diff --git a/data/catalogs/apps/mail/de.catkeys b/data/catalogs/apps/mail/de.catkeys
index 67722c32e2..d4fce70695 100644
--- a/data/catalogs/apps/mail/de.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/mail/de.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Be-MAIL	4254685853
+1	german	x-vnd.Be-MAIL	1864344734
 View	Mail		Ansicht
 %d - Date	Mail		%d - Datum
 Attach attributes:	Mail		Attribute von Anhängen:
@@ -57,7 +57,6 @@ Hide	Mail		Ausblenden
 Forward without attachments	Mail		Mit Anhängen weiterleiten
 Previous	Mail		Vorherige
 Redo	Mail		Wiederholen
-UTF-8	Mail	This string is used as a key to set default message compose encoding. It must be correct IANA name from http://cgit.haiku-os.org/haiku-tree/src/kits/textencoding/character_sets.cpp Translate it only if you want to change default message compose encoding for your locale. If you don't know what is it and why it may needs changing, just leave \"UTF-8\".	UTF-8
 Add enclosure…	Mail		Anhang anfügen…
 Mail	System name		E-Mail
 Print…	Mail		Drucken…
diff --git a/data/catalogs/apps/mail/nl.catkeys b/data/catalogs/apps/mail/nl.catkeys
index 928ec99f60..246f9d7163 100644
--- a/data/catalogs/apps/mail/nl.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/mail/nl.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	dutch; flemish	x-vnd.Be-MAIL	4254685853
+1	dutch; flemish	x-vnd.Be-MAIL	1864344734
 View	Mail		Bekijken
 %d - Date	Mail		%d - Datum
 Attach attributes:	Mail		Attributen bijvoegen:
@@ -57,7 +57,6 @@ Hide	Mail		Verbergen
 Forward without attachments	Mail		Doorsturen zonder bijlagen
 Previous	Mail		Vorige
 Redo	Mail		Herstellen
-UTF-8	Mail	This string is used as a key to set default message compose encoding. It must be correct IANA name from http://cgit.haiku-os.org/haiku-tree/src/kits/textencoding/character_sets.cpp Translate it only if you want to change default message compose encoding for your locale. If you don't know what is it and why it may needs changing, just leave \"UTF-8\".	UTF-8
 Add enclosure…	Mail		Bijlage toevoegen...
 Mail	System name		Mail
 Print…	Mail		Afdrukken…
diff --git a/data/catalogs/apps/mail/ru.catkeys b/data/catalogs/apps/mail/ru.catkeys
index 7e7539184e..db8cadec50 100644
--- a/data/catalogs/apps/mail/ru.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/mail/ru.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Be-MAIL	1350013868
+1	russian	x-vnd.Be-MAIL	1378960348
 View	Mail		Вид
 %d - Date	Mail		%d - Дата
 Attach attributes:	Mail		Прикрепление атрибутов:
@@ -15,6 +15,7 @@ helpful message	Mail		полезное сообщение
 Colored quotes:	Mail		Цветные кавычки:
 Subject:	Mail		Тема:
 Reply to all	Mail		Ответить всем
+Enclosure: %name% (Type: %type%)	Mail	Don't translate the variables %name% and %type%.	Вложение: %name% (Tип: %type%)
 Show icons & labels	Mail		Отображать иконки и надписи
 Remove attachment	Mail		Удалить вложение
 Button bar:	Mail		Панель кнопок:
@@ -69,7 +70,7 @@ Account from mail	Mail		Использовать аккаунт из письм
 Edit signatures…	Mail		Изменить подписи…
 New	Mail		Новое
 On	Mail		Включить
-Set to %s	Mail		Установить как %s
+Set to %s	Mail		Пометить как %s
 Forward	Mail		Переслать
 E-mail draft could not be saved!	Mail		Черновик не может быть сохранен!
 %e wrote:\\n	Mail		%e написал:\\n
@@ -122,7 +123,7 @@ Mail couldn't find its dictionary.	Mail		Невозможно найти фай
 Reply preamble:	Mail		Ответное вступление:
 Signatures	Mail		Подписи
 Next	Mail		Следущее
-Set to…	Mail		Установить в…
+Set to…	Mail		Пометить как…
 Use default account	Mail		Использовать аккаунт по умолчанию
 Sorry	Mail		Извините
 Encoding:	Mail		Кодировка:
diff --git a/data/catalogs/apps/mail/sk.catkeys b/data/catalogs/apps/mail/sk.catkeys
index db24b8b601..ba02bd3bb1 100644
--- a/data/catalogs/apps/mail/sk.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/mail/sk.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	slovak	x-vnd.Be-MAIL	4254685853
+1	slovak	x-vnd.Be-MAIL	1864344734
 View	Mail		Zobraziť
 %d - Date	Mail		%d - Dátum
 Attach attributes:	Mail		Pripojiť atribúty:
@@ -57,7 +57,6 @@ Hide	Mail		Skryť
 Forward without attachments	Mail		Preposlať bez príloh
 Previous	Mail		Predošlé
 Redo	Mail		Opakovať
-UTF-8	Mail	This string is used as a key to set default message compose encoding. It must be correct IANA name from http://cgit.haiku-os.org/haiku-tree/src/kits/textencoding/character_sets.cpp Translate it only if you want to change default message compose encoding for your locale. If you don't know what is it and why it may needs changing, just leave \"UTF-8\".	UTF-8
 Add enclosure…	Mail		Pridať prílohu…
 Mail	System name		Pošta
 Print…	Mail		Tlačiť…