Update translations from Pootle

2022-10-22 08:16:05 +00:00 · 2022-10-22 08:16:05 +00:00 · 082d1bcdcf
commit 082d1bcdcf
parent a180a40b63
40 changed files with 81 additions and 52 deletions
--- a/data/catalogs/add-ons/network_settings/dnsclient/tr.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/network_settings/dnsclient/tr.catkeys
@ -1,7 +1,7 @@
 1	turkish	x-vnd.Haiku-DNSClientService	2825577357
-DNS settings	DNSClientServiceAddOn		DNS Ayarları
+DNS settings	DNSClientServiceAddOn		DNS ayarları
 Move down	DNSSettingsView		Aşağı taşı
-DNS settings	DNSSettingsView		DNS Ayarları
+DNS settings	DNSSettingsView		DNS ayarları
 Remove	DNSSettingsView		Kaldır
 Domain:	DNSSettingsView		Alan:
 Add	DNSSettingsView		Ekle
--- a/data/catalogs/add-ons/screen_savers/nebula/tr.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/screen_savers/nebula/tr.catkeys
@ -13,7 +13,7 @@ green	Nebula Screen Saver		yeşil
 Enable motion blur	Nebula Screen Saver		Hareket bulanıklığını etkinleştir
 only a slit	Nebula Screen Saver		sadece bir yarık
 fullscreen, no borders	Nebula Screen Saver		tam ekran, kenarlıklar olmadan
-orange (original)	Nebula Screen Saver		turuncu (orijinal)
+orange (original)	Nebula Screen Saver		turuncu (özgün)
 cyan	Nebula Screen Saver		camgöbeği
 Speed	Nebula Screen Saver		Hız
 %ld pixels	Nebula Screen Saver		%ld piksel
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/shared/tr.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/shared/tr.catkeys
@ -2,4 +2,4 @@
 Error	TranslatorWindow		Hata
 OK	TranslatorWindow		Tamam
 Be Bitmap Format	BaseTranslator		Be Biteşlem Biçimi
-Unable to create the view.	TranslatorWindow		Görünüm oluşturulamıyor.
+Unable to create the view.	TranslatorWindow		Görüntü oluşturulamıyor.
--- a/data/catalogs/apps/aboutsystem/fr.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/aboutsystem/fr.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-About	610468518
+1	french	x-vnd.Haiku-About	2259131995
 Revision	AboutView		Révision
 The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		L’équipe Haikuware et son programme de récompenses\n
 Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. Tous droits réservés.
@ -38,6 +38,7 @@ Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Copyrigh
 GNU LGPL v2	AboutWindow		GNU LGPL v2
 Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.	AboutView		Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. Ce logiciel est basé en partie sur le travail de l’Independent JPEG Group.
 Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (fondateur du projet)\n\n
 Remove replicant	AboutView		Enlever le réplicant
 BSD (3-clause)	AboutWindow		BSD (3-clauses)
 About this system	AboutWindow		À propos de ce système
 %d MiB used (%d%%)	AboutView		%d Mio utilisés (%d%%)
--- a/data/catalogs/apps/charactermap/tr.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/charactermap/tr.catkeys
@ -46,7 +46,7 @@ Modifier tone letters	UnicodeBlocks		Ton değiştiren harfler
 Kaithi	UnicodeBlocks		Kaithi
 Psalter Pahlavi	UnicodeBlocks		Mezmur Pehlevice
 Newa	UnicodeBlocks		Newa dili
-View	CharacterWindow		Görünüm
+View	CharacterWindow		Görüntü
 Rumi numeral symbols	UnicodeBlocks		Rumi sayısal semboller
 Enclosed CJK letters and months	UnicodeBlocks		İliştirilmiş ÇJK harfleri ve ayları
 Deseret	UnicodeBlocks		Deseret
--- a/data/catalogs/apps/codycam/tr.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/codycam/tr.catkeys
@ -12,7 +12,7 @@ Waiting…	CodyCam		Bekleniyor…
 Passive FTP	CodyCam		Pasif FTP
 Every 10 minutes	CodyCam		Her 10 dakikada bir
 Every minute	CodyCam		Her dakika
-Capture Rate Menu	CodyCam		Yakalama oranı menüsü
+Capture Rate Menu	CodyCam		Yakalama hızı menüsü
 Cannot seek time source!	CodyCam		Zaman kaynağına bakılamıyor!
