87 lines
5.1 KiB
HTML
87 lines
5.1 KiB
HTML
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|||
|
|
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
|||
|
|
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
|
|||
|
|
<head>
|
|||
|
|
<!--
|
|||
|
|
*
|
|||
|
|
* Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
|
|||
|
|
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
|||
|
|
*
|
|||
|
|
* Authors:
|
|||
|
|
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
|||
|
|
* Translators:
|
|||
|
|
* Kacper Kasper
|
|||
|
|
*
|
|||
|
|
-->
|
|||
|
|
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
|||
|
|
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
|||
|
|
<meta name="robots" content="all" />
|
|||
|
|
<title>MonitorAktywności</title>
|
|||
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
|||
|
|
</head>
|
|||
|
|
<body>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<div id="banner">
|
|||
|
|
<div><span>Podręcznik użytkownika</span></div>
|
|||
|
|
</div>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<div class="nav">
|
|||
|
|
<div class="inner">
|
|||
|
|
<ul class="lang-menu">
|
|||
|
|
<li class="now"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" /> Polski</li>
|
|||
|
|
<li><a href="../../fr/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
|||
|
|
<li><a href="../../de/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
|||
|
|
<li><a href="../../it/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
|||
|
|
<li><a href="../../ru/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
|||
|
|
<li><a href="../../es/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
|||
|
|
<li><a href="../../sv_SE/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
|||
|
|
<li><a href="../../jp/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
|||
|
|
<li><a href="../../uk/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
|||
|
|
<li><a href="../../zh_CN/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
|||
|
|
<li><a href="../../pt_PT/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
|||
|
|
<li><a href="../../fi/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
|
|||
|
|
<li><a href="../../sk/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
|||
|
|
<li><a href="../../hu/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
|||
|
|
<li><a href="../../pt_BR/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
|||
|
|
<li><a href="../../ca/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
|||
|
|
<li><a href="../../en/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
|||
|
|
</ul>
|
|||
|
|
<span>
|
|||
|
|
<a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplikacje</a>
|
|||
|
|
:: <a href="bootmanager.html">BootManager</a> »
|
|||
|
|
</span></div>
|
|||
|
|
</div>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<div id="content">
|
|||
|
|
<div>
|
|||
|
|
<div class="box-info">Tłumaczenie tej strony jest niekompletne. Nieukończone części wyświetlane są w języku angielskim.</div>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<h2><img src="../../images/apps-images/activitymonitor-icon_64.png" alt="activitymonitor-icon_64.png" width="64" height="64" />MonitorAktywności</h2>
|
|||
|
|
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
|||
|
|
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Aplikacje</span></td></tr>
|
|||
|
|
<tr><td>Ścieżka:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/ActivityMonitor</span></td></tr>
|
|||
|
|
<tr><td>Ustawienia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ActivityMonitor settings</span></td></tr>
|
|||
|
|
</table>
|
|||
|
|
<p><br /></p>
|
|||
|
|
<p>Możesz śledzić użycie zasobów systemowych uruchamiając MonitorAktywności i aktywując interesujące Cię elementy.</p>
|
|||
|
|
<img src="../images/apps-images/activitymonitor.png" alt="activitymonitor.png" />
|
|||
|
|
<p>By right-clicking into the window, you can toggle the display of all kinds of resources:<br />
|
|||
|
|
<i>Used/Cached Memory, Swap Space, CPU Usage, Network Receive/Send, Page faults, Semaphores, Ports, Threads, Teams, Running Applications, Raw/Text Clipboard Size, Media Nodes.</i></p>
|
|||
|
|
<p>Poniżej wykresu znajduje się legenda (którą można ukryć za pomocą menu kontekstowego).Możesz zmieniać kolory linii i tła wykresów za pomocą metody przeciągnij i upuść z dowolnej palety kolorów, np. w <span class="app">Icon-O-Matic</span>.</p>
|
|||
|
|
<p>Możesz dodać więcej wykresów z menu <span class="menu">Plik</span> jeśli na którymś z nich zrobi się zbyt ciasno.</p>
|
|||
|
|
<p>Menu <span class="menu">Ustawienia</span> otwiera panel pozwalający ustawić interwał odświeżania.</p>
|
|||
|
|
<p>Każdy wykres ma swój uchwyt <a href="../gui.html#replicants">replikanta</a> dzięki czemu może być przeniesiony np. na pulpit.</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
</div>
|
|||
|
|
</div>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<div class="nav">
|
|||
|
|
<div class="inner"><span>
|
|||
|
|
<a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplikacje</a>
|
|||
|
|
:: <a href="bootmanager.html">BootManager</a> »
|
|||
|
|
</span></div>
|
|||
|
|
</div>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
</body>
|
|||
|
|
</html>
|