<p>Tracker es la interfaz gráfica para todos sus archivos. Le permite crear archivos nuevos y carpetas o encontrar, lanzar o renombrar también como copiar o borrar los existentes.</p>
<p>Al ser una aplicación como cualquier otra (el Escritorio con sus iconos es realmente sólo una ventana a pantalla completa en el fondo), Tracker aparece con sus ventanas en el Escritorio y puede cerrarse y reiniciarse. La manera más fácil para cerrar y reiniciar un Tracker sin responder o congelado (o un Escritorio "caprichoso") es llamar al <ahref="teammonitor.html">Team Monitor</a> (Monitor de equipos).</p>
<p>Para ingresar a un disco duro, CD, unidad de almacenamiento USB, etc., hay que montar el volumen primero, es decir, hacerle saber al sistema que está allí. Esto se realiza con un clic derecho en el Escritorio o en un volumen ya montado (como el disco de inicio) y seleccionado el volumen desde el submenú <spanclass="menu">Mount</span> (mohtar). Puede encontrar el mismo menú <spanclass="menu">Mount</span> en la barra de escritorio Deskbar.</p>
<divclass="box-warning">Antes de desconectar, p. ej., un disco duro o una unidad USB, asegúrese de haber desmontado exitosamente el volumen. Esto garantiza que toda la transferencia de información haya terminado. ¡De lo contrario podría perder su información o corromper el disco!</div>
<p>Predeterminadamente, cuando se da doble clic en una carpeta, Tracker abre una ventana nueva mientras deja la ventana padre abierta. Esto puede rápidamente llevar a un escritorio superpoblado.<br/>
Puede evitarse al mantener la tecla <spanclass="key">OPT</span>, la cual cierra automáticamente la ventana padre.<br/>
Esto también es válido para navegación mediante teclado. Para más en ese tema, vea <ahref="keyboard-shortcuts.html">Atajos y combinaciones de teclado</a>.</p>
<p>Moverse a través de carpetas es uno de los propósitos principales de Tracker, así como los administradores de archivos en otras plataformas. El Tracker de Haiku tiene algunas características únicas que le ayudarán a hacerlo más eficientemente.</p>
<ahref="#"><imgsrc="../images/up.png"style="border:none;float:right"alt="index"/></a><aid="drill-down"name="drill-down">Sumergirse mediante submenús</a></h3>
<p>En lugar de dar doble clic todo el camino carpeta tras carpeta, hay una mejor manera de sumergirse:</p>
<p>Al dar clic derecho dentro de una carpeta, y en la parte superior del menú contextual usual se encuentra un submenú de la carpeta actual que le permite navegar un nivel hacia abajo. Sólo muévase hacia abajo en la jerarquía hasta que encuentre el archivo o carpeta que estaba buscando y dé clic en él para abrirlo. Debajo se muestran el contenido de la carpeta <spanclass="path">/boot/home/config/</span>.<br/>
Si hace lo de arriba mientras arrastre un archivo consigo, se moverá adonde eventualmente lo suelte.</p>
<p>Un método similar puede usarse desde cualquier ventana de Tracker:</p>
<p>Haga clic en el área inferior izquierda, donde se lista el número de items, y obtendrá submenús para cada nivel debajo de su ubicación actual. Desde allí puede descender a través de las carpetas de manera usual.</p>
<p>Note que el Escritorio es siempre el nivel superior ya que es donde Tracker muestra los volúmenes montados. Así que, si desea ir a otro disco, tiene primero que navegar a la cima (Escritorio) y cruzar hacia su otro disco desde allí.</p><br/>
<p>Se obtiene la misma navegación de submenús cuando se arrastra un archivo sobre una carpeta. Después de un corto tiempo de sostenerlo, un submenú aparece y puede descender hacia su destino. Si se inició el arrastre con el botón derecho del ratón, se puede elegir entre copiar, mover o hacer un acceso directo al archivo cuando se suelte dicho botón.</p>
<aid="type-ahead"name="type-ahead">Saltar a archivos con type-ahead</a></h3>
<p>Puede que esté familiarizado con el concepto de administradores de archivos de otros sistemas operativos: al escribir las primeras letras de un nombre de archivo se saltará hacia el primer archivo que concuerde con esos carácteres iniciales. Haiku tomó la idea un paso más adelante. Si no hay un archivo que comience con esos carácteres, saltará al primer archivo que incluya la cadena en cualquier lugar en su nombre. Y si no hay nada con la cadena en su nombre de archivo, se busca enseguida en los atributos.</p>
<p>En el ejemplo de arriba, hay muchos archivos que inician con "Haiku logo", acercamientos más simples que type-ahead son inútiles. En Haiku, sin embargo, escribir "web" salta enseguida a la primera aparición en "Haiku logo - website". Los carácteres que se ingresan aparecen en la esquina inferior izuierda donde normalmente se encuentra el ítem enumerando todos los archivos en la carpeta. Un segundo después de ingresar un carácter, la visualizaciön regresa a la normalidad y está lista para una nueva búsqueda de type-ahead.</p>