 Server login failed	VideoConsumer.cpp		Sunucu oturum açması başarısız oldu
 on or off expected	Settings	Do not translate 'on' and 'off'	açık veya kapalı bekleniyordu
@ -20,7 +20,7 @@ invalid upload client %ld\n	VideoConsumer.cpp		geçersiz yükleme istemcisi %ld\
 Every 30 seconds	CodyCam		Her 30 saniyede bir
 Cannot create a video window	CodyCam		Bir video penceresi oluşturulamıyor
 Cannot register the video window	CodyCam		Video penceresi kaydedilemiyor
-capture rate expected	CodyCam		yakalama oranı bekleniyordu
+capture rate expected	CodyCam		beklenen yakalama hızı
 Quit	CodyCam		Çık
 Cannot connect the video source to the video window	CodyCam		Video kaynağı video penceresine bağlanamıyor
 read: %d\n	SftpClient		oku: %d\n
@ -65,7 +65,7 @@ password	CodyCam		parola
 Local	CodyCam		Yerel
 Stop video	CodyCam		Videoyu durdur
 Last Capture: 	VideoConsumer.cpp		Son yakalama: 
-Rate:	CodyCam		Oran:
+Rate:	CodyCam		Hız:
 Couldn't find requested directory on server	VideoConsumer.cpp		İstenilen dizin sunucuda bulunamadı
 Cannot find the media roster	CodyCam		Ortam listesi bulunamıyor
 Type:	CodyCam		Tür:
--- a/data/catalogs/apps/cortex/InfoView/tr.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/cortex/InfoView/tr.catkeys
@ -35,11 +35,11 @@ Channel mask	InfoView		Kanal maskesi
 Orientation	InfoView		Yön
 Live file-interface node	FileNodeInfoView		Canlı dosya arayüzü düğümü
 Channels	InfoView		Kanallar
-Sample rate	InfoView		Örnek oran
+Sample rate	InfoView		Örnek hız
 File format	FileNodeInfoView		Dosya biçimi
 (no file)	FileNodeInfoView		(dosya yok)
 Media input	InfoView		Ortam girişi
-Bit rate	InfoView		Bit oranı
+Bit rate	InfoView		Bit hızı
 Input format	DormantNodeInfoView		Giriş biçimi
 Format	InfoView		Biçim
 Version	AppNodeInfoView		Sürüm
--- a/data/catalogs/apps/cortex/TransportView/fur.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/cortex/TransportView/fur.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	friulian	application/x-vnd.Cortex.TransportView	1402918430
+1	friulian	application/x-vnd.Cortex.TransportView	1534931965
 Roll	TransportView		Disrodole
 (none)	TransportView		(nissun)
 {0, plural, one{# node} other{# nodes}}	TransportView		{0, plural, one{# grop} other{# grops}}
@ -19,4 +19,5 @@ Decrease precision	TransportView		Diminuìs la precision
 System clock	TransportView		Orloi di sisteme
 From:	TransportView		Di:
 Roll from	TransportView		Disrodole di
 Preroll	TransportView		Pre-voluçament
 Run mode:	TransportView		Modalitât esecuzion:
--- a/data/catalogs/apps/cortex/TransportView/tr.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/cortex/TransportView/tr.catkeys
@ -11,7 +11,7 @@ Stop	TransportView		Durdur
 (no group)	TransportView		(grup yok)
 Drop data	TransportView		Veriyi bırak
 To:	TransportView		Kime:
-Recording	TransportView		Kaydediliyor
+Recording	TransportView		Kayıt
 Increase latency	TransportView		Gecikmeyi artır
 Time source:	TransportView		Zaman kaynağı:
 DAC time source	TransportView		DAC zaman kaynağı
--- a/data/catalogs/apps/cortex/support/fur.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/cortex/support/fur.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	friulian	application/x-vnd.Cortex.support	168903602
+1	friulian	application/x-vnd.Cortex.support	2097798758
 Header has flags	MediaString		La intestazion e à opzions
 32 bit HLS	MediaString		HLS a 32 bit
 Recording	MediaString		Regjistrazion
@ -102,6 +102,7 @@ WAV format family	MediaString		Famee di formâts WAV
 (NTSC)	MediaString		 (NTSC)
 Physical input	MediaString		Jentrade fisiche
 Big endian	MediaString		Big endian
 Sub	MediaString		Sub
 {0, plural,one{# byte (max)}other{# bytes (max)}}	MediaString		{0, plural,one{# byte (massim)}other{# bytes (massim)}}
 YUV411	MediaString		YUV411
 Multistream media	MediaString		Multimedia a flus multiplis
--- a/data/catalogs/apps/deskbar/tr.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/deskbar/tr.catkeys
@ -28,7 +28,7 @@ Auto-raise	PreferencesWindow		Kendiliğinden öne getir
 Recent folders:	PreferencesWindow		Son kullanılan klasörler:
 Show application expander	PreferencesWindow		Uygulama genişleticisini göster
 Close all	WindowMenu		Tümünü kapat
-Deskbar preferences	PreferencesWindow		Masaüstü Çubuğu Tercihleri
+Deskbar preferences	PreferencesWindow		Masaüstü Çubuğu tercihleri
 Mount	DeskbarMenu		Bağla
 Revert	PreferencesWindow		Eski haline döndür
 Small	PreferencesWindow		Küçük
--- a/data/catalogs/apps/devices/ca.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/devices/ca.catkeys
@ -1,14 +1,16 @@
-1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-Devices	3345509916
+1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-Devices	214685744
 ACPI bus	DevicesView		Bus ACPI
 Encryption controller	Device		Controlador del xifratge
 Bus Information	Device		Informació del bus
 Devices	System name		Dispositius
 USB bus	DevicesView		Bus USB
 Graphics Peripheral	DeviceSCSI		Perifèric gràfic
 Processor	Device		Processador
 Generate system information	DevicesView		Genera la informació del sistema
 Class info	DevicePCI		Informació de la classe
 ACPI Information	DeviceACPI		Informació ACPI
 Detailed	DevicesView		Detallat
 USB bus	Device		Bus USB
 Computer	DevicesView		Ordinador
 Communications	DeviceSCSI		Comunicacions
 Class Info:\t\t\t\t: %classInfo%	DeviceSCSI		Informació de classe:\t\t\t\t: %classInfo%
--- a/data/catalogs/apps/devices/fr.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/devices/fr.catkeys
@ -1,14 +1,16 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-Devices	3345509916
+1	french	x-vnd.Haiku-Devices	214685744
