<h2><imgsrc="../../images/apps-images/cli-app-icon_64.png"alt="cli-app-icon_64.png"width="64"height="64"/>Lista di tutte le applicazioni su riga di comando</h2>
<p>Tutte le applicazioni su riga di comando fornite con Haiku si trovano in <spanclass="path">/boot/system/bin</span> oppure in <spanclass="path">/boot/common/bin</span>. Le applicazioni dell'utente, insieme a quelle addizionali, dovrebbero risiedere in <spanclass="path">~/config/bin</span>. Tutti questi percorsi fanno parte della variabile PATH e pertanto sono trovati automaticamente.<br/>
Qui a seguire è presentata una lista di tutte le applicazioni su riga di comando fornite con Haiku. Ciascuna ha solamente una breve descrizione di quello che fa, per informazioni più dettagliate sul suo utilizzo, eseguire il comando con il parametro <tt>--help</tt>.</p>
<tr><td><tt>CortexAddOnHost</tt></td><tdstyle="width:10px;"></td><td>Avvia il servizio per monitorare gli add-on dell'audio e del video in uso.</td></tr>
<tr><td><tt>ReadOnlyBootPrompt</tt></td><td></td><td>Configurazione della lingua.</td></tr>
<tr><td><tt>[</tt></td><td></td><td>Ritorna vero o falso dopo aver confrontato due elementi.</td></tr>
<tr><td><tt>addattr</tt></td><td></td><td>Assegna un attributo a un file prendendo in considerazione il tipo e converte in base a questo i valori.<ahref="cli-apps.html">(specifico per Haiku)</a></td></tr>
<tr><td><tt>alert</tt></td><td></td><td>Mostra una finestra di notifica. <ahref="cli-apps.html">(specifico per Haiku)</a></td></tr>
<tr><td><tt>arp</tt></td><td></td><td>Manipola la cache del sistema ARP.</td></tr>
<tr><td><tt>cal</tt></td><td></td><td>Visualizza un calendario.</td></tr>
<tr><td><tt>cat</tt></td><td></td><td>Concatena file e li visualizza nello standar output.</td></tr>
<tr><td><tt>catattr</tt></td><td></td><td>Visualizza il contenuto di un attributo di un file. <ahref="cli-apps.html">(specifico per Haiku)</a></td></tr>
<tr><td><tt>chgrp</tt></td><td></td><td>Modifica il gruppo di proprietà del file.</td></tr>
<tr><td><tt>chmod</tt></td><td></td><td>Modifica i permessi del file.</td></tr>
<tr><td><tt>chop</tt></td><td></td><td>Suddivide un file in file più piccoli.</td></tr>
<tr><td><tt>chown</tt></td><td></td><td>Modifica il proprietario del file.</td></tr>
<tr><td><tt>chroot</tt></td><td></td><td>Esegue un comando all'interno di una specifica cartella root.</td></tr>
<tr><td><tt>cksum</tt></td><td></td><td>Visualizza il numero dei byte e il checksum CRC dei file.</td></tr>
<tr><td><tt>clear</tt></td><td></td><td>Ripulisce la finestra del terminale.</td></tr>
<tr><td><tt>clockconfig</tt></td><td></td><td>Visualizza la configurazione dell'orologio.</td></tr>
<tr><td><tt>cmp</tt></td><td></td><td>Confronta due file byte per byte.</td></tr>
<tr><td><tt>collectcatkeys </tt></td><td></td><td>[Rimente dallo spostamento di locale-kit.]</td></tr>
<tr><td><tt>comm</tt></td><td></td><td>Confronta due file ordinati riga per riga.</td></tr>
<tr><td><tt>compress</tt></td><td></td><td>Programma di compressione dati.</td></tr>
<tr><td><tt>consoled</tt></td><td></td><td>Demone della console.</td></tr>
<tr><td><tt>copyattr</tt></td><td></td><td>Copia tutti o una parte di attributi da uno o più file a un'altro o in un nuovo file. <ahref="cli-apps.html">(specifico per Haiku)</a></td></tr>
