haiku/data/catalogs/apps/haikudepot/zh_Hans.catkeys

1	english	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2162217952
Name	PackageListView		名称
Available packages	MainWindow		可用软件包
Open %DeskbarLink%	PackageManager		打开 %DeskbarLink%
Close	RatePackageWindow		关闭
The captcha puzzle needs to be solved.	UserLoginWindow		需要填写验证码。
Changelog	PackageInfoView		更新记录
Your rating:	RatePackageWindow		您的评分:
The passwords do not match.	UserLoginWindow		密码不匹配。
Log in…	MainWindow		登录…
Rate %Package%	RatePackageWindow		评级 %Package%
Stability:	RatePackageWindow		稳定性:
Click a package to view information	PackageInfoView		点击软件包查看信息
Other users can see this rating	RatePackageWindow		其他用户可以看到该评级
Stability	RatePackageWindow		稳定性
No changelog available.	PackageInfoView		未发现更新记录。
Description	PackageListView		描述
Install	PackageManager		安装
Source packages	MainWindow		源代码包
Authentication failed. The user does not exist or the wrong password was supplied.	UserLoginWindow		授权失败。用户不存在或者提供密码错误。
Account created successfully. You can now rate packages and do other useful things.	UserLoginWindow		账号创建成功。你现在可以进行软件包评分或其他操作。
Tools	MainWindow		工具
HaikuDepot	System name		Haiku 软件库
Close	UserLoginWindow		关闭
Rate package…	PackageInfoView		软件包评分…
Category	FilterView		分类
Uninstall	PackageManager		卸载
An error occurred while obtaining the package list: %message%	MainWindow		获取软件包列表出现错误: %message%
<no info>	PackageInfoView		<无信息>
Starting the package daemon failed:\n\n%Error%	App		包管理服务启动失败:\n\n%Error%
An error occurred while initializing the package manager: %message%	MainWindow		软件包管理器初始化出现错误：%message%
Email address:	UserLoginWindow		邮箱地址：
Very unstable	RatePackageWindow		非常不稳定
<Package contents not available for remote packages>	PackageContentsView		<软件包内容对于远程包不可用>
The username is already taken. Please choose another.	UserLoginWindow		用户名已经存在。请选择其他用户名。
Close	PackageManager		关闭
Not logged in	MainWindow		未登陆
The authentication was successful.	UserLoginWindow		授权成功。
Installed packages	MainWindow		已安装软件包
Status	PackageListView		状态
Switch account…	MainWindow		切换账户…
Ignore	UserLoginWindow		忽略
Language	UserLoginWindow		语言
The password is too weak or invalid. Please use at least 8 characters with at least 2 numbers and 2 upper-case letters.	UserLoginWindow		密码太简单或者无效。请输入至少包含 2 个数字和 2 个大写字符的 8 个字符作为密码。
Rate package	RatePackageWindow		软件包评分
Development	Model		开发
Fatal error	PackageManager		严重错误
The user name needs to be at least 3 letters long.	UserLoginWindow		用户名需要至少三个字符长度。
Log in	UserLoginWindow		登陆
Repeat pass phrase:	UserLoginWindow		重新输入密码：
Ratings	PackageInfoView		评级
But none could be listed here, sorry.	UserLoginWindow		对不起，没有可以列出的内容。
System & Utilities	Model		系统工具
Inactive	PackageListView		未激活
The package action could not be scheduled: %Error%	PackageInfoView		软件包操作无法预订执行：%Error%
Science & Mathematics	Model		科学数学
(%Votes%)	PackageInfoView		（%Votes%）
You have not solved the captcha puzzle correctly.	UserLoginWindow		验证码输入不正确。
Success	UserLoginWindow		成功
HaikuDepot needs the package daemon to function, and it appears to be not running.\nWould you like to start it now?	App		HaikuDepot 需要包管理后台工作，现在它并未运行。\n是否需要进行启动？
