haiku/data/catalogs/servers/print/de.catkeys

1	german	x-vnd.Be-PSRV	1761631281
A printer with that name already exists, but it's not usable at all! Replace?	PrintServerApp		Ein Drucker mit diesen Namen existiert bereits, kann aber nicht benutzt werden! Soll er ersetzt werden?
A printer with that name already exists, but its driver could not be found! Replace?	PrintServerApp		Ein Drucker mit diesen Namen existiert bereits, aber sein Treiber konnte nicht gefunden werden! Soll er ersetzt werden?
A0	ConfigWindow	ISO 216 paper size	A0
A1	ConfigWindow	ISO 216 paper size	A1
A2	ConfigWindow	ISO 216 paper size	A2
A3	ConfigWindow	ISO 216 paper size	A3
A4	ConfigWindow	ISO 216 paper size	A4
A5	ConfigWindow	ISO 216 paper size	A5
A6	ConfigWindow	ISO 216 paper size	A6
All pages	ConfigWindow		Alle Seiten
All pages, %1 copies	ConfigWindow		Alle Seiten, %1 Kopien
B5	ConfigWindow	ISO 216 paper size	B5
Cancel	ConfigWindow		Abbrechen
Cancel	PrintServerApp		Abbrechen
Create a new printer	PrintServerApp Scripting		Neuen Drucker erstellen
Delete a specific printer	PrintServerApp Scripting		Bestimmten Drucker löschen
Get comments about this printer	Printer Scripting		Druckerkommentar anzeigen
Get currently available ports/devices	Transport Scripting		Gerade verfügbare Ports/Geräte anzeigen
Get name of printer	Printer Scripting		Druckernamen ermitteln
Get name of the printer add-on used for this printer	Printer Scripting		Name des von diesem Drucker verwendeten Add-ons anzeigen
Get name of the transport add-on used for this printer	Printer Scripting		Name des von diesem Drucker verwendeten Transport-Add-ons anzeigen
Get name of transport	Transport Scripting		Transportnamen ermitteln
Get the transport configuration for this printer	Printer Scripting		Transport-Konfiguration für diesen Drucker anzeigen
Landscape	ConfigWindow		Querformat
Ledger	ConfigWindow	ANSI B (ledger), a North American paper size	US-Ledger
Legal	ConfigWindow	A North American paper size (216 x 356 mm, or 8.5 x 14 in)	US-Legal
Letter	ConfigWindow	ANSI A (letter), a North American paper size	US-Brief
No	PrintServerApp		Nein
OK	ConfigWindow		OK
OK	PrintServerApp		OK
Page %1 to %2	ConfigWindow		Seite %1 bis %2
Page %1 to %2, %3 copies	ConfigWindow		Seite %1 bis %2, %3 Kopien
Page setup	ConfigWindow		Seite einrichten
Page setup:	ConfigWindow		Seite einrichten:
Paper setup:	ConfigWindow		Papierformat:
Portrait	ConfigWindow		Hochformat
Print setup	ConfigWindow		Druckeinstellungen
Printer server	ConfigWindow		Druckserver
Printer:	ConfigWindow		Drucker:
Retrieve a specific printer	PrintServerApp Scripting		Einen bestimmten Drucker holen
Retrieve a specific transport	PrintServerApp Scripting		Bestimmten Transport holen
Retrieve or select the active printer	PrintServerApp Scripting		Aktiven Drucker holen oder auswählen
Return the number of available printers	PrintServerApp Scripting		Meldet die Anzahl der verfügbaren Drucker
Return the number of available transports	PrintServerApp Scripting		Anzahl der verfügbaren Transporte melden
Select a printer	ConfigWindow		Drucker wählen
Show configuration window	PrintServerApp Scripting		Einstellungsfenster anzeigen
Tabloid	ConfigWindow	ANSI B (tabloid), a North American paper size	US-Tabloid
There are no printers set up.	PrintServerApp		Es sind keine Drucker eingerichtet.
There is no default printer set up.	PrintServerApp		Es ist kein Standarddrucker eingerichtet.
Undefined	ConfigWindow		Unbestimmt
Would you like to make @ the default printer?	PrintServerApp		Soll @ der Standarddrucker werden?
Would you like to set one up now?	PrintServerApp		Soll jetzt einer eingerichtet werden?
Yes	PrintServerApp		Ja