haiku/data/catalogs/apps/workspaces/be.catkeys

1	belarusian	x-vnd.Be-WORK	658966565
Invalid argument: %s\n	Workspaces		Няправільны аргумент: %s\n
Quit	Workspaces		Выйсці
Workspaces	System name		Рабочыя сталы
Change workspace count…	Workspaces		Змяніць колькасць рабочых сталоў…
Remove replicant	Workspaces		Выдаліць дуплікант
About Workspaces…	Workspaces		Пра Рабочыя сталы…
Show window border	Workspaces		Паказваць межы вокнаў
Auto-raise	Workspaces		Аўта-выплыванне
Always on top	Workspaces		Заўсёды ў фокусе
Live in the Deskbar	Workspaces		Жыць у Deskbar-ы
Show window tab	Workspaces		Паказваць закладкі вакон
Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" are:\n  --notitle\t\ttitle bar removed, border and resize kept\n  --noborder\t\ttitle, border, and resize removed\n  --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events\n  --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n  --notmovable\t\twindow can't be moved around\n  --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen edge\n  --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n	Workspaces		Даведка: %s [options] [workspace]\nдзе \"options\" магчымыя наладкі:\n  --notitle\t \t без загалоўка, але пакінуць рамку змены\n  --noborder\t \t з загалоўкам, але рамку змены не паказваць\n  --avoidfocus\t \t не перадаваць сігналы клавіятуры ў вакно\n  --alwaysontop\t \t трымаць вакно паверх\n  --notmovable\t \t не дазваляць перасоўваць вакно\n  --autoraise\t \t аўтаматычна паказваць вакно калі яно на мяжы экрану\n  --help\t \t паказаць гэтую даведку і выйсці\nа \"workspace\" колькасць дазволеных працоўных сталоў (0-31)\n