haiku/data/catalogs/apps/screenshot/Screenshot/tr.catkeys

1	turkish	x-vnd.haiku-screenshot	3958461128
Include window border	ScreenshotWindow		Pencere kenarlığını içer
Overwrite	ScreenshotWindow		Üzerine yaz
Save in:	ScreenshotWindow		Şuraya kaydet:
Error saving \"%s\":\n\t%s	ScreenshotWindow		\"%s\" kaydedilirken hata:\n\t%s
This file already exists.\n Are you sure you would like to overwrite it?	ScreenshotWindow		Bu dosya hâlihazırda mevcut.\n Üzerine yazmak istediğinizden emin misiniz?
OK	ScreenshotWindow		Tamam
The destination path exists but is not a folder.	ScreenshotWindow		Hedef yol mevcut ancak bir klasör değil.
Select	ScreenshotWindow		Seç
Save as:	ScreenshotWindow		Farklı kaydet:
seconds	ScreenshotWindow		saniye
New screenshot	ScreenshotWindow		Yeni ekran görüntüsü
Screenshot	System name		Ekran Görüntüsü
Desktop	ScreenshotWindow		Masaüstü
Artwork folder	ScreenshotWindow		Çizimler klasörü
Translator Settings	ScreenshotWindow		Çevirmen Ayarları
Include mouse pointer	ScreenshotWindow		Fare imlecini içer
overwrite	ScreenshotWindow		üzerine yaz
Settings…	ScreenshotWindow		Ayarlar…
Choose folder	ScreenshotWindow		Klasör seç
Name:	ScreenshotWindow		Ad:
Choose folder…	ScreenshotWindow		Klasör seç…
Please select	ScreenshotWindow		Lütfen seçin
Failed to save screenshot	ScreenshotWindow		Ekran görüntüsü kaydedilemedi
Cancel	ScreenshotWindow		İptal
Delay:	ScreenshotWindow		Gecikme:
Copy to clipboard	ScreenshotWindow		Panoya kopyala
screenshot	Screenshot	Base filename of screenshot files	ekran görüntüsü
Home folder	ScreenshotWindow		Ev klasörü
Save	ScreenshotWindow		Kaydet
Capture active window	ScreenshotWindow		Etkin pencereyi yakala