 ACPI bus	DevicesView		Bus ACPI
 Encryption controller	Device		Contrôleur de chiffrement
 Bus Information	Device		Informations du bus
 Devices	System name		Périphériques
 USB bus	DevicesView		Bus USB
 Graphics Peripheral	DeviceSCSI		Périphérique graphique
 Processor	Device		Microprocesseur
 Generate system information	DevicesView		Générer les informations systèmes
 Class info	DevicePCI		Information de classe
 ACPI Information	DeviceACPI		Informations ACPI
 Detailed	DevicesView		Détail
 USB bus	Device		Bus USB
 Computer	DevicesView		Ordinateur
 Communications	DeviceSCSI		Communications
 Class Info:\t\t\t\t: %classInfo%	DeviceSCSI		Information de classe\t\t\t: %classInfo%
--- a/data/catalogs/apps/devices/ja.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/devices/ja.catkeys
@ -1,14 +1,16 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-Devices	3345509916
+1	japanese	x-vnd.Haiku-Devices	214685744
 ACPI bus	DevicesView		ACPI バス
 Encryption controller	Device		暗号化コントローラー
 Bus Information	Device		バス情報
 Devices	System name		デバイス
 USB bus	DevicesView		USB バス
 Graphics Peripheral	DeviceSCSI		グラフィック装置
 Processor	Device		プロセッサ
 Generate system information	DevicesView		システム情報の作成
 Class info	DevicePCI		クラス情報
 ACPI Information	DeviceACPI		ACPI 情報
 Detailed	DevicesView		詳細
 USB bus	Device		USB バス
 Computer	DevicesView		コンピューター
 Communications	DeviceSCSI		通信
 Class Info:\t\t\t\t: %classInfo%	DeviceSCSI		クラス情報:\t\t\t\t: %classInfo%
--- a/data/catalogs/apps/devices/sv.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/devices/sv.catkeys
@ -1,14 +1,16 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-Devices	3345509916
+1	swedish	x-vnd.Haiku-Devices	214685744
 ACPI bus	DevicesView		ACPI-buss
 Encryption controller	Device		Krypteringsstyrenhet
 Bus Information	Device		Bus Information
 Devices	System name		Enheter
 USB bus	DevicesView		USB-buss
 Graphics Peripheral	DeviceSCSI		Grafisk kringutrustning
 Processor	Device		Processor
 Generate system information	DevicesView		Generera systeminformation
 Class info	DevicePCI		Klass information
 ACPI Information	DeviceACPI		ACPI-information
 Detailed	DevicesView		Detaljerat
 USB bus	Device		USB-buss
 Computer	DevicesView		Dator
 Communications	DeviceSCSI		Kommunikations
 Class Info:\t\t\t\t: %classInfo%	DeviceSCSI		Klassinformation:\t\t\t\t: %classInfo%
--- a/data/catalogs/apps/devices/tr.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/devices/tr.catkeys
@ -1,14 +1,16 @@
-1	turkish	x-vnd.Haiku-Devices	3345509916
+1	turkish	x-vnd.Haiku-Devices	214685744
 ACPI bus	DevicesView		ACPI veri yolu
 Encryption controller	Device		Şifreleme denetleyicisi
 Bus Information	Device		Veri yolu bilgisi
 Devices	System name		Aygıtlar
 USB bus	DevicesView		USB veri yolu
 Graphics Peripheral	DeviceSCSI		Grafik çevre birimi
 Processor	Device		İşlemci
-Generate system information	DevicesView		Sistem bilgisi oluştur
+Generate system information	DevicesView		Sistem bilgisi üret
 Class info	DevicePCI		Sınıf bilgisi
 ACPI Information	DeviceACPI		ACPI bilgisi
 Detailed	DevicesView		Ayrıntılı
 USB bus	Device		USB veri yolu
 Computer	DevicesView		Bilgisayar
 Communications	DeviceSCSI		İletişim
 Class Info:\t\t\t\t: %classInfo%	DeviceSCSI		Sınıf bilgisi:\t\t\t\t: %classInfo%
--- a/data/catalogs/apps/diskprobe/tr.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/diskprobe/tr.catkeys
@ -113,7 +113,7 @@ Find	FindWindow		Bul
 Attribute: 	ProbeView		Öznitelik: 
 Block	ProbeView		Blok
 Find again	ProbeView		Yeniden bul
-View	ProbeView	This is the last menubar item 'File Edit Block View'	Görünüm
+View	ProbeView	This is the last menubar item 'File Edit Block View'	Görüntü
 Could not read image	TypeEditors	Image means here a picture file, not a disk image.	Görsel okunamadı
 DiskProbe request	ProbeView		DiskProbe isteği
 Double precision floating-point value:	TypeEditors		Çifte kesinlikli kayan noktalı değer:
--- a/data/catalogs/apps/drivesetup/de.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/drivesetup/de.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-DriveSetup	3407096167
+1	german	x-vnd.Haiku-DriveSetup	1508610435
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Partition \"%s\" konnte nicht ausgehangen werden.
 Mount all	MainWindow		Alle einhängen
 Disk	MainWindow		Datenträger
@ -14,6 +14,7 @@ Block size	PartitionList		Blockgröße
 The panel experienced a problem!	MainWindow		Es gab ein Problem mit dem Panel!
 Device	DiskView		Gerät
 Are you sure you want to format the Intel Extended Partition? Any subpartitions it contains will be overwritten if you continue. You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Soll die Intel Extended Partition tatsächlich formatiert werden? Eventuell enthaltene Unterpartitionen würden überschrieben. Bevor diese Änderungen vorgenommen werden, wird nochmal nachgefragt.
 Physical block size	PartitionList		Physische Blockgröße
 Unmount	MainWindow		Aushängen
 Failed to format the partition %s!\n	MainWindow		Formatierung der Partition \"%s\" fehlgeschlagen!\n
 Partition size	CreateParametersPanel		Partitionsgröße
--- a/data/catalogs/apps/drivesetup/fr.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/drivesetup/fr.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-DriveSetup	4048496535
+1	french	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2150010803
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Impossible de démonter la partition %s.
 Mount all	MainWindow		Monter tout
 Disk	MainWindow		Disque
@ -14,6 +14,7 @@ Block size	PartitionList		Taille de bloc
 The panel experienced a problem!	MainWindow		La fenêtre a rencontré un problème !
