haiku/data/catalogs/apps/stylededit/sk.catkeys

1	slovak	x-vnd.Haiku-StyledEdit	2574742746
StyledEdit	System name		StyledEdit
Paste	Menus		Vložiť
OK	LoadAlert		OK
File	Menus		Súbor
???	LoadAlert		???
Modified	StatusView		Zmenený
Lines:	Statistics		Riadkov:
Italic	Menus		Kurzíva
Left	Menus		Vľavo
Search backwards	FindandReplaceWindow		Hľadať dozadu
Unlock file	StatusView		Odomknúť súbor
Size	Menus		Veľkosť
Save	QuitAlert		Uložiť
Page setup…	Menus		Nastavenie stránky…
Print…	Menus		Tlačiť…
Can't undo	Menus		Nie je možné vrátiť späť
Save	Menus		Uložiť
Replace with:	FindandReplaceWindow		Nahradiť čím:
Cancel	SaveAlert		Zrušiť
Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Nie je možné vrátiť späť, súbor nebol nájdený: „%s“.
Case-sensitive	FindandReplaceWindow		Rozlišovať veľkosť písmen
Green	Menus		Zelená
Reload	NodeMonitorAlerts		Obnoviť
Yellow	Menus		Žltá
Replace in all windows	FindandReplaceWindow		Nahradiť vo všetkých oknách
Wrap lines	Menus		Zalamovať riadky
Quit	Menus		Ukončiť
File \"%file%\" was removed by another application, recover it?	NodeMonitorAlerts		Súbor „%file%“ odstránila iná aplikácia. Chcete ho obnoviť?
Document statistics	Statistics		Štatistika dokumentu
Cancel	RevertToSavedAlert		Zrušiť
Autodetect	Menus		Zistiť automaticky
Document	Menus		Dokument
Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		Uložiť zmeny v dokumente „%s“? 
Edit	Menus		Upraviť
Revert	RevertToSavedAlert		Vrátiť späť
Font	Menus		Písmo
Replace all	FindandReplaceWindow		Nahradiť všetky
Statistics…	Menus		Štatistika…
Default	Open_and_SaveAsPanel		Predvolené
Replace next	Menus		Nahradiť ďalší
\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		„%s“ má neuložené zmeny.\nChcete vrátiť späť jeho poslednú uloženú verziu?
Cancel	FindandReplaceWindow		Zrušiť
Text encoding	Menus		Kódovanie textu
Close	Menus		Zatvoriť
Save	SaveAlert		Uložiť
Words:	Statistics		Slov:
Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format	LoadAlert		Chyba pri načítaní „%s“:\n\tNepodporovaný formát
OK	RevertToSavedAlert		OK
Don't save	QuitAlert		Neukladať
Align	Menus		Zarovnať
Color	Menus		Farba
Red	Menus		Červená
OK	QuitAlert		OK
Open…	Menus		Otvoriť…
Center	Menus		Stred
Blue	Menus		Modrá
Unable to unlock file\n\t%s	QuitAlert		Nebolo možné odomknúť súbor\n\t%s
Cyan	Menus		Azúrová
line %d, column %d	StatusView		riadok %d, stĺpec %d
OK	Statistics		OK
Magenta	Menus		Purpurová
New	Menus		Nový
Wrap-around search	FindandReplaceWindow		Pokračovať v hľadaní od začiatku
Bold	Menus		Hrubé
Find selection	Menus		Nájsť výber
Find:	FindandReplaceWindow		Nájsť:
Error saving \"%s\":\n%s	SaveAlert		Chyba pri ukladaní „%s“:\n%s
Copy	Menus		Kopírovať
Cut	Menus		Vystrihnúť
File \"%file%\" was modified by another application, reload it?	NodeMonitorAlerts		Súbor „%file%“ zmenila iná aplikácia. Chcete ho znovu načítať?
Replace	FindandReplaceWindow		Nahradiť
Find again	Menus		Nájsť znova
Cancel	QuitAlert		Zrušiť
Find…	Menus		Nájsť…
Select all	Menus		Vybrať všetky
Don't save	SaveAlert		Neukladať
Recover	NodeMonitorAlerts		Obnoviť
Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Chyba pri načítaní „%s“:\n\t%s
Ignore	NodeMonitorAlerts		Ignorovať
Read-only	StatusView		Iba na čítanie
Undo typing	QuitAlert		Vrátiť späť písanie
Black	Menus		Čierna
Untitled 	StyledEditWindow		Bez názvu 
OK	SaveAlert		OK
Find	FindandReplaceWindow		Nájsť
Encoding	Open_and_SaveAsPanel		Kódovanie
Characters:	Statistics		Znakov:
Save as…	Menus		Uložiť ako…
Redo typing	QuitAlert		Opakovať písanie
Reload…	Menus		Znovu načítať...
Replace…	Menus		Nahradiť…
Right	Menus		Vpravo