<tr><td><tt>cp</tt></td><td></td><td>Copia file e cartelle.</td></tr>
<tr><td><tt>csplit</tt></td><td></td><td>Suddivide un file in parti separate in base a uno specifico modello.</td></tr>
<tr><td><tt>ctags</tt></td><td></td><td>Genera un file di indice per una varietà di linguaggi oggetto trovati all'inteno dei file.</td></tr>
<tr><td><tt>cut</tt></td><td></td><td>Visualizza sezioni a partire da ciascuna riga di un file.</td></tr>
<tr><td><tt>date</tt></td><td></td><td>Mostra o permette di impostare la data e l'orario correnti.</td></tr>
<tr><td><tt>dc</tt></td><td></td><td>Linguaggio per effettuare calcoli.</td></tr>
<tr><td><tt>dd</tt></td><td></td><td>Copia dati grezzi, convertendoli e formattandoli secondo gli operatori.</td></tr>
<tr><td><tt>desklink</tt></td><td></td><td>Installa elementi nella Deskbar. <ahref="cli-apps.html">(specifico per Haiku)</a></td></tr>
<tr><td><tt>df</tt></td><td></td><td>Mostra lo spazio disponibile e quello utilizzato dei volumi montati.</td></tr>
<tr><td><tt>diff</tt></td><td></td><td>Confronta dei file riga per riga.</td></tr>
<tr><td><tt>diff3</tt></td><td></td><td>Confronta dei file tre righe per volta.</td></tr>
<tr><td><tt>dircolors</tt></td><td></td><td>Imposta i colori per <tt>ls</tt>. </td></tr>
<tr><td><tt>dirname</tt></td><td></td><td>Rimuove il nome del file da una stringa /percorso/per/il/file.</td></tr>
<tr><td><tt>draggers</tt></td><td></td><td>Visualizza o imposta lo stato di trascinamento dei Replicanti.</td></tr>
<tr><td><tt>filepanel</tt></td><td></td><td>Mostra un caricamento o salvataggio di file panel. <ahref="cli-apps.html">(specifico per Haiku)</a></td></tr>
<tr><td><tt>find</tt></td><td></td><td>Cerca un file all'interno di una gerarchia di cartelle.</td></tr>
<tr><td><tt>finddir</tt></td><td></td><td>Cerca cartelle speciali definite dal sistema.</td></tr>
<tr><td><tt>fmt</tt></td><td></td><td>Riformatta i paragrafi di un file.</td></tr>
<tr><td><tt>fold</tt></td><td></td><td>Sistema le righe di un file in input.</td></tr>
<tr><td><tt>fortune</tt></td><td></td><td>Stampa casualmente delle massime, si spera interessanti.</td></tr>
<tr><td><tt>frcode</tt></td><td></td><td>Richiamata da updatedb per comprimere la lista dei nomi dei file.</td></tr>
<tr><td><tt>freetype-config</tt></td><td></td><td>Stampa le informazioni di compilazione e linking per FreeType.</td></tr>
<tr><td><tt>ftp</tt></td><td></td><td>Programma di trasferimento file.</td></tr>
<tr><td><tt>getlimits</tt></td><td></td><td>Stampa dei limiti dipendenti dalla piattaforma in un formato utile per la creazione di script per la shell.</td></tr>
<tr><td><tt>grep</tt></td><td></td><td>Cerca una corrispondenza a un modello.</td></tr>
<tr><td><tt>groups</tt></td><td></td><td>Stampa l'appartenenza ai gruppi per ciascun nome utente.</td></tr>
<tr><td><tt>head</tt></td><td></td><td>Stampa le prime righe di un file.</td></tr>
<tr><td><tt>hey</tt></td><td></td><td>Una semplice applicazione per creare via script delle GUI.</td></tr>
<tr><td><tt>hostname</tt></td><td></td><td>Stampa o imposta il nome del computer.</td></tr>
<tr><td><tt>id</tt></td><td></td><td>Stampa le informazioni dell'utente e del gruppo.</td></tr>
