2010-01-14 10:00:47 +03:00
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2010-03-05 10:01:38 +03:00
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
2010-01-14 10:00:47 +03:00
< html xmlns = "http://www.w3.org/1999/xhtml" lang = "en-US" xml:lang = "en-US" >
< head >
<!--
*
2013-02-18 00:51:59 +04:00
* Copyright 2009-2013, Haiku. All rights reserved.
2010-01-14 10:00:47 +03:00
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger < humdingerb @ gmail . com >
2010-12-30 22:10:45 +03:00
* Translators:
* Francesco Franchina
2010-01-14 10:00:47 +03:00
*
-->
< meta http-equiv = "content-type" content = "text/html; charset=utf-8" / >
< meta http-equiv = "Content-Style-Type" content = "text/css" / >
< meta name = "robots" content = "all" / >
< title > DiskUsage< / title >
2010-03-05 10:01:38 +03:00
< link rel = "stylesheet" type = "text/css" href = "../../Haiku-doc.css" / >
2010-01-14 10:00:47 +03:00
< / head >
< body >
< div id = "banner" >
2010-07-08 22:03:41 +04:00
< div > < span > Guida dell'utente< / span > < / div >
2010-01-14 10:00:47 +03:00
< / div >
< div class = "nav" >
< div class = "inner" >
< ul class = "lang-menu" >
2010-03-05 10:01:38 +03:00
< li class = "now" > < img src = "../../images/flags/it.png" alt = "" / > Italiano< / li >
< li > < a href = "../../fr/applications/diskusage.html" > < img src = "../../images/flags/fr.png" alt = "" / > Français< / a > < / li >
< li > < a href = "../../de/applications/diskusage.html" > < img src = "../../images/flags/de.png" alt = "" / > Deutsch< / a > < / li >
< li > < a href = "../../ru/applications/diskusage.html" > < img src = "../../images/flags/ru.png" alt = "" / > Русский< / a > < / li >
< li > < a href = "../../es/applications/diskusage.html" > < img src = "../../images/flags/es.png" alt = "" / > Español< / a > < / li >
2011-05-22 22:01:43 +04:00
< li > < a href = "../../sv_SE/applications/diskusage.html" > < img src = "../../images/flags/sv_SE.png" alt = "" / > Svenska< / a > < / li >
2010-03-05 10:01:38 +03:00
< li > < a href = "../../jp/applications/diskusage.html" > < img src = "../../images/flags/jp.png" alt = "" / > 日本語< / a > < / li >
2010-05-09 19:51:27 +04:00
< li > < a href = "../../uk/applications/diskusage.html" > < img src = "../../images/flags/uk.png" alt = "" / > Українська< / a > < / li >
2010-07-08 22:03:41 +04:00
< li > < a href = "../../zh_CN/applications/diskusage.html" > < img src = "../../images/flags/zh_CN.png" alt = "" / > 中文 ［中文］< / a > < / li >
< li > < a href = "../../pt_PT/applications/diskusage.html" > < img src = "../../images/flags/pt_PT.png" alt = "" / > Português< / a > < / li >
2011-12-04 00:12:53 +04:00
< li > < a href = "../../fi/applications/diskusage.html" > < img src = "../../images/flags/fi.png" alt = "" / > Suomi< / a > < / li >
< li > < a href = "../../sk/applications/diskusage.html" > < img src = "../../images/flags/sk.png" alt = "" / > Slovenčina< / a > < / li >
2012-11-16 01:36:54 +04:00
< li > < a href = "../../hu/applications/diskusage.html" > < img src = "../../images/flags/hu.png" alt = "" / > Magyar< / a > < / li >
< li > < a href = "../../pt_BR/applications/diskusage.html" > < img src = "../../images/flags/pt_BR.png" alt = "" / > Português (Brazil)< / a > < / li >
2013-02-18 00:51:59 +04:00
< li > < a href = "../../ca/applications/diskusage.html" > < img src = "../../images/flags/ca.png" alt = "" / > Català< / a > < / li >
2014-05-31 02:02:36 +04:00
< li > < a href = "../../pl/applications/diskusage.html" > < img src = "../../images/flags/pl.png" alt = "" / > Polski< / a > < / li >
2010-03-05 10:01:38 +03:00
< li > < a href = "../../en/applications/diskusage.html" > < img src = "../../images/flags/gb.png" alt = "" / > English< / a > < / li >
2010-01-14 10:00:47 +03:00
< / ul >
< span >
« < a href = "diskprobe.html" > DiskProbe< / a >
2010-12-01 17:23:44 +03:00
:: < a href = "../applications.html#list-of-apps" class = "uplink" > Applicazioni< / a >
2010-01-14 10:00:47 +03:00
:: < a href = "drivesetup.html" > DriveSetup< / a > »
< / span > < / div >
< / div >
< div id = "content" >
< div >
2013-02-18 00:51:59 +04:00
< div class = "box-info" > La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.< / div >
2010-01-14 10:00:47 +03:00
< h2 > < img src = "../../images/apps-images/diskusage-icon_64.png" alt = "diskusage-icon_64.png" width = "64" height = "64" / > DiskUsage< / h2 >
