haiku/data/catalogs/apps/powerstatus/be.catkeys

1	belarusian	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1451591102
About	PowerStatus		пра праграму
About…	PowerStatus		Пра праграму...
Battery charging	PowerStatus		Акумулятар зараджаецца
Battery discharging	PowerStatus		Акумулятар разраджаецца
Battery info	PowerStatus		Інфармацыя пра акумулятар
Battery info…	PowerStatus		Інфармацыя пра акумулятар
Battery unused	PowerStatus		Акумулятар не выкарыстоўваецца
Capacity granularity 1: 	PowerStatus		Дэталізацыя ёмістасці 1:
Capacity granularity 2: 	PowerStatus		Дэталізацыя ёмістасці 2
Capacity: 	PowerStatus		Ёмістасць
Current rate: 	PowerStatus		Зараз:
Design capacity low warning: 	PowerStatus		Паведамленне аб нізкай зыходнай ёмістасці
Design capacity warning: 	PowerStatus		Паведамленне пра зыходную ёмістасць
Design capacity: 	PowerStatus		Зыходная ёмістасць
Design voltage: 	PowerStatus		Зыходная напруга:
Empty battery slot	PowerStatus		Пусты слот акумулятара
Extended battery info	PowerStatus		Пашыраная інфармацыя пра акумулятар
Install in Deskbar	PowerStatus		Усталяваць у Deskbar
Last full charge: 	PowerStatus		Апошняя поўная зарадка
Model number: 	PowerStatus		Нумар мадэлі
OEM info: 	PowerStatus		Інфа OEM:
OK	PowerStatus		ОК
Power status box	PowerStatus		Вакно стану сілкавання
PowerStatus	Application name		Статус сілкавання
PowerStatus	PowerStatus		Статус сілкавання
PowerStatus\nwritten by Axel Dörfler, Clemens Zeidler\nCopyright 2006, Haiku, Inc.\n	PowerStatus		PowerStatus\nАўтары: Axel Dörfler, Clemens Zeidler\nCopyright 2006, Haiku, Inc.\n
Quit	PowerStatus		Выйсці
Run in window	PowerStatus		Запускаць у вакне
Serial number: 	PowerStatus		Серыйны нумар
Show percent	PowerStatus		Паказаць працэнты
Show status icon	PowerStatus		Паказваць іконку стану
Show text label	PowerStatus		Паказаць тэкставую метку
Show time	PowerStatus		Паказаць час
Technology: 	PowerStatus		Тэхналогія:
Type: 	PowerStatus		Тып
You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		Вы можаце запускаць PowerStatus у вакне або ўсталяваць яго ў Deskbar.
charging	PowerStatus		зараджаецца
discharging	PowerStatus		разраджаецца
mA	PowerStatus		мА
mAh	PowerStatus		мАг
mV	PowerStatus		мВ
mW	PowerStatus		мВт
mWh	PowerStatus		мВтг
no battery	PowerStatus		няма акумулятара
non-rechargeable	PowerStatus		не перазараджальны
rechargeable	PowerStatus		перазараджальны