<tr><td><tt>ident</tt></td><td></td><td>Identifica all'interno di un file delle parole chiave RCS.</td></tr>
<tr><td><tt>ifconfig</tt></td><td></td><td>Configura un'interfaccia di rete.</td></tr>
<tr><td><tt>install</tt></td><td></td><td>Copia dei file in una destinazione senza arrestare il sistema in esecuzione.</td></tr>
<tr><td><tt>install-wifi-firmwares.sh</tt></td><td></td><td>Installa i firmware per diverse schede di rete wireless.</td></tr>
<tr><td><tt>installoptionalpackage</tt></td><td></td><td>Soluzione temporanea per installare pacchetti opzionali.</td></tr>
<tr><td><tt>installsound</tt></td><td></td><td>Crea un nuovo evento nel pannello delle preferenze dei Suoni.</td></tr>
<tr><td><tt>iroster</tt></td><td></td><td>Elenca i dispositivi di input.</td></tr>
<tr><td><tt>isvolume</tt></td><td></td><td>Restituisce informazioni su un dispositivo montato.</td></tr>
<tr><td><tt>join</tt></td><td></td><td>Per ciascuna coppia di righe in input con identici campi di unione, scrive una riga nello standard output.</td></tr>
<tr><td><tt>kernel_debugger</tt></td><td></td><td>Entra nel kernel debugger.</td></tr>
<tr><td><tt>keymap</tt></td><td></td><td>Carica o salva la mappatura dei caratteri.</td></tr>
<tr><td><tt>kill</tt></td><td></td><td>Invia un segnale per terminare un processo.</td></tr>
<tr><td><tt>less</tt></td><td></td><td>Visualizza un file.</td></tr>
<tr><td><tt>lessecho</tt></td><td></td><td>Ritorna i propri argomenti ed espande i metacaratteri (come * e ?) presenti nei nomi dei file.</td></tr>
<tr><td><tt>lesskey</tt></td><td></td><td>Specifica dei tasti di collegamento per less.</td></tr>
<tr><td><tt>link</tt></td><td></td><td>Crea un link a un file.</td></tr>
<tr><td><tt>linkcatkeys</tt></td><td></td><td>[Rimente dallo spostamento di locale-kit.]</td></tr>
<tr><td><tt>listarea</tt></td><td></td><td>Mostra informazioni sulla zona per tutti i team correntemente in esecuzione.</td></tr>
<tr><td><tt>listattr</tt></td><td></td><td>Elenca gli attributi di un file. <ahref="cli-apps.html">(specifico per Haiku)</a></td></tr>
<tr><td><tt>listdev</tt></td><td></td><td>Elenca tutti i dispositivi hardware.</td></tr>
<tr><td><tt>listimage</tt></td><td></td><td>Elenca le informazioni di immagine per tutti i team correntemente in esecuzione.</td></tr>
<tr><td><tt>listport</tt></td><td></td><td>Elenca tutte le porte aperte presenti nel sistema organizzate in team.</td></tr>
<tr><td><tt>listres</tt></td><td></td><td>Elenca le risorse dei file.</td></tr>
<tr><td><tt>listsem</tt></td><td></td><td>Elenca i semafori allocati dal team specificato.</td></tr>
<tr><td><tt>listusb</tt></td><td></td><td>Elenca i dispositivi USB.</td></tr>
<tr><td><tt>ln</tt></td><td></td><td>Crea un link a un file.</td></tr>
<tr><td><tt>locate</tt></td><td></td><td>Localizza un file.</td></tr>
<tr><td><tt>logger</tt></td><td></td><td>Invia un messaggio al log di sistema.</td></tr>
<tr><td><tt>login</tt></td><td></td><td>Avvia una sessione all'interno del sistema.</td></tr>
<tr><td><tt>logname</tt></td><td></td><td>Stampa il nome dell'utente corrente.</td></tr>
<tr><td><tt>ls</tt></td><td></td><td>Mostra il contenuto della cartella.</td></tr>
<tr><td><tt>lsindex</tt></td><td></td><td>Visualizza gli attributi indicizzati all'interno del corrente volume o partizione. <ahref="cli-apps.html">(specifico per Haiku)</a></td></tr>