<aid="type-ahead-filter"name="type-ahead-filter">Filtrado de Type-ahead</a></h3>
<p>En lugar de saltar a un archivo mientras se escribe, también está la opción de filtrar todos los los archivos que no concuerden con la cadena de type-ahead. Esto puede mejorar la claridad dramáticamente, en especial cuando se trabaja con carpetas muy pobladas. Al usar <spanclass="key">MAYÚSCULAS</span><spanclass="key">BARRA ESPACIADORA</span> como delimitadores, puede inclusive filtrar sobre múltiples cadenas.<br/>
Al contrario al salto de type-ahead, el filtrado se mantendrá hasta que presione <spanclass="key">ESC</span> o cierre la ventana (o deje el folder si está utilizando Navegación en una sola ventana).<br/>
Este filtrado de type-ahead se selecciona en las <ahref="#tracker-preferences.html">Preferencias de Tracker</a>.</p>
<li><p><spanclass="menu">Icon view</span> (<spanclass="key">ALT</span><spanclass="key">1</span>) - Big icons, you can change the size from the submenu or in/decrease their size with <spanclass="key">ALT</span><spanclass="key">+</span>/<spanclass="key">-</span>.</p></li>
<li><p><spanclass="menu">Mini icon view</span> (<spanclass="key">ALT</span><spanclass="key">2</span>) - Small icons.</p></li>
<li><p><spanclass="menu">List view</span> (<spanclass="key">ALT</span><spanclass="key">3</span>) - A detailed list of your files enabling you to show/hide available <i>attributes</i>. (See topic <ahref="attributes.html">Attributes</a>.)</p></li>
<li><p><b>Resize Window</b> (retamañar ventana, <spanclass="key">ALT</span><spanclass="key">Y</span>) - Cambia el tamaño de la ventana a su medida ideal.</p></li>
<li><p><spanclass="menu">Arrange by...</span> - Only available in Icon or Mini icon view, a submenu allows to set the sorting order to various properties:</p>
<li><p><spanclass="menu">Reverse order</span> - Inverts the sorting order</p></li>
<li_translation_id="4339"><p><spanclass="menu">Clean up</span> (<spanclass="key">ALT</span><spanclass="key">K</span>) - Aligns all icons to an invisible grid. Hold down <spanclass="key">SHIFT</span> and the menu becomes <spanclass="menu">Clean up all</span> which additionally sorts all icons according to the above selected criterium.</p></li>
</ul></li>
<li><p><spanclass="menu">Select...</span> (<spanclass="key">SHIFT</span><spanclass="key">ALT</span><spanclass="key">A</span>) - Select files according to a <ahref="http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression"class="external free"title="Wikipedia: Regular expression">regular expression</a>.</p></li>
<li><p><spanclass="menu">Close</span> (<spanclass="key">ALT</span><spanclass="key">W</span>) - Closes the window. Hold down <spanclass="key">SHIFT</span> and the menu becomes <spanclass="menu">Close all</span> which closes every Tracker window.</p></li>
<li><p><spanclass="menu">Close all in workspace</span> (<spanclass="key">ALT</span><spanclass="key">Q</span>) - Closes every Tracker window in the current workspace. A useful shortcut if you forgot to hold the <spanclass="key">OPT</span> key while clicking through folders and all those still open Tracker windows clutter your workspace.</p></li>
<p>Algunas veces sólo se requiere reacomodar unos cuantos iconos sin hacer un <spanclass="menu">Clean Up</span> (reacomodo, <spanclass="key">ALT</span><spanclass="key">K</span>). En ese caso, puede seleccionar esos iconos y comenzar a arrastrarlos hacia su nueva ubicación. Antes que los suelte, mantenga presionada la tecla <spanclass="key">ALT</span>. Esto alineará los iconos a la rejilla invisible.</p>
<p>El resto de las funciones son muy autoexplicativas, vayamos a las preferencias de Tracker.</p>
<aid="tracker-preferences"name="tracker-preferences">Preferencias de Tracker</a></h3>
<p><spanclass="menu">Window | Preferences...</span> (Ventana | Preferncias...) abre un cuadro de diálogo que ofrece algunas selecciones que, aunque no fuera obvio, debiera aclararse una vez que se intenten. Ya que todas las selecciones se aplican en vivo, inmediatamente verá los cambios.
<br/>Así que, en breve, las selecciones no tan obvias:</p>
<li><p><spanclass="menu">Desktop</span> - Decide if all mounted disks appear directly on the Desktop or in a window after clicking a single Disk icon sitting on the Desktop.</p></li>
<li><p><spanclass="menu">Windows</span> - You can set <spanclass="menu">Single window navigation</span>, i.e. a double-clicked folder doesn't open in its own window, but inside the already open window instead, replacing the view of it's parent folder. This is not the same as clicking while holding the <spanclass="key">OPT</span> key, as described above, because you'll lose the per window saved position and size.
