECTORY		ana klasör
 Tracker New Templates	B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates		Yeni İzleyici Şablonları
 Disk mounting during boot	AutoMounterSettings		Önyükleme sırasında bağlama
 Don't automount	AutoMounterSettings		Otomatik bağlama yok
@@ -498,7 +498,7 @@ Handles %type	OpenWithWindow		%type işler
 Cancel	PoseView		Vazgeç
 Delete	PoseView		Sil
 Media parameter	AttributesView		Ortam parametresi
-If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\".	FSUtils		Ev klasörünü değiştirirseniz %osName düzgün çalışmayacaktır!\n\nBunu yapmak istediğinizden emin misiniz?\n\nYine de değiştirmek istiyorsanız Üst Karakter düğmesini basılı tutun ve \"Ne yaptığımı biliyorum\"a tıklayın.
+If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\".	FSUtils		Ana klasörü değiştirirseniz %osName düzgün çalışmayacaktır!\n\nBunu yapmak istediğinizden emin misiniz?\n\nYine de değiştirmek istiyorsanız Üst Karakter düğmesini basılı tutun ve \"Ne yaptığımı biliyorum\"a tıklayın.
 Sorry, you can't copy items to the Trash.	PoseView		Üzgünüm, herhangi bir öge çöpe kopyalanamaz.
 Invert selection	VirtualDirectoryWindow		Seçimi tersine çevir
 New folder	FilePanelPriv		Yeni klasör

data/catalogs/preferences/keymap/fur.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	friulian	x-vnd.Haiku-Keymap	3929369005
+1	friulian	x-vnd.Haiku-Keymap	83366860
 Key	Modifier keys window	As in a computer keyboard key	Tast
 Japanese	KeymapNames		Gjaponês
 US	KeymapNames		Stâts Unîts
@@ -6,6 +6,7 @@ PG ↑	Keyboard Layout View	Very short for 'page up'	PAGJ
 Scroll Lock	Keyboard Layout View		Bloc Scor
 Brazilian	KeymapNames		Brasilian
 ThinkPad (US)	KeyboardLayoutNames		ThinkPad (US)
+Right Option	Keyboard Layout View		Opzion di diestre
 X-Bows Nature	KeyboardLayoutNames		X-Bows Nature
 Dvorak	KeymapNames		Dvorak
 Option:	Modifier keys window	Option key role name	Opzion:
@@ -41,6 +42,7 @@ Croatian	KeymapNames		Cravuat
 PAGE ↑	Keyboard Layout View		PAGJINE ↑
 Set modifier keys	Modifier keys window		Stabilìs i tascj modificadôrs
 Apple Aluminium International	KeyboardLayoutNames		Apple Aluminium Internazionâl
+Right Command	Keyboard Layout View		Comant di diestre
 Win/Cmd key	Modifier keys window	Label of the \"Windows\" key (PC)/Command key (Mac)	Tast Win/Cmd
 PG ↓	Keyboard Layout View	Very short for 'page down'	PAGJ
 ThinkPad X1 (US)	KeyboardLayoutNames		ThinkPad X1 (US)
@@ -52,6 +54,7 @@ Ukrainian (Mac)	KeymapNames		Ucrain (Mac)
 Command:	Modifier keys window	Command key role name	Comant:
 French (Bépo)	KeymapNames		Francês (Bépo)
 Russian (Typewriter)	KeymapNames		Rus (Machine di scrivi)
+Caps Lock:	Modifier keys window	Caps Lock key role name	Bloc Maiusc:
 Acute trigger	Keymap window		Acent acût
 ThinkPad T400s International	KeyboardLayoutNames		ThinkPad T400s Internazionâl
 Italian	KeymapNames		Talian
@@ -61,6 +64,7 @@ French (NF Z71-300)	KeymapNames		Francês (NF Z71-300)
 Modifier keys	Modifier keys window		Tascj modificadôrs
 ThinkPad X1 International	KeyboardLayoutNames		ThinkPad X1 Internazionâl
 Kazakh	KeymapNames		Kazac
+Left Option	Keyboard Layout View		Opzion di çampe
 Save as…	Keymap window		Salve come…
 Lithuanian (Standard)	KeymapNames		Lituan (Standard)
 Error: duplicate keys	Modifier keys window		Erôr: tascj dopleâts
@@ -79,6 +83,7 @@ Shift	Keyboard Layout View	Shift key	Maiusc
 CONTROL	Keyboard Layout View		CONTROL
 Macedonian	KeymapNames		Macedon
 Czech (Mac)	KeymapNames		Cec (Mac)
+Caps Lock key	Modifier keys window	Label of key above Shift, usually Caps Lock	Tast Bloc Maiusc
 Albanian	KeymapNames		Albanês
 (Current)	Keymap window		(Atuâl)
 OPT	Keyboard Layout View	Very short for 'option'	OPZ
@@ -134,6 +139,7 @@ Shift:	Modifier keys window	Shift key role name	Maiusculis:
 Keymap	System name		Mape tastiere
 Slovene	KeymapNames		Sloven
 Lithuanian	KeymapNames		Lituan
+Left Command	Keyboard Layout View		Comant di çampe
 Set modifier keys…	Keymap window		Stabilìs tascj modificadôrs…
 Switch shortcut keys to Haiku mode	Keymap window		Passe ai tascj des scurtis de modalitât Haiku
 Defaults	Keymap window		Predefinîts
@@ -156,6 +162,7 @@ TypeMatrix 2030	KeyboardLayoutNames		TypeMatrix 2030
 Romanian	KeymapNames		Rumen
 CMD	Keyboard Layout View	Very short for 'command'	CMT
 Command	Keyboard Layout View	Command key	Comant
+Left Shift	Keyboard Layout View		Maiusc di çampe
 SCROLL	Keyboard Layout View		SCOR
 File	Keymap window		File
 Brazilian (ABNT2)	KeymapNames		Brasilian (ABNT2)