2010-05-09 19:52:37 +04:00
|
|
|
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
|
|
|
|
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
|
|
|
|
|
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
|
|
|
|
|
|
<head>
|
|
|
|
|
|
<!--
|
|
|
|
|
|
*
|
|
|
|
|
|
* Copyright 2008-2010, Haiku. All rights reserved.
|
|
|
|
|
|
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
|
|
|
|
|
*
|
|
|
|
|
|
* Authors:
|
|
|
|
|
|
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
|
|
|
|
|
* Stephan Aßmus <superstippi@gmx.de>
|
2010-11-22 22:42:54 +03:00
|
|
|
|
* Translators:
|
|
|
|
|
|
* iwaim
|
2010-12-01 17:23:44 +03:00
|
|
|
|
* Shota Fukumori
|
2011-06-06 20:08:15 +04:00
|
|
|
|
* mt
|
2010-05-09 19:52:37 +04:00
|
|
|
|
*
|
|
|
|
|
|
-->
|
|
|
|
|
|
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
|
|
|
|
|
<meta name="robots" content="all" />
|
2010-11-22 22:42:54 +03:00
|
|
|
|
<title>Haikuへようこそ！</title>
|
2010-05-09 19:52:37 +04:00
|
|
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="Haiku-doc.css" />
|
|
|
|
|
|
</head>
|
|
|
|
|
|
<body>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<div id="banner">
|
2012-02-17 23:38:36 +04:00
|
|
|
|
<div><span>ユーザーガイド</span></div>
|
2010-05-09 19:52:37 +04:00
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<div class="nav">
|
|
|
|
|
|
<div class="inner">
|
|
|
|
|
|
<ul class="lang-menu">
|
|
|
|
|
|
<li class="now"><img src="images/flags/jp.png" alt="" /> 日本語</li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="welcome_fr.html"><img src="images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="welcome_de.html"><img src="images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="welcome_it.html"><img src="images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="welcome_ru.html"><img src="images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="welcome_es.html"><img src="images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
2011-05-22 22:01:43 +04:00
|
|
|
|
<li><a href="welcome_sv_SE.html"><img src="images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
2010-05-09 19:52:37 +04:00
|
|
|
|
<li><a href="welcome_uk.html"><img src="images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
2010-07-08 22:03:41 +04:00
|
|
|
|
<li><a href="welcome_zh_CN.html"><img src="images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="welcome_pt_PT.html"><img src="images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
2011-12-04 00:12:53 +04:00
|
|
|
|
<li><a href="welcome_fi.html"><img src="images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="welcome_sk.html"><img src="images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
2010-05-09 19:52:37 +04:00
|
|
|
|
<li><a href="welcome_en.html"><img src="images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
|
|
|
|
|
</ul>
|
|
|
|
|
|
<span>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
</span></div>
|
|
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<div id="content">
|
|
|
|
|
|
<div>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<h2>
|
2010-11-22 22:42:54 +03:00
|
|
|
|
<a id="welcome" name="welcome">Haikuへようこそ！</a></h2>
|
2011-06-06 20:08:15 +04:00
|
|
|
|