 Device	DiskView		Périphérique
 Are you sure you want to format the Intel Extended Partition? Any subpartitions it contains will be overwritten if you continue. You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Êtes-vous sûr de vouloir formater la partition étendue Intel ? Toutes les sous-partitions qu’elle contient seront écrasées si vous continuez. vous serez de nouveau invité à confirmer les modifications avant qu’elles ne soient écrites sur le disque.
 Physical block size	PartitionList		Taille du bloc physique
 Unmount	MainWindow		Démonter
 Failed to format the partition %s!\n	MainWindow		Impossible de formater la partition %s !\n
 Partition size	CreateParametersPanel		Taille de la partition
--- a/data/catalogs/apps/expander/tr.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/expander/tr.catkeys
@ -8,7 +8,7 @@ File expanded	ExpanderWindow		Dosya genişletildi
 The destination is read only.	ExpanderWindow		Hedef saltokunur.
 Expander: Open	ExpanderWindow		Paketaçar: Aç
 is not supported	ExpanderWindow		 desteklenmiyor
-Expander settings	ExpanderPreferences		Paketaçar Ayarları
+Expander settings	ExpanderPreferences		Paketaçar ayarları
 Select current	DirectoryFilePanel		Olanı seç
 Source	ExpanderWindow		Kaynak
 Error when expanding archive	ExpanderWindow		Arşiv genişletilirken hata
--- a/data/catalogs/apps/haikudepot/fr.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/haikudepot/fr.catkeys
@ -1,14 +1,17 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	406461092
+1	french	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2192549143
 Available packages	MainWindow		Paquets disponibles
 It was not possible to create the new user.	UserLoginWindow		Impossible de créer le nouvel utilisateur.
 An unexpected error has been sent from the server [%li]	ServerHelper		Le serveur [%li] a renvoyé une erreur inattendue.
 Create account	UserLoginWindow		Créer un compte
 Agree	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Consentir
 Install %PackageTitle%	PackageManager		Installer %PackageTitle%
 The response to the captcha was incorrect.	ServerHelper		Réponse incorrecte au Captcha.
 Rate package…	PackageInfoView		Évaluer le paquet…
 You have successfully authenticated as user %Nickname%.	UserLoginWindow		Vous êtes désormais authentifié en tant que %Nickname%.
 It was not possible to extract necessary captcha information from the data sent back from the server.	UserLoginWindow		Il n’a pas été possible d’extraire les informations Captcha nécessaires depuis les données renvoyées par le serveur.
 An error occurred while obtaining the package list: %message%	LocalPkgDataLoadProcess		Erreur lors de l’obtention de la liste des paquets : %message%
 Update usage conditions	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Mettre à jour les conditions d'utilisation
 No usage conditions	UserUsageConditions		Aucune condition d’utilisation
 Active	PackageListView		Actif
 Login or Create account	MainWindow		Se connecter ou créer un compte
 Switch account…	MainWindow		Changer de compte…
@ -22,6 +25,7 @@ Category	FilterView		Catégorie
 A response to the captcha question must be provided.	UserLoginWindow		Vous devez fournir une réponse à la question Captcha.
 An unexpected error '%Message%' has arisen with property '%Property%'	UserLoginWindow		Une erreur inattendue « %Message% » est survenue avec la propriété « %Property% ».
 A requested object or an object involved in the request was not found on the server.	ServerHelper		L’objet demandé ou l’objet associé à la requête n’a pas été trouvé sur le serveur.
 Logout	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Déconnexion
 No changelog available.	PackageInfoView		La liste des modifications n’est pas disponible.
 Cancel	PackageProblem		Annuler
 Version	PackageListView		Version
@ -39,19 +43,23 @@ All packages	PackageListView		Tous les paquets
 Send	RatePackageWindow		Envoyer
 Start package daemon	App		Démarrer le serveur de paquets
 There are problems in the supplied data:	UserLoginWindow		Il y a des problèmes dans les données fournies :
 The user '%Nickname%' has not agreed to any usage conditions.	UserUsageConditions		L'utilisateur « %Nickname% » n'a accepté aucune condition d'utilisation.
 Usage conditions download problem	UserLoginWindow		Problème de téléchargement des conditions d’utilisation
 Package daemon problem	App		Problème du serveur de paquets
 No	MainWindow		Non
 Repository	PackageListView		Dépôt
 Users are required to be %AgeYears% years of age or older.	UserUsageConditions		Les utilisateurs doivent être âgés de %AgeYears% ou plus.
 Close	RatePackageWindow		Fermer
 Close	UserLoginWindow		Fermer
 The email is malformed.	UserLoginWindow		L’adresse mail est malformée.
 Synchronizing package data for repository '%REPO_NAME%'	ServerPkgDataUpdateProcess		Synchronisation des données de paquets depuis le dépôt « %REPO_NAME% ».
 View the usage conditions	UserLoginWindow		Voir les conditions d’utilisation
 An error has arisen downloading the usage conditions required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	UserLoginWindow		Une erreur s’est produite lors du téléchargement des conditions d’utilisation requises pour créer un nouvel utilisateur. Vérifiez les détails dans le journal et réessayez.\nDes informations sur la manière de consulter les journaux sont disponibles dans la section DépôtHaiku du guide de l’utilisateur Haiku.
 Usage conditions agreed	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Conditions d'utilisation acceptées
 Size	PackageListView		Taille
 Your rating was updated.	RatePackageWindow		Votre évaluation a été mise à jour.