Downloading:	PackageInfoView		下载中：
Mostly stable	RatePackageWindow		基本稳定
Log out	MainWindow		注销
Education	Model		教育
Search terms:	FilterView		搜索项目：
%Version%	PackageInfoView		%Version%
No user ratings available.	PackageInfoView		未发现用户评分。
Does not start	RatePackageWindow		未开始
An error occurred while refreshing the repository: %error% (%details%)	MainWindow		刷新软件库出现错误：%error% (%details%)
There are problems in the form:\n\n	UserLoginWindow		列表中存在问题:\n\n
Create account	UserLoginWindow		创建账号
Productivity	Model		生产力
No, quit HaikuDepot	App		否，强制退出 HaikuDepot
Authentication failed	UserLoginWindow		认证失败
Logged in as %User%	MainWindow		登录 as %User%
9999.99 KiB	PackageListView		9999.99 KiB
Language	RatePackageWindow		语言
Size	PackageListView		大小
You need to be logged into an account before you can rate packages.	MainWindow		在对软件包进行评级之前，您需要进行账户登录。
User name:	UserLoginWindow		用户名:
Unstable but usable	RatePackageWindow		不稳定，但是可用
The email address appears to be malformed.	UserLoginWindow		邮件地址不正确。
Games	Model		游戏
Rating	PackageListView		评级
(%Votes%)	FeaturedPackagesView		（%Votes%）
There was a puzzling response from the web service.	UserLoginWindow		网络服务响应异常。
Graphics	Model		图形
Local	MainWindow		本地
Close	MainWindow		关闭
Preferred language:	UserLoginWindow		首选语言:
Internet & Network	Model		互联网和网络
Cancel	MainWindow		取消
Quit HaikuDepot	App		退出 HaikuDepot
Input validation	UserLoginWindow		输入无效
Update	RatePackageWindow		更新
Video	Model		视频
All categories	FilterView		所有分类
Contents	PackageInfoView		內容
An error occurred while refreshing the repository: %error%	MainWindow		刷新软件库出现错误：%error%
Try again	App		请重试
Login or Create account	MainWindow		登录或者新建账户
Pending…	PackageListView		挂起…
{0, plural, one{# item} other{# items}}	PackageListView		{0, plural, one{# 项} other{# 项}}
OK	PackageInfoView		确定
Uninstalled	PackageListView		已卸载
Show	MainWindow		显示
Stable	RatePackageWindow		稳定
Unknown	PackageListView		未知
Comment language:	RatePackageWindow		评论语言:
Pass phrase:	UserLoginWindow		密钥：
Screenshot	ScreenshotWindow		屏幕截图
Not specified	RatePackageWindow		未指定
Available	PackageListView		可用
Develop packages	MainWindow		开发软件包
n/a	PackageInfoView		n/a
If you do not provide an email address, you will not be able to reset your password if you forget it.	UserLoginWindow		如果未填写邮箱地址，在密码忘记后将无法进行重置。
 It responded with: 	UserLoginWindow		 回复为： 
Authentication failed. Connection to the service failed.	UserLoginWindow		认证失败。服务连接失败。
Cancel	RatePackageWindow		取消
Package action failed	PackageInfoView		软件包操作失败
OK	UserLoginWindow		确定
Send	RatePackageWindow		发送
-	no package size		-
Category:	FilterView		分类:
Failed to create account	UserLoginWindow		账户创建失败
There are problems with the data you entered:\n\n	UserLoginWindow		您所输入的数据存在问题：\n\n
Start package daemon	App		启动软件包管理后台
Business	Model		商业
Audio	Model		音频
About	PackageInfoView		关于
Active	PackageListView		激活
It was not possible to contact the web service.	UserLoginWindow		无法连接网络服务。
Failed to create account: %s\n	UserLoginWindow		创建账户失败：%s\n
Cancel	UserLoginWindow		取消