<tr><td><tt>mail2mbox</tt></td><td></td><td>Converte i file e-mail di BeOS in file mailbox di Unix.</td></tr>
<tr><td><tt>make</tt></td><td></td><td>Utilità make GNU.</td></tr>
<tr><td><tt>makebootable</tt></td><td></td><td>Rende avviabile la partizione o il dispositivo BFS specificato scrivendo all'interno dei primi due settori del codice di boot.</td></tr>
<tr><td><tt>mbox2mail</tt></td><td></td><td>Converte i file mailbox di Unix in file e-mail di BeOS.</td></tr>
<tr><td><tt>md5sum</tt></td><td></td><td>Stampa o verifica un checksum MD5.</td></tr>
<tr><td><tt>merge</tt></td><td></td><td>Unisce i file in tre modi.</td></tr>
<tr><td><tt>message</tt></td><td></td><td>Stampa un file BMessage come file piano.</td></tr>
<tr><td><tt>mimeset</tt></td><td></td><td>Imposta un MIME type per un file.</td></tr>
<tr><td><tt>mkdepend</tt></td><td></td><td>Generatore di dipendenze Makefile.</td></tr>
<tr><td><tt>mkdir</tt></td><td></td><td>Crea una cartella.</td></tr>
<tr><td><tt>mkdos</tt></td><td></td><td>Inizializza una partizione FAT.</td></tr>
<tr><td><tt>mkfifo</tt></td><td></td><td>Crea un pipe col nome specificato.</td></tr>
<tr><td><tt>mkfs</tt></td><td></td><td>Crea un filesystem.</td></tr>
<tr><td><tt>mkindex</tt></td><td></td><td>Crea un nuovo indice per un attributo. <ahref="cli-apps.html">(specifico per Haiku)</a></td></tr>
<tr><td><tt>mktemp</tt></td><td></td><td>Crea in maniera protetta una cartella o file temporaneo.</td></tr>
<tr><td><tt>modifiers</tt></td><td></td><td>Mostra quali tasti modificatori siano attualmente premuti.</td></tr>
<tr><td><tt>mount</tt></td><td></td><td>Monta un filesystem.</td></tr>
<tr><td><tt>mount_nfs</tt></td><td></td><td>Monta una partizione NFS.</td></tr>
<tr><td><tt>mountvolume</tt></td><td></td><td>Monta un volume in base al nome.</td></tr>
<tr><td><tt>mv</tt></td><td></td><td>Sposta o rinomina un file.</td></tr>
<tr><td><tt>netcat</tt></td><td></td><td>Utilità TCP e UDP.</td></tr>
<tr><td><tt>netstat</tt></td><td></td><td>Stampa connessioni di rete, tabelle di routing, statistiche delle interfacce, connessioni mascherate e membri di un multicast.</td></tr>
<tr><td><tt>nl</tt></td><td></td><td>Stampa un file con le righe numerate.</td></tr>
<tr><td><tt>nohup</tt></td><td></td><td>Esegue un comando ignorando i segnali di sospensione.</td></tr>
<tr><td><tt>nproc</tt></td><td></td><td>Stampa il numero delle unità di processo disponibili.</td></tr>
<tr><td><tt>od</tt></td><td></td><td>Stampa una rappresentazione univoca di un file.</td></tr>
<tr><td><tt>open</tt></td><td></td><td>Apre un documento o un'applicazione dalla shell. <ahref="cli-apps.html">(specifico per Haiku)</a></td></tr>
<tr><td><tt>patch</tt></td><td></td><td>Applica un file diff a quello originale.</td></tr>
<tr><td><tt>pathchk</tt></td><td></td><td>Segnala nomi di file non validi o non compatibili.</td></tr>
<tr><td><tt>pc</tt></td><td></td><td>Calcolatrice per programmatori.</td></tr>
<tr><td><tt>ping</tt></td><td></td><td>Invia una richiesta ICMP-echo a un determinato host.</td></tr>
<tr><td><tt>play</tt></td><td></td><td>Riproduce delle tracce di un CD.</td></tr>
<tr><td><tt>playfile</tt></td><td></td><td>Riproduce un file audio.</td></tr>
