Aren/haiku
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
f139447d0a
haiku/data/catalogs/servers/print/fi.catkeys

55 lines
3.5 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Belarusian and Finnish localizations updated from HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41021 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-03-18 13:51:52 +03:00
1 finnish x-vnd.Be-PSRV 1761631281
Initial load of Finnish catkeys in Pootle.
2012-02-26 02:25:37 +04:00
Undefined ConfigWindow Määrittelemätön
Return the number of available transports PrintServerApp Scripting Palauta käytettävissä olevien siirtojen lukumäärä
Return the number of available printers PrintServerApp Scripting Palauta käytettävissä olevien tulostimien lukumäärä
Get currently available ports/devices Transport Scripting Hae parhaillaan käytettävissä olevat portit/laitteet
Retrieve or select the active printer PrintServerApp Scripting Nouda tai valitse käytössä oleva tulostin
Cancel PrintServerApp Peru
Retrieve a specific printer PrintServerApp Scripting Nouda tietty tulostin
Page %1 to %2 ConfigWindow Sivu %1 ... %2
Get name of the printer add-on used for this printer Printer Scripting Hae tämän tulostimen käyttämän tulostinlisäosan nimi
Page setup: ConfigWindow Sivuasetus:
OK ConfigWindow Valmis
Cancel ConfigWindow Peru
Printer server ConfigWindow Tulostinpalvelin
Page %1 to %2, %3 copies ConfigWindow Sivu %1 ... %2, %3 kopiota
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40621 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-22 22:09:32 +03:00
A printer with that name already exists, but its driver could not be found! Replace? PrintServerApp Tulostin tuolla nimellä on jo olemassa, mutta sen ajuria ei voitu löytää! Korvataanko?
Initial load of Finnish catkeys in Pootle.
2012-02-26 02:25:37 +04:00
Yes PrintServerApp Kyllä
Ledger ConfigWindow ANSI B (ledger), a North American paper size Ledger-koko
Would you like to set one up now? PrintServerApp Haluaisitko asettaa yhden nyt?
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-18 00:11:14 +03:00
A6 ConfigWindow ISO 216 paper size A6
Initial load of Finnish catkeys in Pootle.
2012-02-26 02:25:37 +04:00
Portrait ConfigWindow Pystysuora
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-18 00:11:14 +03:00
All pages ConfigWindow Kaikki sivut
Initial load of Finnish catkeys in Pootle.
2012-02-26 02:25:37 +04:00
There is no default printer set up. PrintServerApp Ei ole olemassa tulostimen oletusasetusta.
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-18 00:11:14 +03:00
B5 ConfigWindow ISO 216 paper size B5
Initial load of Finnish catkeys in Pootle.
2012-02-26 02:25:37 +04:00
A0 ConfigWindow ISO 216 paper size A0
Letter ConfigWindow ANSI A (letter), a North American paper size Letter-koko
Printer: ConfigWindow Tulostin:
A2 ConfigWindow ISO 216 paper size A2
Select a printer ConfigWindow Valitse tulostin
Show configuration window PrintServerApp Scripting Näytä asetusikkuna
A4 ConfigWindow ISO 216 paper size A4
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-18 00:11:14 +03:00
Get comments about this printer Printer Scripting Hae kommentit tästä tulostimesta
Initial load of Finnish catkeys in Pootle.
2012-02-26 02:25:37 +04:00
A printer with that name already exists, but it's not usable at all! Replace? PrintServerApp Tulostin tuolla nimellä on jo olemassa, mutta se ei ole ollenkaan käytettävissä! Korvataanko?
No PrintServerApp Ei
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-18 00:11:14 +03:00
Get the transport configuration for this printer Printer Scripting Hae siirtoasetukset tälle tulostimelle
Landscape ConfigWindow Vaakasuora
Legal ConfigWindow A North American paper size (216 x 356 mm, or 8.5 x 14 in) Legal-koko
Initial load of Finnish catkeys in Pootle.
2012-02-26 02:25:37 +04:00
There are no printers set up. PrintServerApp Ei ole asetettavia tulostimia.
Get name of the transport add-on used for this printer Printer Scripting Hae tämän tulostimen käyttämän siirtolisäosan nimi
All pages, %1 copies ConfigWindow Kaikki sivut, %1 kopiota
Delete a specific printer PrintServerApp Scripting Poista tietty tulostin
Create a new printer PrintServerApp Scripting Luo uusi tulostin
Belarusian, Czesh, Finnish and Russian translations are updated from HTA using so known "tarball" versions of catkeys. The "script" versions of catkeys are at the moment incomplete - so previous versions of Finnish, Czesh and Belarusian has lot of lines missed. :-( This changeset should fix them. I'm sorry for inconvenience. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40712 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-27 03:26:19 +03:00
OK PrintServerApp Valmis
Print setup ConfigWindow Tulostinasetukset
Initial load of Finnish catkeys in Pootle.
2012-02-26 02:25:37 +04:00
A1 ConfigWindow ISO 216 paper size A1
Belarusian, Czesh, Finnish and Russian translations are updated from HTA using so known "tarball" versions of catkeys. The "script" versions of catkeys are at the moment incomplete - so previous versions of Finnish, Czesh and Belarusian has lot of lines missed. :-( This changeset should fix them. I'm sorry for inconvenience. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40712 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-27 03:26:19 +03:00
Retrieve a specific transport PrintServerApp Scripting Nouda tietty siirto
Initial load of Finnish catkeys in Pootle.
2012-02-26 02:25:37 +04:00
Get name of printer Printer Scripting Hae tulostimen nimi
A3 ConfigWindow ISO 216 paper size A3
Get name of transport Transport Scripting Hae siirron nimi
A5 ConfigWindow ISO 216 paper size A5
Belarusian and Finnish localizations updated from HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41021 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-03-18 13:51:52 +03:00
Would you like to make @ the default printer? PrintServerApp Haluaisitko tehdä @ oletustulostimeksi?
Initial load of Finnish catkeys in Pootle.
2012-02-26 02:25:37 +04:00
Tabloid ConfigWindow ANSI B (tabloid), a North American paper size Tabloid-koko
Page setup ConfigWindow Sivuasetukset
Paper setup: ConfigWindow Paperiasetukset:
Reference in New Issue Copy Permalink