haiku/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/be.catkeys

1	belarusian	x-vnd.Haiku-JPEGTranslator	965709535
Read	JPEGTranslator		Прачытаць
Be Bitmap Format (JPEGTranslator)	JPEGTranslator		Фармат бітмапу BeOS (канвертар JPEG)
Show warning messages	JPEGTranslator		Паказваць папярэджанні
Use CMYK code with 0 for 100% ink coverage	JPEGTranslator		Выкарыстоўваць код CMYK 0 для 100% ахопа чарніламі
JPEG Library Error: %s\n	be_jerror		Памылка бібліятэкі JPEG: %s\n
©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBased on IJG library ©  1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nwith \"lossless\" encoding support patch by Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nWith some colorspace conversion routines by Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n	JPEGTranslator		©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nГрунтуецца на праекце IJG library ©  1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nз падтрымкай \"безстратнага\" кадавання распрацаванага Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nВыкарыстоўвае мэтады пераўтварэнняў колераў распрацаваныя Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n
None	JPEGTranslator		Адсутнічае
About	JPEGTranslator		Пра праграму
Write black-and-white images as RGB24	JPEGTranslator		Запісваць чорна-белыя выявы як RGB24
Output smoothing strength	JPEGTranslator		Інтэнсыўнасць згладжвання
Use progressive compression	JPEGTranslator		Выкарыстоўваць прагрэсіўны сціск
Make file smaller (sligthtly worse quality)	JPEGTranslator		Зрабіць файл меншым (магчыма страта якасці)
High	JPEGTranslator		Ныйвышэйшая
Read greyscale images as RGB32	JPEGTranslator		Чытаць выявы з шэрай палетай як RGB32
Output quality	JPEGTranslator		Якасьць выніку
Low	JPEGTranslator		Нізкая
Write	JPEGTranslator		Запісаць
Prevent colors 'washing out'	JPEGTranslator		Прадухіляць страту 'насычанасці' колераў
JPEG Library Warning: %s\n	be_jerror		Папярэджанне бібліятэкі JPEG: %s\n
JPEG images	JPEGTranslator		Выявы JPEG