<p>Haiku を選んでくれてとてもうれしいよ！これは私たちの 3 番目の公式リリースです。私たちは新しい開発者をプロジェクトに迎え入れて、将来のユーザーに Haiku を選択してもらう機会を与えたいと考えています。この<i>アルファ版</i>が私たちが設定した目標を完全に満たしているものではなく、すべての機能を提供しているわけではないと理解しています。また、幅広いエンドユーザー・エクスペリエンスによって最終的な R1 バージョンの計画を立てました。しかしながら、あなたがこのリリースで Haiku の素晴らしいポテンシャルに気づき、私たちの興奮を共有してくれることを願っています。</p>
|
2010-05-09 19:52:37 +04:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<h2>
|
|
|
|
|
|
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
|
|
|
|
<a id="bugreport" name="bugreport">バグに注意</a></h2>
|
2012-01-31 14:50:22 +04:00
|
|
|
|
<p>私たち開発チームはできるだけバグを修正することに努めています。しかし、これはアルファ版です。まだ見つかっていないたくさんのバグが残っているかもしれません。</p>
|
2010-12-01 17:23:44 +03:00
|
|
|
|
<div class="box-warning">私たちはアルファ版を実際の場面で使うことを望んではいません。あなたのデータは壊れたり、無くなったりするかもしれません。</div>
|
2010-05-09 19:52:37 +04:00
|
|
|
|
|
2012-01-31 14:50:22 +04:00
|
|
|
|
<p>私たちがアルファ版をリリースした理由の一つに、もっとたくさんの人に Haiku を触ってもらい、システムのテストとバグの発見など、Haiku の向上を目指すためがあります。バグを見つけた場合、バグトラッカーで検索してまだ報告されていなければ (重複を防ぐために) 報告していただけると助かります。</p>
|
2010-05-09 19:52:37 +04:00
|
|
|
|
<ul>
|
2012-01-31 14:50:22 +04:00
|
|
|
|
<li><a href="http://dev.haiku-os.org/wiki" class="printurl">Haiku バグトラッカー</a></li>
|
2010-12-01 17:23:44 +03:00
|
|
|
|
<li><a href="jp/bugreports.html">良いバグレポートをするためのヒント</a></li>
|
2010-05-09 19:52:37 +04:00
|
|
|
|
</ul>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<h2>
|
|
|
|
|
|
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
|
|
|
|
<a id="system" name="system">システムを把握する</a></h2>
|
2010-12-01 17:23:44 +03:00
|
|
|
|
<p>最初の Haiku のリリースは BeOS R5 の再実装のようになる予定ですが、まだ体験していないならこれらも見ると良いでしょう:</p>
|
2010-05-09 19:52:37 +04:00
|
|
|
|
<ul>
|
2010-11-22 22:42:54 +03:00
|
|
|
|
<li><a href="../userguide/jp/contents.html">Haiku ユーザーガイド</a></li>
|
2012-01-31 14:50:22 +04:00
|
|
|
|
<li><a href="http://www.haiku-os.org/community/" class="printurl">BeOS および Haiku 関連ウェブサイト一覧</a></li>
|
2010-05-09 19:52:37 +04:00
|
|
|
|
</ul>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<h2>
|
|
|
|
|
|
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
2010-12-01 17:23:44 +03:00
|
|
|
|
<a id="software" name="software">ソフトウェアを追加する</a></h2>
|
2012-01-31 14:50:22 +04:00
|
|
|
|
<p>だいたいの BeOS 向けアプリケーションは Haiku でもバイナリとソースコードの互換性から動くと思われます。 (ただし、オプションの "beoscompatibility" パッケージのインストールが必要です) パッケージをダウンロードし、<span class="path">/boot/apps/</span> に unzip (ダブルクリックで <span class="app">ファイル解凍</span> が開きます) することでアプリケーションを起動できます。</p>
|
2010-05-09 19:52:37 +04:00
|
|
|
|
|
2010-12-01 17:23:44 +03:00
|
|
|
|
<p>有名なソフトウェアのレポジトリの一覧:</p>
|
2010-05-09 19:52:37 +04:00
|
|
|
|
<ul>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="http://www.haikuware.com" class="printurl">Haikuware</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="http://www.bebits.com" class="printurl">BeBits</a></li>
|
2010-12-01 17:23:44 +03:00
|
|
|
|
<li><a href="http://ports.haiku-files.org/" class="printurl">HaikuPorts</a> - 移植されたソフトウェアやパッチのメンテナンスを行っています</li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="http://www.osdrawer.net/" class="printurl">OsDrawer</a> - ネイティブ BeOS と Haiku のソフトウェアを提供しています</li>
|
2010-05-09 19:52:37 +04:00
|
|
|
|
</ul>
|
|
|
|
|
|
|
2012-01-31 14:50:22 +04:00
|
|
|
|
<p>Haiku のビルドシステムで使われているオプショナルパッケージというものがあります。これはユーザーが手動で展開・インストールを行うために用意はされていません。そのかわり、<tt>installoptionalpackage</tt> というユーティリティスクリプトが用意されています。このスクリプトは Haiku のパッケージ管理システム (まだ未完成) の穴を埋めるためのもので、たくさんのオプショナルパッケージのインストールを容易にするために用意されています。<br />
|
2010-12-01 17:23:44 +03:00