 All categories	FilterView		Toutes les catégories
 ignore problem for now	PackageProblem		ignorer le problème pour l'instant
 n/a	PackageInfoView		n/a
 Cancel	MainWindow		Annuler
 Refresh repositories	MainWindow		Rafraîchir les dépôts
@ -87,6 +95,7 @@ Authentication failed	UserLoginWindow		L’authentification a échoué
 Captcha error	UserLoginWindow		Erreur de Captcha
 Manage repositories…	MainWindow		Gérer les dépôts…
 The nickname must be unique, but the supplied nickname is already taken. Choose a different nickname.	UserLoginWindow		Le surnom doit être unique, mais celui fourni est déjà pris. Veuillez choisir un autre surnom.
 OK	UserUsageConditions		OK
 Open %DeskbarLink%	PackageManager		Ouvrir %DeskbarLink%
 Input validation	UserLoginWindow		Validation des entrées
 Log in…	MainWindow		Connexion…
@ -100,6 +109,7 @@ An error occurred while refreshing the repository: %error%	LocalRepositoryUpdate
 User Created	UserLoginWindow		Utilisateur créé
 Check for updates…	MainWindow		Vérifier les mises à jour…
 Uninstalled	PackageListView		Désinstallé
 I agree to the usage conditions	ToLatestUserUsageConditionsWindow		J’accepte les conditions d'utilisation
 Installing \"%PackageName%\"	InstallPackageProcess		Installation de « %PackageName% »
 OK	App		OK
 Fatal error	UninstallPackageAction		Erreur fatale
@ -163,8 +173,10 @@ Repositories	MainWindow		Dépôts
 This rating is visible to other users	RatePackageWindow		Cette note est visible par les autres utilisateurs
 While updating package data, a problem has arisen that may cause data to be outdated or missing from the application's display. Additional details regarding this problem may be able to be obtained from the application logs.\nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	MainWindow		Lors de la mise à jour des données du paquet, un problème est apparu qui peut entraîner l’affichage de données obsolètes ou manquantes dans l’application. Des détails supplémentaires concernant ce problème peuvent être obtenus à partir des journaux d’application.\nDes informations sur la manière de consulter les journaux sont disponibles dans la section DépôtHaiku du guide de l’utilisateur Haiku.
 View agreed usage conditions…	MainWindow		Voir les conditions d’utilisation acceptées…
 The user [%Nickname%] has authenticated, but before proceeding, you are required to agree to the most recent usage conditions.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		L'utilisateur « %Nickname% » s'est authentifié, mais avant de poursuivre, il vous est demandé d'accepter les conditions d'utilisation les plus récentes. 
 This package doesn't seem to be on the HaikuDepot Server, so it's not possible to create a new rating or edit an existing rating.	MainWindow		Ce paquet ne semble pas se trouver sur le serveur de dépôt Haiku, il n’est donc pas possible de créer une nouvelle évaluation ou de modifier une évaluation existante.
 Apply	SettingsWindow		Appliquer
 The user \"%Nickname%\" has previously agreed to usage conditions, but the usage conditions have been updated since. The updated usage conditions now need to be agreed to.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Les conditions d'utilisation ont été révisées. L'utilisateur « %Nickname% » doit accepter les nouvelles conditions.
 Log out	MainWindow		Déconnexion
 Comment language:	RatePackageWindow		Langue du commentaire :
 The password has been incorrectly repeated.	UserLoginWindow		Le mot de passe a été répété de manière incorrecte.
--- a/data/catalogs/apps/haikudepot/tr.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/haikudepot/tr.catkeys
@ -148,7 +148,7 @@ There was a puzzling response from the web service.	UserLoginWindow		Web servisi
 Opening \"%DeskbarLink%\"	OpenPackageProcess		\"%DeskbarLink%\" açılıyor
 Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at the HaikuDepot Server website.	RatePackageWindow		Derecelendirmeniz başarıyla yüklendi. Haiku Depo sunucusu web sitesinden güncelleyebilir veya silebilirsiniz.
 It was not possible to communicate with the server to obtain a captcha image required to create a new user.	UserLoginWindow		Yeni bir kullanıcı oluşturma için gerekli olan CAPTCHA görseli için sunucu ile iletişim kurulamadı.
-The supplied response to the captcha is incorrect. A new captcha will be generated; try again.	UserLoginWindow		CAPTCHA yanıtı yanlış. Yeni bir CAPTCHA oluşturulacak; yeniden deneyin.
+The supplied response to the captcha is incorrect. A new captcha will be generated; try again.	UserLoginWindow		CAPTCHA yanıtı yanlış. Yeni bir CAPTCHA üretilecek; yeniden deneyin.
 -	no package publish		-
 HaikuDepot needs the package daemon to function, and it appears to be not running.\nWould you like to start it now?	App		Haiku Depo, paket hizmetine gereksinim duyuyor; ancak şu anda çalışmıyor görünüyor.\nŞimdi başlatılsın mı?
 The password must be at least eight characters long, consist of at least two digits and one upper case character.	UserLoginWindow		Parola en azından sekiz karakter uzunluğunda olmalı, iki adet rakam ve bir büyük harf içermelidir.
--- a/data/catalogs/apps/login/fr.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/login/fr.catkeys
@ -1,9 +1,10 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-Login	1584886353
+1	french	x-vnd.Haiku-Login	2920451831
 Invalid login!	Login View		Échec de l’identification !
 Error	Login App		Erreur
 Login application for Haiku\nUsage:	Login App		Application de connexion pour Haiku\nUsage :
 --nonmodal\tDo not make the window modal	Login App		--nonmodal\tNe pas rendre la fenêtre modale
 Welcome to Haiku	Login Window		Bienvenue dans Haiku
 --edit\tLaunch in shelf editing mode to allow customizing the desktop.	Login App		--edit\tDémarrer en mode édition pour personnaliser le bureau.