<p>Before you switch Tracker to Single Window Navigation mode, because that may feel more familiar to you, we recommend giving the menu based browsing a try first, as that may actually work much faster for you after getting used to. On the other hand, single window browsing offers a <i>Navigator</i> where you can enter or copy & paste a path name and use back, forward and up buttons.</p>
<p>Activating <spanclass="menu">Type-ahead filtering</span> will filter the contents of a Tracker window while you type to only display the files matching your string in their name or any currently displayed attribute. See <ahref="#type-ahead-filter">above</a>.</p></li>
<li><p><spanclass="menu">Trash</span> - Set the behavior when deleting a file.</p></li>
<li><p><spanclass="menu">Volume icons</span> - Set the color of an optional indicator of free space that's shown besides a disk's icon.</p></li>
<p>Este cuadro de diálogo, por cierto, también está disponible como <spanclass="app">Tracker</span> en las <spanclass="menu">Preferences</span> (preferencias) de la barra de escritorio Deskbar.</p>
<aid="working-with-files"name="working-with-files">Trabajar con archivos</a></h2>
<p>Cuando se invoca sobre un archivo seleccionado, la mayoría de los comandos del menú <spanclass="menu">File</span> (archivo) también se ofrecen en el menú contextual al hacer clic derecho en ese archivo.</p>
<p>Choosing <spanclass="menu">Edit templates...</span> opens the folder <spanclass="path">/boot/home/config/settings/Tracker/Tracker New Templates</span>. Creating a file in that folder will offer its filetype with the file's name and other attributes as template in the <spanclass="menu">New</span> menu. Here, there's a file "Text" with the filetype <tt>text/plain</tt>. See topic <ahref="filetypes.html">Filetypes</a> for more info.</p></li>
<li><p><spanclass="menu">Open with...</span> - A submenu offers all applications that can handle this filetype.
<p>The preferred application that would open the file when double-clicked, is checkmarked. This submenu lists first those applications that can handle the exact filetype, in this case it's a text file, the type <tt>text/plain</tt>. Next come all applications that can handle that supertype in general, here <tt>text/*</tt>. Last in the list are those that can deal with any file. If you don't click on an app in the submenu, but on the <spanclass="menu">Open with...</span> entry instead, a panel opens:</p>
<p>Here you'll again find the programs that were listed in the submenu. By selecting one and clicking the <spanclass="button">Open and make preferred</span> button, you changed the preferred application for every file of that filetype, here <tt>text/plain</tt>.</p></li>
<p>The panel presents info on the selected file and lets you set the default application and, after you expanded that part of the panel, permissions and owner. Clicking on the path will open it in a Tracker window.</p></li>
<li><p><spanclass="menu">Edit name</span>, <spanclass="menu">Duplicate</span> and <spanclass="menu">Move to trash</span> - lets you rename or duplicate a file or put the selected file(s) to the trash.</p></li>
<li><p><spanclass="menu">Move to</span>, <spanclass="menu">Copy to</span> and <spanclass="menu">Create link</span> - lets you move, copy or link the selected file(s) using the submenu navigating method. Holding <spanclass="key">SHIFT</span> while invoking the menu offers the option to create a relative link.</p></li>
<li><p><spanclass="menu">Cut</span>, <spanclass="menu">Copy</span> and <spanclass="menu">Paste</span> - lets you cut, copy and paste files using the clipboard. By holding <spanclass="key">SHIFT</span> while invoking the menu you can <spanclass="menu">Copy/Cut more</span> files, maybe from another folder that you can paste somewhere else later. Also, while holding <spanclass="key">SHIFT</span> you can paste the copied files in the clipboard as links.</p></li>
<li><p><spanclass="menu">Identify</span> - will sniff out and set the type of files if they didn't have one before, e.g. if you transferred a file with <spanclass="cli">wget</span> which doesn't set a filetype itself. Holding <spanclass="key">SHIFT</span> while invoking the menu changes the item to <spanclass="menu">Force identify</span> which identifies the filetype and corrects it if it was false before.</p></li>
<li><p><spanclass="menu">Add-Ons</span> - offers you every generic Tracker add-on and those that can handle the selected file(s). See topic <ahref="tracker-add-ons.html">Tracker Add-ons</a> for more information.</p></li>
<aid="transaction-status"name="transaction-status">Estado de transacción</a></h2>
<p>Cuando se copian, mueven o borran archivos, Tracker muestra su progreso con una ventana de estado. Si se inicia más de una transacción, cada trabajo obtiene su propio desplegado de estado.</p>
<p>A la derecha están dos botones para pausar o detener la transacción completamente. Algunas veces puede ser útil para temporalmente pausar una transacción larga. Por ejemplo, puede necesitar abrir rápidamente una aplicación grande. Copiar grandes cantidades de información choca con el ancho de banda de entrada y salida de su disco duro y así se demora el flujo de trabajo.</p>