|
|
|
|
以下のコマンドをターミナルで実行することで使い方を知ることができます: <tt>installoptionalpackage -h</tt></p>
|
2010-05-09 19:52:37 +04:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<h2>
|
|
|
|
|
|
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
2010-12-01 17:23:44 +03:00
|
|
|
|
<a id="software" name="wifi">Haiku での Wifi</a></h2>
|
2012-01-31 14:50:22 +04:00
|
|
|
|
<p>Wifi は一部動作します。今現在、WEP で暗号化されているか、暗号化されていないワイヤレスネットワークのみサポートされています。これはいくつかのベンダーの異なるライセンスによるもので、Wifi のファームウェアの手動インストールが必要です。動作するデバイスのリストとファームウェアのインストールプロセスは <a href="jp/wifi.html">Wifi</a> ページを参照ください。 (そのページの<a href="http://www.haiku-os.org/guides/wifi">オンライン版</a>もあわせてご覧ください)。</p>
|
2010-05-09 19:52:37 +04:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<h2>
|
|
|
|
|
|
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
|
|
|
|
<a id="api" name="api">APIを理解する</a></h2>
|
2012-01-31 14:50:22 +04:00
|
|
|
|
<p>Haiku は再実装のため、APIは BeOS R5 と同じで少しの追加だけになっています。そのため、Be Book にあるドキュメントはまだ有用な情報です。 Be Inc. を持つ ACCESS に感謝します。私たちは Be Book のコピーを提供することを許可されました。</p>
|
2010-05-09 19:52:37 +04:00
|
|
|
|
|
2010-12-01 17:23:44 +03:00
|
|
|
|
<p>以下があなたを助けるであろう追加のドキュメントです:</p>
|
2010-05-09 19:52:37 +04:00
|
|
|
|
<ul>
|
2010-12-01 17:23:44 +03:00
|
|
|
|
<li><a href="http://www.haiku-os.org/development/faq" class="printurl">開発 FAQ</a></li>
|
2012-01-31 14:50:22 +04:00
|
|
|
|
<li><a href="http://cgit.haiku-os.org/" class="printurl">ソースブラウザー</a></li>
|
2010-12-01 17:23:44 +03:00
|
|
|
|
<li><a href="http://www.haiku-os.org/legacy-docs/bebook/" class="printurl">Be Book</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="http://www.haiku-os.org/legacy-docs/benewsletter/" class="printurl">Be ニュースレター アーカイブ</a></li>
|
2010-05-09 19:52:37 +04:00
|
|
|
|
</ul>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<h2>
|
|
|
|
|
|
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
2010-12-01 17:23:44 +03:00
|
|
|
|
<a id="contact" name="contact">連絡を取り合う</a></h2>
|
2012-01-31 14:50:22 +04:00
|
|
|
|
<p>IRC やフォーラム、メーリングリストでで他の開発者やユーザーと連絡や議論ができます。たくさんの人々が一緒に活動をするには、ルールにしっかりと準拠して行動をする必要があります。<a href="http://www.haiku-os.org/community/ml/etiquette">メーリングリストでのルール</a> に準拠して行動をするようにお願いします。</p>
|
2010-05-09 19:52:37 +04:00
|
|
|
|
<ul>
|
2010-11-22 22:42:54 +03:00
|
|
|
|
<li><a href="http://www.haiku-os.org/community/irc" class="printurl">IRC チャンネル</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="http://www.haiku-os.org/forum" class="printurl">フォーラム</a></li>
|
2010-12-01 17:23:44 +03:00
|
|
|
|
<li><a href="http://www.freelists.org/list/haiku" class="printurl">一般 メーリングリスト</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="http://www.freelists.org/list/haiku-development" class="printurl">Haiku にかかわる開発者のためのメーリングリスト</a></li>
|
2010-11-22 22:42:54 +03:00
|
|
|
|
<li><a href="http://www.freelists.org/list/haiku-3rdparty-dev" class="printurl">サードパーティソフトウェア開発者のためのメーリングリスト</a></li>
|
2010-12-01 17:23:44 +03:00
|
|
|
|
<li><a href="http://www.haiku-os.org/community/ml" class="printurl">その他のメーリングリスト</a></li>
|
2010-05-09 19:52:37 +04:00
|
|
|
|
</ul>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<div class="nav">
|
|
|
|
|
|
<div class="inner"><span>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
</span></div>
|
|
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
</body>
|
|
|
|
|
|
</html>
|