 Halt	Login View		Arrêter
 Desktop	Desktop Window		Bureau
 Hide password	Login View		Camoufler le mot de passe
--- a/data/catalogs/apps/mail/tr.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/mail/tr.catkeys
@ -72,7 +72,7 @@ Set to %s	Mail		%s olarak ayarla
 Signature:	Mail		İmza:
 Forward without attachments	Mail		Ekler olmadan ilet
 queries	B_USER_DIRECTORY/mail/queries		sorgular
-View	Mail		Görünüm
+View	Mail		Görüntü
 Signatures	Mail		İmzalar
 On	Mail		Açık
 Find	Mail		Bul
--- a/data/catalogs/apps/mandelbrot/tr.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/mandelbrot/tr.catkeys
@ -20,7 +20,7 @@ Subsampling	MandelbrotWindow		Altörneklendirme
 File	MandelbrotWindow		Dosya
 Julia	MandelbrotWindow		Yuliya
 Frost	MandelbrotWindow		Don
-View	MandelbrotWindow		Görünüm
+View	MandelbrotWindow		Görüntü
 Mandelbrot	System name		Mandelbrot
 Multibrot	MandelbrotWindow		Çok Tahıllı
 Iterations	MandelbrotWindow		Yinelemeler
--- a/data/catalogs/apps/mediaplayer/tr.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/mediaplayer/tr.catkeys
@ -46,7 +46,7 @@ Close	MediaPlayer-Main		Kapat
 Save error	MediaPlayer-PlaylistWindow		Kaydetme hatası
 Attributes	MediaPlayer-Main		Öznitelikler
 Bottom of screen	MediaPlayer-SettingsWindow		Ekranın alt kısmı
-MediaPlayer settings	MediaPlayer-SettingsWindow		Ortam Oynatıcı Ayarları
+MediaPlayer settings	MediaPlayer-SettingsWindow		Ortam Oynatıcı ayarları
 Copyright	MediaPlayer-InfoWin		Telif hakkı
 Invalid URL inserted!	MediaPlayer-NetworkStream		Geçersiz URL girildi!
 Aspect ratio	MediaPlayer-Main		En boy oranı
--- a/data/catalogs/apps/poorman/tr.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/poorman/tr.catkeys
@ -48,7 +48,7 @@ Run server	PoorMan		Sunucuyu çalıştır
 Create	PoorMan		Oluştur
 {0, plural, one{# connection} other{# connections}}	PoorMan		{0, plural, other{# bağlantı}}
 done.\n	PoorMan		tamamlandı.\n
-PoorMan settings	PoorMan		PoorMan Ayarları
+PoorMan settings	PoorMan		PoorMan ayarları
 Console Logging	PoorMan		Konsol günlüğü
 Clear log file	PoorMan		Günlük dosyasını temizle
 Save log console selection	PoorMan		Konsol seçimi günlüğünü kaydet
--- a/data/catalogs/apps/serialconnect/tr.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/serialconnect/tr.catkeys
@ -2,14 +2,14 @@
 Hardware	SerialWindow	Flowcontrol	Donanım
 Connection	SerialWindow		Bağlantı
 Raw send…	SerialWindow		Ham gönder…
-Baud rate	SerialWindow		Baud oranı
+Baud rate	SerialWindow		Baud hızı
 Stop bits	SerialWindow		Bitleri durdur
 None	SerialWindow	Flowcontrol	Hiçbiri
 Cancel	Custom baudrate window		Vazgeç
 Sending…	XModemStatus		Gönderiliyor…
 <no serial port available>	SerialWindow		<kullanılabilir seri kapı yok>
 Log to file…	SerialWindow		Dosyaya günlükle…
-Custom baudrate	Custom baudrate window		Özel baud oranı
+Custom baudrate	Custom baudrate window		Özel baud hızı
 File	SerialWindow		Dosya
 SerialConnect	System name		Seri Bağlantı
 custom…	SerialWindow	Baudrate	özel…
@ -25,7 +25,7 @@ Data bits	SerialWindow		Veri bitleri
 Both	SerialWindow	Flowcontrol	Her ikisi de
 Edit	SerialWindow		Düzen
 XModem send…	SerialWindow		XModem gönder…
-Baudrate:	Custom baudrate window		Baud oranı:
+Baudrate:	Custom baudrate window		Baud hızı:
 OK	Custom baudrate window		Tamam
 Waiting for receiver…	XModemStatus		Alıcı bekleniyor…
 Clear history	SerialWindow		Geçmişi temizle
--- a/data/catalogs/apps/showimage/tr.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/showimage/tr.catkeys
@ -10,7 +10,7 @@ Print…	Menus		Yazdır…
 Get info…	Menus		Bilgi al…
 OK	SaveToFile		Tamam
 Previous page	Menus		Önceki sayfa
-View	Menus		Görünüm
+View	Menus		Görüntü
 Full screen	Menus		Tam ekran
 Go to page	Menus		Sayfaya git
 Zoom out	Menus		Uzaklaştır
@ -57,6 +57,6 @@ Move to Trash	Menus		Çöp'e taşı
 OK	Alerts		Tamam
 Rotate clockwise	Menus		Saat yönünde döndür
 Job setup	PrintOptionsWindow		İş yapısı
-Original size	Menus		Orijinal boyut
+Original size	Menus		Özgün boyut
 Next page	Menus		Sonraki sayfa
 Save as…	Menus		Farklı kaydet…
--- a/data/catalogs/apps/soundrecorder/tr.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/soundrecorder/tr.catkeys
@ -15,7 +15,7 @@ Format:	RecorderWindow		Biçim:
 Sound List	RecorderWindow		Ses listesi
 Compression: 	RecorderWindow		Sıkıştırma: 
 Rewind	RecorderWindow		Geriye sar
-Sample rate:	RecorderWindow		Örnek oran:
+Sample rate:	RecorderWindow		Örnek hız:
 Invalid audio files	RecorderWindow		Geçersiz ses dosyaları
 seconds	RecorderWindow		 saniye
 OK	RecorderWindow		Tamam
@ -40,7 +40,7 @@ Compression:	RecorderWindow		Sıkıştırma:
 Cannot find an unused name to use for the new recording	RecorderWindow		Yeni kayıt için daha önce kullanılmamış bir ad bulunamıyor
 Channels: 	RecorderWindow		Kanallar: 
 Save	RecorderWindow		Kaydet
-Sample rate: 	RecorderWindow		Örnek oran: 
+Sample rate: 	RecorderWindow		Örnek hız: 
 Cannot connect to media server	RecorderWindow		Ortam sunucusuna bağlanamıyor
 The file doesn't appear to be an audio file.	RecorderWindow		Bu dosya bir ses dosyası değil gibi görünüyor.