< table summary = "layout" border = "0" cellspacing = "0" cellpadding = "2" >
2011-05-22 22:01:43 +04:00
< tr > < td > Deskbar:< / td > < td style = "width:15px;" > < / td > < td > < span class = "menu" > Applicazioni< / span > < / td > < / tr >
2012-01-02 11:17:34 +04:00
< tr > < td > Localita:< / td > < td > < / td > < td > < span class = "path" > /boot/system/apps/DiskUsage< / span > < / td > < / tr >
2010-01-14 10:00:47 +03:00
< tr > < td > Impostazioni:< / td > < td > < / td > < td > < span class = "path" > ~/config/settings/DiskUsage< / span > < / td > < / tr >
< / table >
< p > < br / > < / p >
2010-12-30 22:10:45 +03:00
< p > DiskUsage si occupa di mostrare graficamente come è utilizzato lo spazio sui volumi.< br / >
2011-05-22 22:01:43 +04:00
Un'applicazione piuttosto utile per rispondere alla domanda, "< i > Che fine ha fatto tutto lo spazio libero sul disco?< / i > ".< / p >
2014-04-05 20:48:32 +04:00
< p > After launching, DiskUsage shows only an empty window with all mounted volumes as tabs at the top. You'll have to choose the one you're interested in and click < span class = "button" > Scan< / span > to start chugging through the disk. For larger disks this can take some time... While you wait, you may switch to a different tab and start exploring that volume or begin the scan process there as well.< br / >
2013-02-18 00:51:59 +04:00
It's not recommended to start several concurrent scan processes on the same physical disk, as the constant repositioning of the heads of the drive will only extend the wait.< / p >
2010-01-14 10:00:47 +03:00
< p > < img id = "diskusage" src = "../images/apps-images/diskusage.png" alt = "diskusage.png" / > < / p >
2011-05-22 22:01:43 +04:00
< p > I cerchi concentrici rappresentano i diversi livelli nella gerarchia del filesystem. Nell'immagine qui sopra, il cerchio centrale rappresenta la cartella < span class = "path" > /boot/home/< / span > . Ogni segmento dell'anello immediatamente successivo a quello centrale è un file o una cartella presente sotto < span class = "path" > /boot/home/< / span > . Ogni segmento sempre più esterno rappresenta un livello inferiore nella gerarchia dei file. È possibile ridimensionare la finestra in modo che vengano mostrate anche le cartelle dei livelli più bassi.< / p >
2010-01-14 10:00:47 +03:00
< div class = "box-info" > < ul >
2011-05-22 22:01:43 +04:00
< li > Se la rappresentazione grafica di un file o cartella è resa con meno di 2° circa, sarà tralasciata nella visualizzazione.< / li >
< li > Il numero dei file che sono riportati all'interno di una cartella, include anche i file nelle sottocartelle. Le cartelle contano come file.< / li >
< li > DiskUsage ignora i link simbolici.< / li >
2010-01-14 10:00:47 +03:00
< / ul > < / div >
2011-05-22 22:01:43 +04:00
< p > Spostando il mouse su un segmento, è possibile visualizzare nella barra di stato in basso informazioni su quel file o cartella.< / p >
2013-02-18 00:51:59 +04:00
< p > Right-clicking a segment offers a context menu to < span class = "menu" > Get info< / span > , < span class = "menu" > Open< / span > (with Tracker), < span class = "menu" > Open with< / span > another suitable application or < span class = "menu" > Rescan< / span > that particular folder.< br / >
Left-clicking a segment makes that file/folder the center circle.< br / >
Left-clicking the center circle moves you up one level.< / p >
2011-05-22 22:01:43 +04:00
< p > È possibile trascinare file e cartelle da DiskUsage su altre applicazioni o sul Desktop o in altre finestre del Tracker per copiarle. Al contrario, trascinando volumi e cartelle nella finestra di DiskUsage si passerà direttamente a loro rendendoli il cerchio centrale.< / p >
2013-02-18 00:51:59 +04:00
< p > You can also use the Tracker add-on from the context menu of any folder to start DiskUsage with that particular location.< / p >
2010-01-14 10:00:47 +03:00
< / div >
< / div >
< div class = "nav" >
< div class = "inner" > < span >
« < a href = "diskprobe.html" > DiskProbe< / a >
2010-12-01 17:23:44 +03:00
:: < a href = "../applications.html#list-of-apps" class = "uplink" > Applicazioni< / a >
2010-01-14 10:00:47 +03:00
:: < a href = "drivesetup.html" > DriveSetup< / a > »
< / span > < / div >
< / div >
< / body >
< / html >