<tr><td><tt>playsound</tt></td><td></td><td>Riproduce un file audio.</td></tr>
<tr><td><tt>playwav</tt></td><td></td><td>Riproduce un file WAV.</td></tr>
<tr><td><tt>pr</tt></td><td></td><td>Impagina o incolonna dei file per la stampa.</td></tr>
<tr><td><tt>printenv</tt></td><td></td><td>Stampa il valore di una variabile d'ambiente.</td></tr>
<tr><td><tt>printf</tt></td><td></td><td>Formatta e stampa dei dati.</td></tr>
<tr><td><tt>prio</tt></td><td></td><td>Cambia la priorità di un processo. </td></tr>
<tr><td><tt>profile</tt></td><td></td><td>Traccia il profilo di un thread.</td></tr>
<tr><td><tt>ps</tt></td><td></td><td>Elenca i processi in esecuzione.</td></tr>
<tr><td><tt>ptx</tt></td><td></td><td>Stampa un indice permutato delle parone contenute nel file di input, includendo il contesto.</td></tr>
<tr><td><tt>pwd</tt></td><td></td><td>Mostra quale sia la cartella corrente.</td></tr>
<tr><td><tt>query</tt></td><td></td><td>Un'applicazione da shell per emulare la funzionalità del Tracker "Find by formula". <ahref="cli-apps.html">(specifico per Haiku)</a></td></tr>
<tr><td><tt>quit</tt></td><td></td><td>Termina una applicazione.</td></tr>
<tr><td><tt>rc</tt></td><td></td><td>Compilatore di risorse.</td></tr>
<tr><td><tt>readlink</tt></td><td></td><td>Mostra quale sia il percorso di destinazione di un link simbolico.</td></tr>
<tr><td><tt>reindex</tt></td><td></td><td>Inserisce gli attributi dei file esistenti all'inteno di nuovi indici. <ahref="cli-apps.html">(specifico per Haiku)</a></td></tr>
<tr><td><tt>release</tt></td><td></td><td>Rilascia un semaforo.</td></tr>
<tr><td><tt>renice</tt></td><td></td><td>Altera la priorità di un processo in esecuzione.</td></tr>
<tr><td><tt>rlog</tt></td><td></td><td>Stampa i messaggi di log e altre informazioni riguardanti i file RCS.</td></tr>
<tr><td><tt>rm</tt></td><td></td><td>Rimuove file e cartelle.</td></tr>
<tr><td><tt>rmattr</tt></td><td></td><td>Rimuove un attributo da un file. <ahref="cli-apps.html">(specifico per Haiku)</a></td></tr>
<tr><td><tt>rmdir</tt></td><td></td><td>Rimuove una cartella.</td></tr>
<tr><td><tt>rmindex</tt></td><td></td><td>Rimuove l'indice per un attributo. <ahref="cli-apps.html">(specifico per Haiku)</a></td></tr>
<tr><td><tt>roster</tt></td><td></td><td>Mostra informazioni sui team in esecuzione. </td></tr>
<tr><td><tt>route</tt></td><td></td><td>Elenca e manipola le rotte delle reti.</td></tr>
<tr><td><tt>safemode</tt></td><td></td><td>Controlla se il sistema stia girando in modalità protetta.</td></tr>
<tr><td><tt>screen_blanker</tt></td><td></td><td>Attiva l'oscuramento dello schermo.</td></tr>
<tr><td><tt>screenmode</tt></td><td></td><td>Visualizza o imposta la modalità dello schermo.</td></tr>
<tr><td><tt>sdiff</tt></td><td></td><td>Mostra o compone le differenze tra due file.</td></tr>
<tr><td><tt>seq</tt></td><td></td><td>Stampa una sequenza di numeri.</td></tr>
<tr><td><tt>setdecor</tt></td><td></td><td>Visualizza o imposta il decoratore.</td></tr>
<tr><td><tt>setgcc</tt></td><td></td><td>Visualizza o imposta la versione di gcc in uso.</td></tr>
<tr><td><tt>settype</tt></td><td></td><td>Imposta il MIME type, la firma e l'applicazione preferita per un file.</td></tr>