 File name:	RecorderWindow		Dosya adı:
--- a/data/catalogs/apps/sudoku/tr.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/sudoku/tr.catkeys
@ -28,7 +28,7 @@ OK	SudokuWindow		Tamam
 Sudoku	System name		Sudoku
 Progress monitor	ProgressWindow		Durum monitörü
 Creating solvable field	SudokuGenerator		Çözülebilir alan yaratılıyor
-View	SudokuWindow		Görünüm
+View	SudokuWindow		Görüntü
 Snapshot current	SudokuWindow		Geçerli durumun görüntüsünü al
 Mark valid hints	SudokuWindow		Geçerli ipuçlarını imle
 Sudoku request	SudokuWindow		Sudoku isteği
--- a/data/catalogs/apps/terminal/tr.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/terminal/tr.catkeys
@ -19,7 +19,7 @@ Retro	Terminal colors scheme		Eski Moda
 Edit tab title…	Terminal TermWindow		Sekme başlığını düzenle…
 Settings	Terminal TermWindow		Ayarlar
 Print	Terminal TermWindow		Yazdır
-%app% settings	Terminal PrefWindow	window title	%app% Ayarları
+%app% settings	Terminal PrefWindow	window title	%app% ayarları
 \t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%p\t-\tThe name of the active process.	Terminal ToolTips		\t%d\t-\tEtkin sürecin geçerli çalışma dizini.\n\t\t\tOlabilecek en çok yol bileşeni sayısı isteğe bağlı olarak\n\t\t\tbelirtilebilir. Örn. en çok iki bileşen için '%2d'.\n\t%i\t-\tSekmenin indeksi.\n\t%e\t-\tGeçerli sekmenin kodlaması. UTF-8 için gösterilmez.\n\t%p\t-\tEtkin sürecin adı.
 ANSI black color	Terminal AppearancePrefView		ANSI siyah
 Use default	Terminal SetTitleWindow		Öntanımlıları kullan
--- a/data/catalogs/apps/webpositive/tr.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/webpositive/tr.catkeys
@ -76,7 +76,7 @@ Password:	Authentication Panel		Parola:
 Forward	WebPositive Window		İleri
 Clear	Console Window		Temizle
 Cut	URL Bar		Kes
-View	WebPositive Window		Görünüm
+View	WebPositive Window		Görüntü
 Paste	URL Bar		Yapıştır
 Find next	WebPositive Window		Sonrakini bul
 Open search page	Settings Window		Arama sayfasını aç
@ -113,7 +113,7 @@ There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive no
 Continue downloads	WebPositive		İndirmeleri sürdür
 Proxy server requires authentication	Settings Window		Vekil sunucu oturum açma gerektirir
 Cancel	Settings Window		Vazgeç
-Reset size	WebPositive Window		Orijinal boyut
+Reset size	WebPositive Window		Boyutu sıfırla
 History	WebPositive Window		Geçmiş
 Do you really want to clear the browsing history?	WebPositive Window		Tarama geçmişini temizlemek istediğinizden emin misiniz?
