haiku/data/catalogs/preferences/bluetooth/be.catkeys

1	belarusian	x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs	3926935355
About Bluetooth…	Window		Пра праграму Bluetooth…
Handheld	Settings view		Наладоннік
Default inquiry time:	Settings view		Час стандартнага запыту:
Manufacturer: 	Device View		Вытворца:
Add device to list	Inquiry panel		Дадаць прыладу ў спіс
Starting scan...	Inquiry panel		Пачаць пошук...
Show bluetooth console…	Window		Паказаць кансоль Bluetooth
Smart phone	Settings view		Смартфон
Server	Settings view		Сервер
Stop bluetooth services…	Window		Спыніць службы Bluetooth…
Identify host as:	Settings view		Ідэнтыфікаваць хост як:
View	Window		Від
Refresh…	Remote devices		Абнавіць…
Pair…	Remote devices		Дадаць сапражэнне
Incoming connections policy:	Settings view		Палітыка уваходных падключэнняў:
From all devices	Settings view		Ад усіх прылад
Show name	Extended local device view		Паказаць імя
Local devices found on system:	Settings view		Лакальныя прылады, знойдзеныя ў сістэме:
Remaining %1 seconds	Inquiry panel		Засталося %1 секунд
Server	Window		Сервер
Scanning completed.	Inquiry panel		Пошук скончаны.
OK	main		ОК
Remote devices list…	Window		Спіс падаленых прыладаў…
Remove	Remote devices		Выдаліць
Quit	main		Выйсці
15 secs	Settings view		15 сек
Start please	main		Запусціць
Start bluetooth services…	Window		Запусціць сервісы Bluetooth…
Policy...	Settings view		Палітыка...
61 secs	Settings view		61 сек
Haiku Bluetooth system, (ARCE)\n\nCreated by Oliver Ruiz Dorantes\n\nWith support of:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nThanks to the individuals who helped...\n\nShipping/donating hardware:\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t& Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nEconomically:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nWith patches:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTesting:\n\t- Petter H. Juliussen\nWho gave me all the knowledge:\n\t- the yellowTAB team	main		Сістэма Bluetooth Haiku, (ARCE)\n\nСтварыў Oliver Ruiz Dorantes\n\nПры падтрымцы:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nПадзякі асобным людзям за дапамогу...\n\nЗабеспячэнне апаратнымі сродкамі:\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t& Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nЭканамічныя аспекты:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nДаданні і выпраўленні:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTesting:\n\t- Petter H. Juliussen\nНеабходныя веды атрыманы ад:\n\t- the yellowTAB team
There isn't any Bluetooth LocalDevice registered on the system.	Inquiry panel		У сістэме не зарэгістравана ніякіх прылад (LocalDevice)
Identify us as...	Settings view		Ідэнтыфікаваць сябе як...
 packets: 	Device View		 пакетаў: 
As blocked	Remote devices		Як блакаваны
Bluetooth	System name		Bluetooth
Disconnect	Remote devices		Адключыцца
Pick LocalDevice...	Settings view		Выбраць прыладу (LocalDevice)
Defaults	Window		Прадвызначаныя
Inquiry	Inquiry panel		Запыт
Desktop	Settings view		Рабочы стол
Revert	Window		Вярнуць
Remote devices	Window		Падаленыя прылады
Laptop	Settings view		Ноўтбук
Discoverable	Extended local device view		Бачны для іншых
Work offline	main		Працаваць непадключаным
bluetooth_server has not been found running on the system. Should be started, or stay offline	main		bluetooth_server не запушчаны. Запусціць ці застацца непадключаным
Service classes: 	Device View		Класы сервісу:
Connections & channels…	Window		Спіс злучэнняў і каналаў…
Refresh LocalDevices…	Window		Абнавіць прылады (LocalDevices)
Settings	Window		Налады
Only from trusted devices	Settings view		Толькі ад надзейных прылад
Scanning progress	Inquiry panel		Прагрэс пошуку
Always ask	Settings view		Заўсёды пытаць
Retrieving name of %1	Inquiry panel		Атрымліваем імя %1
Check that the Bluetooth capabilities of your remote device are activated. Press 'Inquiry' to start scanning. The needed time for the retrieval of the names is unknown, although should not take more than 3 seconds per device. Afterwards you will be able to add them to your main list, where you will be able to pair with them.	Inquiry panel		Праверце, ці актыўныя Bluetooth магчымасці вашай прылады. Націсніце 'Запыт' каб пачаць сканіраванне. Час, патрэбны на атрыманне імёнаў прылад, невядомы, але не павінны перавышаць 3 секунды для кожнай прылады. Пасля вы зможаце дадаць іх да вашага асноўнага спісу, дзе можна задаць іх сапражэнні.
Authenticate	Extended local device view		Аўтэнтыфікаваць
Retrieving names...	Inquiry panel		Атрыманне іменаў...
Help	Window		Даведка
Add…	Remote devices		Дадаць…