Add current folder FilePanelPriv Adaugă dosar curent
Add printer… ContainerWindow Adaugă imprimantă...
Add-ons ContainerWindow Module
Add-ons DeskWindow Module
Add-ons FilePanelPriv Module
Add-ons VolumeWindow Module
All BeOS disks AutoMounterSettings Toate discurile BeOS
All disks AutoMounterSettings Toate discurile
All disks FindPanel Toate discurile
All files and folders FindPanel Toate fișierele și dosarele
And FindPanel Și
Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted. FSUtils Sigur doriți să ștergeți elementul(ele) selectat(e)? Această operație nu poate fi inversată.
Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder? PoseView Sigur doriți să mutați sau să copiați elementul(ele) selectat(e) în acest dosar?
Ask before delete SettingsView Întreabă înainte de a șterge
Attributes ContainerWindow Atribute
Automatic disk mounting AutoMounterSettings Montare de disc automată
Set new link target InfoWindow Configurează destinație legăturii noi
Settings… MountMenu Configurări...
Show Disks icon SettingsView Afișează pictogramă Discuri
Show folder location in title tab SettingsView Afișează locația dosarului în tabul de titlu
Show navigator SettingsView Afișează navigator
Show shared volumes on Desktop SettingsView Afișează volumele comune pe desktop
Show space bars on volumes SettingsView Afișează bara de spațiu pe volume
Show volumes on Desktop SettingsView Afișează volumele pe desktop
Single window navigation SettingsView Navigare cu o singură fereastră
Size ContainerWindow Dimensiune
Size FindPanel Dimensiune
Size PoseView Dimensiune
Size QueryPoseView Dimensiune
Size: InfoWindow Dimensiune:
Skip FSUtils Omite
Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Câteva din elementele selectate nu pot fi mutate la gunoi. Doriți să le ștergeți în schimb? (Această operație nu poate fi inversată.)
Sorry, could not create a new folder. FSUtils Îmi pare rău, nu s-a putut crea un dosar nou.
Sorry, saving more than one item is not allowed. FilePanelPriv Îmi pare rău, salvarea a mai mult de un fișier nu este permisă.
Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph. WidgetAttributeText Îmi pare rău, atributul „Caracter” nu poate stoca un glyph multi-bit
Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection. FSUtils Îmi pare rău, nu există destul spațiu liber pe volumul de destinație pentru a copia selecția.
Sorry, you can't copy items to the Trash. FSClipBoard Îmi pare rău, nu puteți copia elementele la gunoi.
Sorry, you can't copy items to the Trash. PoseView Îmi pare rău, nu puteți să copiați elemente la gunoi.
Sorry, you can't create links in the Trash. PoseView Îmi pare rău, nu puteți crea legături în gunoi.
Sorry, you can't save things at the root of your system. FilePanelPriv Îmi pare rău, nu puteți salva lucruri la administratorul sistemului.
Sorry, you cannot edit that attribute. WidgetAttributeText Îmi pare rău, nu puteți edita acel atribut.
Temporary FindPanel Temporar
That name is already taken. Please type another one. InfoWindow Numele este luat deja. Tastați altul.
That name is already taken. Please type another one. WidgetAttributeText Numele este luat deja. Încercați altul.
That name is too long. Please type another one. InfoWindow Numele este prea lung. Încercați altul.
The Tracker must be running to see Info windows. PoseView Trackerul trebuie să ruleze pentru a vedea ferestrele cu informații.
The Tracker must be running to see set the default printer. PoseView Trackerul trebuie să ruleze pentru a vedea configurarea imprimantei implicite.
The mount server could not be contacted. AutoMounterSettings Serverul de montare nu a putut fi contactat.
The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Elementul selectat nu poate fi mutat la gunoi. Doriți să îl ștergeți în schimb? (Această operație nu poate fi inversată.)
The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name. FilePanelPriv Numele specificat este utilizat deja ca numele unui dosar. Alegeți altul.
The specified name is illegal. Please choose another name. FilePanelPriv Numele specificat nu e legal. Alegeți altul.
The target disk does not support creating links. FSUtils Discul destinație nu suportă crearea de legături.
There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one. FilePanelPriv A apărut o problemă la încercarea de a salva în dosarul pe care l-ați specificat. Încercați altul.
You can't replace a folder with one of its sub-folders. FSUtils Nu puteți înlocui un dosar cu unul din subdosarele acestuia.
You cannot copy or move the root directory. FSUtils Nu puteți să copiați sau să mutați dosarul administrator
You cannot create a link to the root directory. FSUtils Nu puteți crea o legătură către dosarul administrator.
You cannot put the Trash, home or Desktop directory into the trash. FSUtils Nu puteți să plasați dosarul gunoi, personal sau desktop în gunoi.
You cannot replace a file with a folder or a symbolic link. FSUtils Nu puteți înlocui un fișier cu un dosar sau o legătură simbolică.
You cannot replace a folder or a symbolic link with a file. FSUtils Nu puteți înlocui un dosar sau o legătură simbolică printr-un fișier.
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. FSClipBoard Trebuie să plasați elementele pe una din pictogramele de disc în fereastra „Discuri”.
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. PoseView Trebuie să plasați elementele pe una din pictogramele de disc în fereastra „Discuri”.
You must have at least one attribute showing. PoseView Trebuie să aveți cel puțin un atribut afișat.
\nShould this be fixed? FSUtils \nAr trebui reparat acest lucru?