 Find next occurrence of search terms	WebPositive Window	find bar next button tooltip	Arama dizgisinin bir sonraki oluşumunu bul
--- a/data/catalogs/apps/workspaces/fr.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/workspaces/fr.catkeys
@ -6,7 +6,7 @@ Always on top	Workspaces		Toujours au dessus
 Show window border	Workspaces		Montrer la bordure de fenêtre
 Show window tab	Workspaces		Afficher l’onglet de la fenêtre
 Auto-raise	Workspaces		Auto-montée
-Remove replicant	Workspaces		Retirer les réplicants
+Remove replicant	Workspaces		Enlever le réplicant
 Live in the Deskbar	Workspaces		Loger dans la Deskbar
 Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" are:\n  --notitle\t\ttitle bar removed, border and resize kept\n  --noborder\t\ttitle, border, and resize removed\n  --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events\n  --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n  --notmovable\t\twindow can't be moved around\n  --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen edge\n  --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n	Workspaces		Utilisation : %s [options] [bureaux]\noù les \"options\" peuvent être :\n  --notitle\t\tla barre de titre est retirée, les bordures et le redimensionnement sont conservés\n  --noborder\t\tla barre de titre, les bordures et le redimensionnement sont retirés\n  --avoidfocus\t\tempêche que la fenêtre soit la cible des événements claviers\n  --alwaysontop\t\tgarde la fenêtre au dessus\n  --notmovable\t\tla fenêtre ne peut pas être déplacée\n  --autoraise\t\tmonte la fenêtre des bureaux quand elle est au coin de l’écran\n  --help\t\taffiche cette aide et sort\net où \"bureaux\" est le nombre de bureaux virtuels parmi lesquels basculer (0-31)\n
 Switch on mouse wheel	Workspaces		Basculer avec la molette de souris
--- a/data/catalogs/kits/tracker/fr.catkeys
+++ b/data/catalogs/kits/tracker/fr.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-libtracker	2379637084
+1	french	x-vnd.Haiku-libtracker	3029918032
 Created	ContainerWindow		Créé
 Icon	AttributesView		Icône
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Ouvrir et en faire la préférence
@ -525,6 +525,7 @@ Create a Query	FindPanel		Créer une requête
 Close	QueryContainerWindow		Fermer
 I know what I'm doing	FSUtils	button label	Je sais ce que je fais
 Preparing to copy items…	StatusWindow		Copie des éléments en préparation…
 Entry ref	AttributesView		Référence de l'entrée
 Icon view	ContainerWindow		Vue en icônes
 Name	ContainerWindow		Nom
 Preferred for %type	OpenWithWindow		Préférence pour %type
--- a/data/catalogs/kits/tracker/tr.catkeys
+++ b/data/catalogs/kits/tracker/tr.catkeys
@ -87,7 +87,7 @@ Clean up	ContainerWindow		Toparla
 Modified	FindPanel		Değiştirilme
 (block size: 	InfoWindow		 (blok boyutu: 
 Select all	QueryContainerWindow		Tümünü seç
-Generate image thumbnails	SettingsView		Küçük resimler oluştur
+Generate image thumbnails	SettingsView		Küçük görseller üret
 Select…	FilePanelPriv		Seç…
 preferences	B_PREFERENCES_DIRECTORY		tercihler
 Name	Person Query Columns		Ad
@ -164,7 +164,7 @@ develop	B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY		geliştirme
 64-bit integer	AttributesView		64 bit tamsayı
 Cut more	ContainerWindow		Daha fazla kes
 The Tracker must be running to see Info windows.	PoseView		Bilgi pencerelerini görüntüleyebilmek için İzleyici çalışıyor olmalıdır.
-Tracker preferences	TrackerSettingsWindow		İzleyici Tercihleri
+Tracker preferences	TrackerSettingsWindow		İzleyici tercihleri
 Read	FilePermissionsView		Okuma
 There was an error writing the attribute.	WidgetAttributeText		Öznitelik yazılırken bir hata oluştu.
 Path	Default Query Columns		Yol
@ -215,7 +215,7 @@ Skip	FSUtils		Atla
 Text list	AttributesView		Metin listesi
 Used space color	SettingsView		Kullanılan alan rengi
 Cancel	FSUtils		v
-Original name	ContainerWindow		Orijinal adı
+Original name	ContainerWindow		Özgün ad
 Unknown	WidgetAttributeText		Bilinmeyen
 32-bit integer	AttributesView		32 bit tamsayı
 The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name.	FilePanelPriv		Belirtilen ad hâlihazırda bir klasör adı olarak kullanılıyor. Lütfen başka bir ad seçin.
--- a/data/catalogs/preferences/filetypes/tr.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/filetypes/tr.catkeys
@ -52,7 +52,7 @@ Internal name:	New File Type Window		İç ad:
 Integer 8 bit	Attribute ListView		8 bit tamsayı
 Extension:	Extension Window		Genişletme:
 Time	Attribute ListView		Zaman
-Extensions:	FileTypes Window		Genişletmeler:
+Extensions:	FileTypes Window		Uzantılar:
 Select preferred application	FileType Window		Tercih edilen uygulamayı seç
 Description:	FileTypes Window		Açıklama:
 Multiple files from \"%s\" file type	FileType Window		\"%s\" dosya türünden birden çok dosya
--- a/data/catalogs/preferences/input/tr.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/input/tr.catkeys
@ -38,7 +38,7 @@ Quick	TouchpadPrefView		Hızlı
 Short	KeyboardView		Kısa
 Slow	KeyboardView		Yavaş
 Revert	InputMouse		Eski haline döndür
-Key repeat rate	KeyboardView		Düğme yineleme oranı
+Key repeat rate	KeyboardView		Düğme yineleme hızı
 2-Button	SettingsView		2 düğmeli
 Click to focus and raise	SettingsView		Odaklayıp öne getirmek için tıkla
 Vertical	TouchpadPrefView		Dikey
--- a/data/catalogs/servers/registrar/tr.catkeys
+++ b/data/catalogs/servers/registrar/tr.catkeys
@ -2,7 +2,7 @@
 Cancel	ShutdownProcess		Vazgeç
 OK	ShutdownProcess		Tamam
 Do you really want to shut down the system?	ShutdownProcess		Sistemi kapatmak istediğinizden emin misiniz?
-Shutdown status	ShutdownProcess		Kapanma Durumu
+Shutdown status	ShutdownProcess		Kapanma durumu
 Shut down	ShutdownProcess		Kapat
 The application \"%appName%\" might be blocked on a modal panel.	ShutdownProcess		\"%appName%\" uygulaması bir kipsel panelde takılı kalmış olabilir.
 System is shut down	ShutdownProcess		Sistem kapandı
--- a/data/catalogs/tests/kits/game/chart/tr.catkeys
+++ b/data/catalogs/tests/kits/game/chart/tr.catkeys
@ -4,7 +4,7 @@ Pink	ChartWindow		Pembe
 Comet	ChartWindow		Kuyrukluyıldız
 DirectWindow	ChartWindow		DirectWindow
 Orange	ChartWindow		Turuncu
-Refresh rate	ChartWindow		Yenileme sıklığı
+Refresh rate	ChartWindow		Yenileme hızı
 Blue	ChartWindow		Mavi
 Colors	ChartWindow		Renkler
 Novas	ChartWindow		Birden parlayan yıldız