haiku/data/catalogs/preferences/mail/de.catkeys

1	german	x-vnd.Haiku-Mail	3957822883
Account name:	Config Views		Kontoname:
Account name:	E-Mail		Kontoname:
Account settings	AutoConfigWindow		Kontoeinstellungen
Account settings	Config Views		Kontoeinstellungen
Accounts	Config Window		Konten
Add	Config Window		Hinzu
Add filter	Config Views		Filter hinzufügen
Always	Config Window		Immer
Apply	Config Window		Anwenden
Back	AutoConfigWindow		Zurück
Check every	Config Window		Abrufen alle
Choose Protocol	E-Mail		Protokoll wählen
Create new account	AutoConfigWindow		Neues Konto anlegen
E-mail	System name		E-Mail-Dienst
E-mail address:	E-Mail		E-Mail-Adresse:
Edit mailbox menu…	Config Window		Mailbox-Menü bearbeiten...
Enter a valid e-mail address.	AutoConfigWindow		Eine gültige E-Mail-Adresse angeben.
Error	Config Window		Fehler
Error retrieving general settings: %s\n	Config Window		Fehler beim Einlesen der allgemeinen Einstellungen: %s\n
Finish	AutoConfigWindow		Beenden
Incoming	Config Window		Eingang
Incoming	E-Mail		Eingang
Incoming mail filters	Config Views		Filter für eingehende E-Mail
Login name:	E-Mail		Login:
Mail checking	Config Window		E-Mail abfragen
Miscellaneous	Config Window		Verschiedenes
Never	Config Window	show status window	Nie
Next	AutoConfigWindow		Weiter
OK	AutoConfigWindow		OK
OK	Config Views		OK
OK	Config Window		OK
Only when dial-up is connected	Config Window		Nur bei aktiver Einwahlverbindung
Outgoing	Config Window		Ausgang
Outgoing	E-Mail		Ausgang
Outgoing mail filters	Config Views		Filter für ausgehende E-Mail
Password:	E-Mail		Passwort:
Real name:	Config Views		Benutzername:
Real name:	E-Mail		Benutzername:
Remove	Config Views		Entfernen
Remove	Config Window		Entfernen
Return address:	Config Views		E-Mail-Adresse:
Revert	Config Window		Anfangswerte
Schedule outgoing mail when dial-up is disconnected	Config Window		Versand aufschieben falls Einwahlverbindung nicht aktiv
Server Name:	E-Mail		Servername:
Settings	Config Window		Einstellungen
Show connection status window:	Config Window		Statusfenster anzeigen:
Start mail services on startup	Config Window		Starte E-Mail-Dienst beim Systemstart
The filter could not be moved. Deleting filter.	Config Views		Der Filter konnte nicht verschoben werden und wurde gelöscht.
While sending	Config Window		Beim Senden
While sending and receiving	Config Window		Beim Senden und Empfangen
\nThe general settings couldn't be reverted.\n\nError retrieving general settings:\n%s\n	Config Window		\nDie allgemeinen Einstellungen konnten nicht zurückgenommen werden.\n\nFehler beim Abrufen der allgemeinen Einstellungen:\n%s\n
\n\nCreate a new account with the Add button.\n\nRemove an account with the Remove button on the selected item.\n\nSelect an item in the list to change its settings.	Config Window		\n\nNeues Konto erstellen über den \"Hinzu\" Button.\n\nZum Löschen, Konto auswählen und \"Entfernen\" klicken.\n\nKonto auswählen, um dessen Einstellungen zu ändern.
\t\t· E-mail filters	Config Window		\t\t· E-Mail-Filter
\t\t· Incoming	Config Window		\t\t· Eingang
\t\t· Outgoing	Config Window		\t\t· Ausgang
days	Config Window		Tage
hours	Config Window		Stunden
minutes	Config Window		Minuten
never	Config Window	mail checking frequency	nie