haiku/data/catalogs/tools/translation/inspector/ca.catkeys

1	catalan; valencian	x.vnd.OBOS-Inspector	577867100
\nInput Formats:	ImageView		\nFormats d'entrada:
Next Page	ImageWindow		Pàgina següent
Previous Page	ImageWindow		Pàgina anterior
Active Translators	InspectorApp		Traductors actius
System Translators	ActiveTranslatorsWindow		Traductors del sistema
\nType: '%1' (%2)\nGroup: '%3' (%4)\nQuality: %5\nCapability: %6\nMIME Type: %7\nName: %8\n	ImageView		\nTipus: %1 (%2)\nGrup: %3 (%4)\nQualitat: %5\nFuncionalitat: %6\nTipus MIME: %7\nNom: %8\n
OK	ImageWindow		D'acord
View	ImageWindow		Visualitza
Open…	ImageWindow		Obre...
Save feature not implemented yet.	ImageWindow		La funció de desar encara no està disponible.
Active Translators	ImageWindow		Traductors actius
Info	ImageWindow		Informació
Image: %1\nColor Space: %2 (%3)\nDimensions: %4 x %5\nBytes per Row: %6\nTotal Bytes: %7\n\nIdentify Info:\nID String: %8\nMIME Type: %9\nType: '%10' (%11)\nTranslator ID: %12\nGroup: '%13' (%14)\nQuality: %15\nCapability: %16\n\nExtension Info:\n	ImageView		Imatge: %1\nEspai del color: %2 (%3)\nDimensions: %4 x %5\nBytes per fila: %6\nBytes totals: %7\n\nInformació d'identificació:\nID de la cadena: %8\nTipus MIME: %9\nTipus: %10 (%11)\nID del traductor: %12\nGrup: %13 (%14)\nQualitat: %15\nCapacitat: %16\n\nInformació de l'extensió:\n
No image available to save.	ImageWindow		No hi ha cap imatge per desar.
OK	ImageView		D'acord
Bummer	ImageWindow		Problema
\nOutput Formats:	ImageView		\nFormats de sortida:
Number of Documents: %1\n\nTranslator Used:\nName: %2\nInfo: %3\nVersion: %4\n	ImageView		Nombre de documents: %1\n\nTraductor usat:\nNom: %2\nInformació: %3\nVersió: %4\n
User Translators	ActiveTranslatorsWindow		Traductors d'usuari
Last Page	ImageWindow		Darrera pàgina
\nTranslator Used:\nName: %1\nInfo: %2\nVersion: %3\n	ImageView		\nTraductor usat:\nNom: %1\nInformació: %2\nVersió: %3\n
Unknown	ImageView		Desconegut
Info Win	InspectorApp	This is a quite narrow info window and title 'Info Win' is therefore shortened.	Informació de la pàgina
Sorry, unable to load the image.	ImageView		Disculpeu, no es pot carregar la imatge.
File	ImageWindow		Fitxer
Selected Document: %1\n\nTranslator Used:\nName: %2\nInfo: %3\nVersion: %4\n	ImageView		Document seleccionat: %1\n\nTraductor usat:\nNom: %2\nInformació: %3\nVersió: %4\n
Quit	ImageWindow		Surt
Sorry, unable to write the image file.	ImageView		Disculpeu, no es pot escriure el fitxer d'imatge.
Save…	ImageWindow		Desa...
Window	ImageWindow		Finestra
First Page	ImageWindow		Primera pàgina