<tr><td><tt>setversion</tt></td><td></td><td>Mostra la versione di un file.</td></tr>
<tr><td><tt>setvolume</tt></td><td></td><td>Imposta il volume del suono del sistema.</td></tr>
<tr><td><tt>setwep</tt></td><td></td><td>Fornisce il supporto alla crittografia WEP per le reti wireless.</td></tr>
<tr><td><tt>shred</tt></td><td></td><td>Sovrascrive ripetutamente un file.</td></tr>
<tr><td><tt>shuf</tt></td><td></td><td>Stampa una permutazione casuale per la stringa di input.</td></tr>
<tr><td><tt>shutdown</tt></td><td></td><td>Spegne il computer.</td></tr>
<tr><td><tt>sleep</tt></td><td></td><td>Fa una pausa per un numero specifico di secondi.</td></tr>
<tr><td><tt>sort</tt></td><td></td><td>Stampa una serie di file concatenati in modo ordinato.</td></tr>
<tr><td><tt>spamdbm</tt></td><td></td><td>Classifica le e-mail come spam o meno.</td></tr>
<tr><td><tt>split</tt></td><td></td><td>Produce come output delle parti di file di dimensione fissa con dei prefissi a partire da alcuni file di input.</td></tr>
<tr><td><tt>stat</tt></td><td></td><td>Mostra lo stato di un file o di un filesystem.</td></tr>
<tr><td><tt>strace</tt></td><td></td><td>Traccia le chiamate di sistema di un thread o di un team.</td></tr>
<tr><td><tt>stty</tt></td><td></td><td>Visualizza o imposta le caratteristiche del terminale.</td></tr>
<tr><td><tt>su</tt></td><td></td><td>Cambia l'effettivo user id e il gruppo.</td></tr>
<tr><td><tt>sum</tt></td><td></td><td>Stampa il checksum e il block count per ciascun file.</td></tr>
<tr><td><tt>sync</tt></td><td></td><td>Forza i blocchi modificati ad essere scritti sul disco, aggiorna il super block.</td></tr>
<tr><td><tt>sysinfo</tt></td><td></td><td>Mostra informazioni sul sistema.</td></tr>
<tr><td><tt>useradd</tt></td><td></td><td>Crea un nuovo utente.</td></tr>
<tr><td><tt>uudecode</tt></td><td></td><td>Decodifica un file codificato con uuencode.</td></tr>
<tr><td><tt>uuencode</tt></td><td></td><td>Codifica un file affichè si possa inviare via email a un sistema remoto.</td></tr>
<tr><td><tt>vdir</tt></td><td></td><td>Mostra informazioni riguardanti i file.</td></tr>
<tr><td><tt>version</tt></td><td></td><td>Mostra la versione di un file.</td></tr>
<tr><td><tt>vmstat</tt></td><td></td><td>Stampa informazioni sulla memoria virtuale di sistema.</td></tr>
<tr><td><tt>waitfor</tt></td><td></td><td>Aspetta fino a che non viene avviato un certo thread. <ahref="cli-apps.html">(specifico per Haiku)</a></td></tr>
<tr><td><tt>watch</tt></td><td></td><td>Esegue periodicamente un programma.</td></tr>
<tr><td><tt>wc</tt></td><td></td><td>Stampa un certo numero di paragrafi, parole o caratteri (byte) di un file.</td></tr>
<tr><td><tt>wget</tt></td><td></td><td>Applicazione per scaricare attraverso i protocolli HTTP, HTTPS o FTP.</td></tr>
<tr><td><tt>which</tt></td><td></td><td>Localizza un comando.</td></tr>
<tr><td><tt>whoami</tt></td><td></td><td>Stampa il nome utente associato con l'user ID effettivo corrente.</td></tr>
<tr><td><tt>xargs</tt></td><td></td><td>Mette assieme ed esegue righe di comandi a partire dallo standard input.</td></tr>
<tr><td><tt>xres</tt></td><td></td><td>Elenca e manipola le risorse.</td></tr>
<tr><td><tt>yes</tt></td><td></td><td>Stampa ripetutamente una stringa finchè non viene terminato.</td></tr>
